| 单词 | 官僚主义 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLICATED〕Trying to enforce the law regulating the length of passenger buses has been a bureaucratic nightmare. 试图执行控制公共汽车长度的法律成了官僚主义的繁文缛节。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕Because of bureaucratic bungling the hospital had never been built. 因官僚主义的错误，这家医院一直没有建成。朗文写作活用〔assault course〕Meetings with tax inspectors are often bureaucratic assault courses.和税务稽查员打交道常常就像陷在官僚主义的迷魂阵里。剑桥高阶〔black hole〕The government created a bureaucratic black hole that swallows up individual initiative.政府制造出官僚主义作风，吞噬个人创造性的大黑洞美国传统〔bureaucracy〕The proposal was bogged down in bureaucracy.这个建议由于官僚主义而被搁置。英汉大词典〔bureaucratic〕The company was inefficient because it was highly bureaucratic.那家公司效率低下是因为官僚主义严重。剑桥高阶〔bureaucrat〕He said the laws were created by interfering bureaucrats.他说法律是由爱管闲事的官僚主义者设立的。麦克米伦高阶〔crust〕He is too young to be crusted with bureaucratism.他还很年轻,不至于结上官僚主义的硬壳。英汉大词典〔dead〕We need to free business from the dead hand of bureaucracy.我们必须摆脱官僚主义对工作的严重影响。牛津高阶〔empire〕All the bureaucrats jealously guarded their own little empires.所有的官僚主义者都小心地守护着自己的小王国。牛津搭配〔encumber〕The whole process was encumbered with bureaucracy.整个进程受到官僚主义的阻碍。朗文当代〔end result〕The end result of these changes will be more bureaucracy and fewer resources.这些变化最终将导致官僚主义更加严重以及资源进一步匮乏。剑桥高阶〔familiar〕These stories of bureaucratic mistakes are depressingly familiar.这样的官僚主义错误普遍得令人沮丧。麦克米伦高阶〔frustration〕These bureaucratic delays have been causing us a lot of frustration.这些官僚主义的拖沓作风让我们恼火不已。韦氏高阶〔hamstring〕Law enforcement in that country is hamstrung by bureaucracy.该国的执法工作由于官僚主义而陷于瘫痪。英汉大词典〔inertia〕The forces for change are not sufficient to overcome bureaucratic inertia.变革的力量不足以克服官僚主义惰性。牛津搭配〔inertia〕The organization is stifled by bureaucratic inertia.官僚主义的惰性扼杀了这个组织。剑桥高阶〔instance〕These delays are just another instance of bureaucratic inefficiency.这些延误只不过是官僚主义效率低下的又一个例证。韦氏高阶〔instinctive〕Kurt had an instinctive distrust of bureaucrats and bureaucracy.库尔特本能地不信任官僚主义者和官僚机构。外研社新世纪〔interpose〕The new system has interposed a bureaucratic barrier between doctors and patients.新体系在医生和患者之间置入了一道官僚主义的障碍。韦氏高阶〔inveigh against〕There were a few articles in the newspaper inveighing against bureaucracy.报纸上有几篇抨击官僚主义的文章。21世纪英汉〔killjoy〕This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。柯林斯高阶〔limbo〕Thousands of asylum seekers are stranded in a bureaucratic limbo.成千上万的寻求避难者被官僚主义搁置起来。外研社新世纪〔mired〕The peace talks are mired in bureaucracy.和平谈判深陷于官僚主义的泥潭中。剑桥高阶〔monster〕The government has created a bureaucratic monster.政府制造了一个官僚主义大毒瘤。牛津搭配〔obstacle〕There has been the odd bureaucratic obstacle.令人费解的官僚主义障碍一向存在。外研社新世纪〔obstruction〕The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠。牛津搭配〔overpaid〕The bureaucrats, widely regarded as under-worked and overpaid, did not get much public sympathy for their demands for a pay rise.那些官僚主义者， 被普遍认为是工作时间短，但工资过高。 他们增加薪水的要求没有得到太多公众的同情。剑桥高阶〔pestilence〕Corruption is a pestilence of bureaucracy.贪污腐败是官僚主义的一种罪恶。英汉大词典〔slow〕Bureaucracy is always slow.官僚主义办事总是拖拖拉拉。韦氏高阶〔snafu〕It was another bureaucratic snafu.又让官僚主义搞成了一团糟。牛津高阶〔spawn〕Bureaucracy spawns many rules that complicate our life.官僚主义产生了许多使我们生活复杂化的条条框框。英汉大词典〔strangle〕For years, the organization was strangled by excessive bureaucracy.该机构多年来因官僚主义作风严重，发展受到阻滞。剑桥高阶〔stultify〕The government has been stultified by bureaucracy.官僚主义使政府变得迟钝。韦氏高阶〔technocracy〕In her opinion, technocracy was not incompatible with democracy.在她看来，技术官僚主义与民主并不冲突。剑桥高阶〔technocracy〕We live in a technocracy where progress involves the mastering of increasingly complex data.我们生活在一个技术官僚主义时代，要取得进步就必须充分掌握日益复杂的数据。剑桥高阶〔writ〕This is an example of bureaucracy writ large.这是典型的官僚主义的实例。朗文当代Instead of doing something about the problem, the council is hiding behind a smokescreen of jargon and bureaucracy.市政会躲在玩弄词藻和官僚主义的烟幕之后，而不去解决具体问题。剑桥国际It's almost impossible to get through the maze of bureaucracy.在官僚主义的迷网中简直寸步难行。剑桥国际The bureaucracy surrounding getting a visa can be horrendous.在官僚主义的环境中，想拿到签证是很难的。剑桥国际The company was inefficient because it was highly bureaucratic.该公司效率低下是因为过度官僚主义。剑桥国际The management has been criticized for being bureaucratic and slow-moving.管理层一直因官僚主义和行动缓慢而遭到批评。牛津商务The organization is stifled by bureaucratic inertia and a failure to change to meet the needs of modern society.官僚主义的惰性及不能为满足现代社会的需要而进行变革等因素扼杀了这个组织。剑桥国际This is a classic example of bureaucratic inefficiency. 这是一个官僚主义低效率的典型例子。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。