| 单词 | 安然 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CAREFUL〕It was only because John kept his wits about him that the boys managed to get home safely. 正是因为约翰保持警觉，这些孩子才得以安然返家。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕All fourteen people who were working inside the building when the blaze started escaped unharmed. 起火时，正在大楼里上班的14人全部都安然逃生。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕I can hardly believe they were able to just walk away from the crash -- I thought they'd all been killed. 我几乎不敢相信他们居然能在这次撞车事故中安然脱身—我还以为他们都死了呢。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕Most of the passengers escaped from the plane unscathed. 大部分乘客安然无恙地逃离了飞机。朗文写作活用〔HURT/INJURE〕The hostages were released unharmed some time afterwards. 过了一段时间之后，人质安然获释。朗文写作活用〔abandoned〕The child was found abandoned but unharmed.该弃儿被人们发现时安然无恙。牛津高阶〔alive〕A man who went missing yesterday during a blizzard has been found alive and well.昨天在暴风雪中失踪的一名男子已经被找到，人安然无恙。柯林斯高阶〔alive〕The missing child has been found alive and well.那名失踪的孩子已经被找到, 人安然无恙。外研社新世纪〔all right〕All she's worried about is whether he is all right.她所担心的只是他是否安然无恙。柯林斯高阶〔all right〕The passengers were shaken up but are all right.乘客们受到震惊，但都安然无恙美国传统〔bell〕The horse returned sound as a bell.这匹马安然无恙地回来了。柯林斯高阶〔breathe easy〕You can breathe easy knowing that your children are safe.知道孩子们安然无恙，你可以放心了。韦氏高阶〔bulwark〕His faith bulwarked him through the crisis.他的信念使他得以安然渡过危机。英汉大词典〔bulwark〕The strength of our country bulwarked us through the financial crisis.我国的实力使我们得以安然渡过这次金融危机。21世纪英汉〔come through〕How did you manage to come through the Second World War without even a scratch?你怎么经历了第二次世界大战还会安然无恙呢?21世纪英汉〔come through〕The city had faced a financial crisis and come through it.该市曾面临金融危机, 不过已经安然渡过。外研社新世纪〔come〕It's been a tough time, but I'm sure you'll come through and be all the wiser for it.这确实是个困难的时刻，但我相信你能够安然度过并吸取教训。朗文当代〔come〕The injury-prone ball player had come off his only good season in five. 这名球员动辄受伤,在五个赛季唯一一次安然无恙之后又受伤了。英汉大词典〔comfort〕It's a comfort to know that she is safe.知道她安然无恙是令人宽慰的事。牛津高阶〔die〕She died peacefully in her sleep at the age of 98.她在睡眠中安然辞世，享年 98 岁。朗文当代〔dreamless〕She fell into a dreamless sleep.她安然入睡。韦氏高阶〔ejection〕The pilot ejected from the plane and escaped injury.飞行员从飞机中弹出，安然无恙。柯林斯高阶〔emerge〕She emerged from the scandal with her reputation intact.她在丑闻中安然无恙，名声丝毫未受影响。牛津高阶〔emerge〕The Prince emerged unscathed from the scandal.王子安然走出了丑闻。剑桥高阶〔examiner〕A bankruptcy-court judge yesterday ordered the appointment of a financial examiner to monitor cash flows at Enron North America.昨天破产法院法官下令指派一名金融问询员监控安然北美公司的现金流。外研社新世纪〔fear the worst〕We hoped that they would be found safe and uninjured, but secretly we feared the worst.我们希望找到他们时他们安然无恙，但内心却害怕最糟糕的事会发生。剑桥高阶〔foot〕You'll fall on your feet all right.你将会安然摆脱困境。英汉大词典〔fortunate〕She was extremely fortunate to escape without injury.她安然无恙地逃离，真是极为侥幸。麦克米伦高阶〔freak〕By some freak of fate, he walked away from the crash completely unhurt.在命运的奇特安排下，他在车祸中安然无恙。朗文当代〔get ... off〕Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly.公共汽车中的七名乘客被撞死，而火车中的旅客却安然无恙。21世纪英汉〔glad〕I'm so glad (that) you're safe! 你安然无恙我真高兴！牛津高阶〔go〕The crowd cheered as the horse went safely over (the fence).当马安然跳过(篱笆)时,人群大声喝彩。英汉大词典〔ice〕I had skated on thin ice on many assignments and somehow had, so far, got away with it.我冒着风险执行过很多任务, 到目前为止还算安然无恙。外研社新世纪〔impunity〕An organically sound woman can cycle with as much impunity as a man.一个身体健全的女子完全可以像男人一样安然无恙地骑自行车。外研社新世纪〔impunity〕For 30 years the same political party has run that country with absolute impunity.30年来,就是这个政党安然无恙地统治着那个国家。英汉大词典〔land〕The egg slipped from the spoon but landed safely on the plate.鸡蛋从调羹滑落,但安然掉在盘子上。英汉大词典〔last〕This shack will never last out the windstorm.这间棚屋绝不可能安然度过风暴。英汉大词典〔limb〕He escaped from his captors with life and limb.他从捕捉者手中安然逃脱。英汉大词典〔lull〕Little by little the rocking of the ferry lulled them to sleep.渡船的摇晃使他们慢慢安然入睡。外研社新世纪〔marvel〕He marvel(l)ed that they had escaped unhurt.他感到惊异的是他们竟安然无恙地逃了出来。英汉大词典〔miraculously〕He disappeared into the thick of the fire and returned miraculously unharmed.他消失在烈焰深处, 又奇迹般安然无恙地返回。外研社新世纪〔mound〕Roses are mounded for winter protection.玫瑰花被用土墙围起安然过冬。英汉大词典〔objectively〕Our main objective was the recovery of the child safe and well.我们的主要目标是将孩子安然无恙地找回来。柯林斯高阶〔okay〕He's doing okay, but he's pretty shaken up.他安然无恙, 只是受了很大的惊吓。外研社新世纪〔pass away〕He passed away in his sleep.他在睡梦中安然辞世。外研社新世纪〔peaceability〕He snored himself to peaceability.他打着鼾安然入睡。英汉大词典〔peacefully〕Gaston slept peacefully at her side.加斯顿在她旁边安然地睡着了。外研社新世纪〔piece〕I'm surprised he's still in one piece after all he's been through.在经历了这一切后他还是安然无恙, 这让我感到非常惊讶。外研社新世纪〔piece〕The journey was a nightmare but we arrived in one piece.这次旅行简直是场噩梦, 但我们安然无恙地抵达了目的地。外研社新世纪〔praise〕They praised God for their safe deliverance from the perils of the flood.他们赞颂上帝使他们得以在洪灾中安然脱险。英汉大词典〔prang〕The pilot pranged up the plane, but he was all right.飞行员使飞机坠毁，他却安然无恙。21世纪英汉〔pull-out〕Terry slept peacefully in the pull-out in the sitting-room.特里在客厅的沙发床上安然睡着了。外研社新世纪〔ransom〕The kidnapped children were all ransomed and returned home unharmed.被绑架的儿童在赎金交付后均安然回到家中。牛津高阶〔reach〕News reached him that his wife and child were safe.他得到消息，他的妻子和孩子都安然无恙。麦克米伦高阶〔relax〕I'll only relax when I know you're safe.我只有知道你安然无恙才会放心。牛津高阶〔relief〕It was such a relief to hear that Marta was found safe and well.听到玛尔塔安然无恙被找到，真是如释重负。剑桥高阶〔rest〕I can rest easy(= stop worrying)knowing that she's safely home.知道她安然无恙地回到家里，我就可以放心了。牛津高阶〔ride ... out〕The new government will ride out the present financial crisis.新政府将安然度过目前的财政危机。21世纪英汉〔ride out〕The ruling party think they can ride out the political storm.执政党认为他们可以安然度过这场政治风暴。柯林斯高阶〔ride out〕The ship/crew rode out the storm.那条船/船员们安然渡过了风暴。韦氏高阶〔ride out〕They think they can ride out the political storm.他们认为自己能安然渡过这场政治风暴。外研社新世纪〔ride〕The ship rode out the storm in safety.那艘船安然通过暴风雨。文馨英汉〔ride〕The ship rode out the storm without any permanent damage.这艘船安然渡过了这场暴风雨，没有受到任何永久性的损坏。麦克米伦高阶〔ride〕The ship rode out the storm.这条船安然渡过了风暴。英汉大词典〔safe〕After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound.在山里迷路3天后，所有的登山者都安然无恙地回到了家。剑桥高阶〔safe〕The luggage arrived safe and sound.行李安然完好运到。英汉大词典〔safe〕The missing children were found safe and sound.失踪的孩子们都安然无恙。朗文当代〔safe〕The ride across the desert was awful, but in the end we got there safe and sound.平安无事的；安然无恙的麦克米伦高阶〔safe〕They turned up safe and sound.他们安然无恙地出现了。牛津高阶〔scratch〕Fortunately I walked away from the accident without a scratch.幸运的是我在事故中竟然安然无恙。麦克米伦高阶〔scratch〕She was unharmed apart from a few cuts and scratches.除了几处皮外伤外，她安然无恙。朗文当代〔sedated〕The patient is sedated with intravenous use of sedative drugs.静脉注射了镇静剂后病人安然入睡。柯林斯高阶〔settle〕We settled into our tent.我们安然呆在帐篷里。麦克米伦高阶〔silent〕She offered a silent prayer of thanks for her family's safety.她默默做了祷告，感谢自己的家人安然无恙。韦氏高阶〔sound〕We arrived home safe and sound.我们安然无恙地到了家。牛津高阶〔sound〕We finally arrived home safe and sound.我们终于安然无恙地回到家。牛津搭配〔thankfully〕Thankfully the boys are safe.谢天谢地，孩子们都安然无恙。麦克米伦高阶〔through〕It's a miracle that these buildings came through the war undamaged.这些建筑物安然度过这场战争简直是个奇迹。朗文当代〔tuck up〕She had gone to work believing Helen was safely tucked up in bed.她相信海伦已经安然入睡后就去上班了。柯林斯高阶〔undisturbed〕She slept undisturbed.她安然睡觉。文馨英汉〔unharmed〕The car was a write-off, but everyone escaped unharmed.汽车报废了，但是大家都安然脱险。柯林斯高阶〔unharmed〕The four men managed to escape unharmed.那4人设法安然无恙地逃跑了。英汉大词典〔unharmed〕They escaped from the fire unharmed.他们安然无恙地逃离了火灾。麦克米伦高阶〔unhurt〕The driver escaped unhurt from the accident.司机安然无恙地逃过了这场车祸。朗文当代〔unhurt〕The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险, 但有一名行人受了伤。外研社新世纪〔unscathed〕He escaped unscathed from the accident.他安然无恙地躲过了这场事故。朗文当代〔unscathed〕He escaped unscathed.他安然逃脱。文馨英汉〔unscathed〕The hostages emerged from their ordeal unscathed.各人质历尽磨难后安然生还。牛津高阶〔wave〕A wave of relief washed over him as he saw that the children were safe.看到孩子们安然无恙，他觉得一阵轻松。牛津搭配〔weather through〕She has beautifully weathered through the most difficult time.她已经安然度过了最困难的时期。21世纪英汉〔weather〕He has weathered two corruption scandals already.他已经安然度过了两次腐败丑闻。麦克米伦高阶〔weather〕The company weathered the storm of objections to the scheme.公司安然渡过了反对这个计划的风暴。朗文当代After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound (= completely without injury).在山里迷路三天以后，所有登山者都安然无恙地回到家里。剑桥国际Few buildings survived the earthquake unscathed.地震之后几乎没有一幢房子安然无恙。剑桥国际He walked away from the car crash. 他在车祸中安然无恙。译典通In the next few days we shall see if the ambassador can weather the political storm caused by his ill-advised remarks.在以后的几天里，我们将会看到这位大使是否能安然渡过因他轻率的言辞而引起的政治风波。剑桥国际She overturned the car, but walked away from it (without a scratch).她翻了车，但安然无恙。剑桥国际The ship managed to ride out the storm.船设法安然渡过了风暴。剑桥国际We were confident that we would be able to ride out the storm. 我们确信我们会安然渡过暴风雨的。译典通We were overjoyed that they were safe. 他们安然无恙，我们万分高兴。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。