| 单词 | 套话 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-mouthed〕I mouthed some sympathetic platitudes.我言不由衷地说了一些表示同情的客套话。柯林斯高阶〔POLITE〕The last thing I felt like doing was making polite conversation with my roommate's parents. 我最不想的就是与室友的父母亲说客套话。朗文写作活用〔TALK〕There was a lot of polite waffle about how well the Princess and her family were looking before anyone got to the point. 大家在进入正题之前讲了许多王妃和她家人气色有多好的客套话。朗文写作活用〔USE〕Politicians tend to repeat the same hackneyed expressions over and over again. 政客往往会一遍又一遍地重复那些同样的套话。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕Mr Gringold droned on, mouthing the usual platitudes about motivation and self-reliance. 格林戈尔德先生唠唠叨叨，信口说什么要有积极性、要自立之类的老套话。朗文写作活用〔WORD/PHRASE/SENTENCE〕The marriage counsellor could only offer us a string of empty platitudes. 婚姻指导顾问只能给我们说一连串空洞的套话。朗文写作活用〔bromide〕The meeting produced the usual bromides about macroeconomic policy, third-world debt and the environment.会议上提出的还是那些惯常讨论的老套话题——宏观经济政策、第三世界债务和环境问题。柯林斯高阶〔can〕What can I do for you? 有何贵干?（原义「我能为你作何效劳?」为店员侍候顾客前的客套话）文馨英汉〔courtesy〕Everyone knows each other here, so we won't bother with the usual courtesies.在这里大家彼此都认识，我们就不用费事说客套话了。韦氏高阶〔fish〕He didn't want to create the impression that he was fishing for information.他不想让人觉得自己是在套话。柯林斯高阶〔formulaic〕The text was dull and formulaic.那篇文章乏味且套话连篇。剑桥高阶〔formula〕An utterance of conventional notions or beliefs; a hackneyed expression.客套话：常用信条的陈述或信仰的自白；陈腐的语句美国传统〔formula〕Politicians often resort to familiar formulas when discussing controversial issues.讨论有争议的问题时，从政者常常会讲些惯用的套话。韦氏高阶〔formula〕The minister keeps coming out with the same tired formulas.这个牧师开口便是千篇一律、使人厌倦的套话。牛津高阶〔incantation〕A formula used in ritual recitation; a verbal charm or spell.符咒，咒语：作法时用的套话；口头上的符或咒语美国传统〔lead〕Don't believe his tale: he's just swinging the lead.别信他那套话,他只是在瞎吹。英汉大词典〔mouth〕I mouthed some sympathetic platitudes.我言不由衷地说了些表示同情的 客套话。外研社新世纪〔mouth〕The players mouthed cliches about what they hoped to do at the World Cup.球员们说了一些套话，希望在世界杯赛上取得什么样成绩。朗文当代〔patter〕It's difficult to look at the cars without getting the sales patter .看汽车时难免要听推销员的那套话。朗文当代〔platitude〕He doesn't mouth platitudes about it not mattering who scores as long as the team wins.他不会说这样的套话：只要球队赢了，谁进球都不重要。剑桥高阶〔polite〕Are you really keen or are you just being polite?你这样说是当真还是仅仅是客套话？外研社新世纪〔polite〕I know Ian said he liked her singing, but he was only being polite .我知道伊恩说过喜欢听她唱歌，不过那仅仅是客套话而已。朗文当代〔prefix〕She prefixed a few complimentary remarks to her speech.她在演说之前说了几句客套话。21世纪英汉〔preliminary〕After the usual preliminaries the meeting began.惯常的开场套话之后，会议开始了。牛津搭配〔preliminary〕He spent a long time on polite preliminaries.他开始时讲了很长时间的客套话。英汉大词典〔preliminary〕She began speaking intensely, without preliminaries.她一句客套话都没说就开始了热情的演讲。牛津搭配〔prelude〕He preluded with some banal remarks.他讲了一些老套话作为开场白。21世纪英汉〔ritually〕I realized that here the conventions required me to make the ritual noises.我意识到此时按照惯例我应该说些客套话。柯林斯高阶〔routine〕Spare me the ‘poor little me, I haven't any money' routine! 省省吧，别再说“可怜可怜我吧，我没有钱”那种俗套话了！麦克米伦高阶〔set〕She made her apology in set phrases.她用套话表示歉意。英汉大词典〔spiel〕I listened to the salesman's spiel but still refused to buy anything.我听了销售人员喋喋不休的套话，不过还是不愿购买任何东西。韦氏高阶〔triviality〕She noted that he was not in the habit of exchanging courteous trivialities.她注意到他没有说些无关紧要的客套话的习惯。英汉大词典〔truth〕There is an element of truth in the overused cliché: money can’t buy happiness.这句用滥了的套话有几分真实性：金钱买不到幸福。外研社新世纪〔verbalism〕Abundant use of words without conveying much meaning.空话，套话：大量地使用言辞却不含有什么意思美国传统After a few polite preliminaries (= introductions), we stated our main ideas and intentions.几句客套话后，我们陈述了主要观点和意图。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。