| 单词 | 多此一举 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔bit〕It sounds like a rural version of the coals-to-Newcastle bit: giving farmers wheat, corn, rice and cotton.给农民小麦、玉米、大米和棉花,这做法听上去无异是“运煤到纽卡斯尔——多此一举”在农村的翻版。英汉大词典〔carry/take coals to Newcastle〕Exporting pine to Scandinavia seems like carrying coals to Newcastle.往斯堪的纳维亚出口松木似乎有点儿多此一举。剑桥高阶〔coal〕Taking a gun to the United States would be like taking coals to Newcastle.带把枪去美国简直是多此一举。外研社新世纪〔coal〕Taking a gun to the United States would be like taking coals to Newcastle.带把枪去美国简直是多此一举。柯林斯高阶〔egg〕I don't want to teach my grandmother to suck eggs, but isn't your first priority to check if he could have done it?我不想多此一举, 但是难道你的当务之急不是先去查一查他是否已经做完了呢？外研社新世纪〔gash〕That's gash, mate.那是多此一举, 老兄。外研社新世纪〔gild the lily〕Putting ice cream on this delicious cake is just gilding the lily.在这个美味的蛋糕上加冰激凌真是多此一举。韦氏高阶〔pedantic〕Pedantic as it may sound, the warning is by no means irrelevant or superfluous.这个警告可能听上去迂腐,然而它决非无关紧要或多此一举。英汉大词典〔superfluous〕My presence at the afternoon's proceedings was superfluous.我出席那天下午的会议是多此一举。外研社新世纪〔superfluous〕My presence at the afternoon's proceedings was superfluous.我去参加下午的活动是多此一举。柯林斯高阶〔view〕They viewed his actions as unnecessary.他们认为他多此一举。21世纪英汉Exporting pine to Scandanavia seems a bit like carrying coals to Newcastle.往斯堪的那维亚出口松木看来是多此一举。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。