| 单词 | 孤儿 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHILD〕Dr Barnardo founded homes for orphans in the late nineteenth century. 19世纪末，巴纳多医生为孤儿们建造家园。朗文写作活用〔CHILD〕Orphaned at the age of six, Laura grew up with her father's relatives. 劳拉六岁成了孤儿，在父亲的亲戚家长大。朗文写作活用〔CHILD〕Pepino was a ten-year-old orphan. His parents had been killed in the war. 佩皮诺是个十岁的孤儿。他的父母死于战争。朗文写作活用〔DIE〕Ben was orphaned at an early age and raised by an uncle. 本年幼时就成了孤儿，由一位叔叔抚养大。朗文写作活用〔LOOK AFTER〕He alleges that the orphanages have allowed children to die from medical neglect. 他指控孤儿院不让儿童就医，任由他们生病死亡。朗文写作活用〔POOR〕In 1860 Father Murphy set up a home for orphans and destitute children. 1860年，墨菲神父建立了一个专门接纳孤儿和贫困儿童的收容所。朗文写作活用〔SAVE〕The baby was destined to spend her life in an orphanage until a nurse came to her rescue. 那婴儿注定要去孤儿院生活了，直到一个护士救了她。朗文写作活用〔adopt as〕They adopted an orphan as an heir.他们立一个孤儿为继承人。21世纪英汉〔adopt out〕We may keep an orphan or adopt it out.我们可以领养一个孤儿，或将孩子给人收养。21世纪英汉〔adopt〕As they had no children of their own, they adopted an orphan.他们自己没有孩子,所以领养了一个孤儿。英汉大词典〔adopt〕The family adopted the orphan as their own.这家人收养了那个孤儿，把他视同己出。21世纪英汉〔attach〕Natasha attached herself to the film crew filming at her orphanage.娜塔莎对在她所在的孤儿院拍摄电影的工作人员缠住不放。外研社新世纪〔bereave〕The children were bereaved by the death of their father.孩子们因丧父而成了孤儿。英汉大词典〔bleed〕My heart bleeds for the orphan [at the sight].我为那个孤儿悲痛[因看那情景而悲伤]。文馨英汉〔bosom〕He never spoke of his childhood as an orphan, but kept dark memories of those days in his bosom.他从不谈及自己作为孤儿的童年，而是将对那些日子的痛苦记忆埋藏在心中。韦氏高阶〔classic〕Charles Dickens's timeless classic, 'Oliver Twist' 查尔斯・狄更斯永恒的经典 － 《雾都孤儿》牛津搭配〔compassion〕We should have [take] compassion on [upon, for] those orphans.我们应该同情那些孤儿。文馨英汉〔contract〕He contracted a marriage with an orphan.他同一个孤儿订了婚。英汉大词典〔determination〕The choice of a foster home was left to the determination of the court.选择怎样的家庭抚养孤儿，将由法庭决定美国传统〔donate towards〕He donated 1,000 dollars towards an orphanage.他向孤儿院捐赠 1 000 美元。21世纪英汉〔fend for〕They are now orphans and we must fend for them.他们现在是孤儿，我们一定要抚养他们。21世纪英汉〔fit〕They fitted the orphan out with a new suit.他们给那孤儿置了一套新衣服。英汉大词典〔foundation〕They established a foundation to help orphaned children.他们设立了基金会来帮助孤儿。韦氏高阶〔home〕He spent his early years in a home.他的幼年时期在孤儿院度过。剑桥高阶〔hospice〕A shelter or lodging for travelers, pilgrims, foundlings, or the destitute, especially one maintained by a monastic order.旅客招待所，收容所：提供给旅游者，朝圣者，孤儿或贫困者等的住处，尤指由修道会维持的美国传统〔hospital〕Chiefly British A charitable institution, such as an orphanage or a home for the elderly.【多用于英国】 收容所，养老院：一种慈善机构，例如孤儿院或老年收容所美国传统〔impersonally〕Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.在那之前,许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。柯林斯高阶〔impersonal〕Before then many children were cared for in large impersonal orphanages.在此之前, 很多儿童是被没有人情味的大孤儿院照料的。外研社新世纪〔institution〕Larry has been in an institution since he was four.拉里从4岁起就一直生活在孤儿院。柯林斯高阶〔institution〕Larry has been in an institution since he was four.拉里从4岁起就生活在孤儿院。外研社新世纪〔languish〕The children are languishing in orphanages waiting for adoption.孩子们在孤儿院苦等着被收养。麦克米伦高阶〔orphanage〕After the death of his parents, he was raised in an orphanage.父母去世后，他就在孤儿院生活。韦氏高阶〔orphanage〕He has lived with his uncle since his early orphanage.他从刚成为孤儿时起就和他叔叔一起生活。外研社新世纪〔orphanage〕He was raised in an orphanage.他是在孤儿院里长大的。朗文当代〔orphanage〕The condition of being a child without parents.孤儿身份：没有父母的孩子的状态美国传统〔orphan〕A child whose parents are dead.孤儿：父母都去世的孩子美国传统〔orphan〕He was an orphan and lived with his uncle.他是个孤儿，和他叔叔一起生活。牛津高阶〔orphan〕He was orphaned as a baby (= his parents died when he was a baby).他尚在襁褓中时就成了孤儿。剑桥高阶〔orphan〕He was orphaned as a young boy when his parents died in a car accident.父母车祸去世后，他成了孤儿。韦氏高阶〔orphan〕He was orphaned at the age of eleven.在11岁时他就成了孤儿。英汉大词典〔orphan〕I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我是个孤儿, 差不多是独自长大的。外研社新世纪〔orphan〕I'm an orphan and pretty much grew up on my own.我是个孤儿，差不多是靠自己长大的。柯林斯高阶〔orphan〕Jones was orphaned at the age of ten, and taken in by neighbours.琼斯10岁时成了孤儿, 被邻居收养了。外研社新世纪〔orphan〕Jones was orphaned at the age of ten, and taken in by next-door neighbours.琼斯10岁时成为孤儿，被隔壁的邻居收养。柯林斯高阶〔orphan〕She was left an orphan at the age of five.她 5 岁时成了孤儿。牛津搭配〔orphan〕She was orphaned in the war.战争使她成为孤儿。牛津高阶〔orphan〕She was orphaned when her parents died in a plane crash.父母死于空难后，她便成了孤儿。朗文当代〔orphan〕Some ten million children have been orphaned by the disease.由于这一疾病, 大约1,000万儿童成了孤儿。外研社新世纪〔orphan〕The baby raccoon were orphans.这些浣熊幼崽都是孤儿。韦氏高阶〔orphan〕The children were orphaned by the war (= their parents were killed in the war).战争使这些孩子成为孤儿。剑桥高阶〔orphan〕The civil war is making orphans of many children.内战正在使许多孩子成为孤儿。剑桥高阶〔orphan〕The war has left thousands of children as orphans.战争使成千上万名孩子成为孤儿。朗文当代〔orphan〕Thousands of children were orphaned by the war.战争使成千上万的孩子成了孤儿。韦氏高阶〔orphan〕To deprive (a child) of one parent or both parents.使成孤儿：剥夺（一个孩子）一个父母或双亲美国传统〔orphan〕We adopted the twins when they were orphaned.这对双胞胎成为孤儿后, 我们收养了他们。外研社新世纪〔orphan〕When she was orphaned,her uncle sent her to orphanage.她的父母刚一去世，她的叔叔便把她送进了孤儿院。21世纪英汉〔portion〕A portion of the donations will be given to the orphanage.部分捐款将分发给孤儿院。韦氏高阶〔proceeds〕He gave the proceeds of his prize to the orphanage.他把他的奖金收入送给那家孤儿院。文馨英汉〔reave〕Proper arrangements have been made for the children who were reft of their parents.丧失了父母的孤儿们都得到了适当的安置。21世纪英汉〔remember〕The orphan remembered with hatred the confiscation in his childhood institution of a teddy bear.那孤儿对于儿时孤儿院没收了一只玩具熊的事始终耿耿于怀。英汉大词典〔remove〕The local authority cannot suddenly remove the child before an adoption hearing.地方当局不可以未经过继听证就一下子把孩子强行送往孤儿院。英汉大词典〔setting〕The island was used by Dickens as the setting for Oliver Twist.狄更斯把这个岛作为《雾都孤儿》的故事背景。朗文当代〔shock〕She was shocked into action by the desperate situation in the orphanages.她为孤儿院的惨境所震撼，行动了起来。朗文当代〔sob stuff〕They heard sob stuff from one man about his deprived childhood in an institution.他们听到一个男人讲的悲哀故事，诉说他在孤儿院里没有欢乐的童年。剑桥高阶〔so〕A: I'm not an orphan!B: You're so! 甲:我不是孤儿!乙:不对,你确实是的!英汉大词典〔starve〕Many children in the orphanage were starved often.孤儿院中的孩子们常常挨饿。21世纪英汉〔treat〕She took a party of little orphans on a holiday treat to a zoo.她带一群孤儿去动物园,作为假日款待。英汉大词典〔unfold〕As the story unfolds, we learn that the boy became an orphan when he was one year old.随着故事的展开，我们得知那个男孩一岁就成了孤儿。韦氏高阶〔up〕Originally the charity was set up to help orphans in urban areas.成立这间慈善机构的初衷是要帮助城里的孤儿。剑桥高阶〔waif〕A homeless person, especially a forsaken or orphaned child.无家可归者：一个无家可归的人，尤指一个被遗弃或无父母的孤儿美国传统〔welfare〕The welfare of all the orphans was at stake.所有孤儿的幸福都受到了威胁。韦氏高阶〔widow〕He leaves a widow and two children.他留下了孤儿寡母三人。外研社新世纪〔will〕She willed most of her money to the orphanage.她立遗嘱把大部分的钱捐给那家孤儿院。文馨英汉〔wring〕The sight of the orphan child wrings one's heart.一看见那个孤儿就会使人心疼。英汉大词典A British couple yesterday lost their battle to adopt two Romanian orphans.一对英国夫妇昨天没能收养到两个罗马尼亚孤儿。剑桥国际Both children were taken into care when their parents died.两个孩子在他们的父母死后被送到了孤儿院。剑桥国际Chutzpah is the quality shown by the man who, having killed both parents, throws himself on the mercy of the courts as an orphan.有一个人杀了父母，然后要求法庭因为他是孤儿而宽恕他。这样的人所表现出来的品质就是厚颜无耻。剑桥国际He and his wife took in two children who had been orphaned by the war (=whose parents had been killed in the war ).他和妻子收养了两个因战争而成为孤儿的孩子。剑桥国际He had grown up in an orphanage because his mother could not take care of him .他在孤儿院长大，因为他的妈妈不能照顾他。剑桥国际He was orphaned as a baby(=His parents died when he was a baby).他在婴孩时就成了孤儿。剑桥国际His ward, Mary Lennox, had been orphaned in India and was now living with him.他的受监护人----玛丽·列诺克斯----在印度成了孤儿，如今与他住在一起。剑桥国际In ‘Oliver Twist’, Charles Dickens angered Jewish readers by making the character Fagin a Jew with stereotypically offensive characteristics.在小说《雾都孤儿》中，查尔斯·狄更斯因将小说人物费金塑造成一个带有老一套令人憎恶特点的犹太人而触怒了犹太读者。剑桥国际Mr. Kern adopted the orphan as his own son. 克恩先生将那孤儿收养为自己的儿子。译典通Originally the charity was set up to help orphans in urban areas.起初建立这慈善机构是为了帮助城区的孤儿。剑桥国际She and her two sisters were brought up in an orphanage .她和她的两个姐妹在孤儿院里被托养长大。剑桥国际She was orphaned at the age of 14 and was brought up by her older sister.她在14岁时成为孤儿，由她的姐姐养育长大。剑桥国际She was taken into care by the local council and placed with a foster family.她被当地市政厅照料，送到一个领养孤儿的家庭。剑桥国际Shortly after taking the veil, Sister Catherina moved to India to set up a school for orphans.当了修女后不久，凯瑟琳娜修女去了印度，去建立一所孤儿学校。剑桥国际The Collins adopted the child when she was orphaned. 当这孩子变成孤儿时，柯林斯一家把她收养了。译典通The abandoned children were put into an asylum. 被遗弃的儿童送进了孤儿院。译典通The boy became an orphan at six. 那男孩六岁时成了孤儿。译典通The charity provides homes for orphaned and abandoned children.慈善机构为孤儿和弃儿提供了收容所。剑桥国际The civil war is making orphans of many children.内战使许多孩子成为孤儿。剑桥国际The girl was brought up in an orphan home. 那女孩是在孤儿院养大的。译典通The orphan floated from town to town. 那个孤儿由一个城镇漂泊到另一个城镇。译典通The orphan was pitiful. 那个孤儿真是可怜。译典通They gave the proceeds of the sale to the orphanage. 他们把销售的收入给了这家孤儿院。译典通They heard sob-stuff from one man about his deprived childhood in an institution.一个人向他们讲述了他的悲伤遭遇,他在孤儿院中度过了他贫困的童年。剑桥国际This small country did not want to be a political orphan under a European protectorate. 这个小国不愿意当欧洲保护关系下的政治孤儿。译典通We thought it our duty to take care of the orphans. 我们认为照顾这些孤儿是我们的职责。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。