| 单词 | 实际上 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTUALLY〕Foreign companies have been effectively running the country for decades. 外国公司控制这个国家实际上已经几十年了。朗文写作活用〔ACTUALLY〕The fact is he was murdered. He didn't commit suicide at all. 实际上他是被谋杀的，他根本没有自杀。朗文写作活用〔ARTIFICIAL〕Current weather problems may actually be man-made, a direct result of environmental damage. 目前的天气问题实际上可能是人为造成的，是环境受到破坏的直接后果。朗文写作活用〔CONTROL/NOT CONTROL〕Within a few years, the company had a virtual monopoly over all trade with India. 不到几年时间，该公司实际上已经垄断了与印度的所有贸易往来。朗文写作活用〔EXPLAIN〕I know the plan seems a little crazy at first, but it's really not. Let me explain. 我知道这个计划乍看像是很荒唐，可实际上并不是这样。我来解释一下。朗文写作活用〔I must admit〕I must confess, I haven't actually read the book yet.我得坦白，实际上我还没看过那本书。韦氏高阶〔MAKE FUN OF〕They're always taking the mickey out of each other, but they're good friends really. 他们总是互相讥讽，但实际上是好朋友。朗文写作活用〔NAME〕The term ‘black-headed gull’ is something of a misnomer, since the bird's head is actually brown. 叫“黑头鸥”有点欠妥，因为这种鸟的头部实际上是棕色的。朗文写作活用〔PROBLEM〕They can't actually stop us, but they could make life difficult. 他们实际上无法制止我们，但可以百般刁难。朗文写作活用〔REAL〕For years people thought the picture was a genuine Van Gogh, but in fact it's a fake. 多年来人们都以为这幅画是梵高的真迹，但它实际上是赝品。朗文写作活用〔REAL〕He likes to show people his tough side, but underneath it all, he's a decent person. 他喜欢对人显示强硬的一面，但实际上他是个宽厚的人。朗文写作活用〔THIRSTY〕By the time you actually feel thirsty, your body is already slightly dehydrated. 等到你感到口渴时，你的身体实际上已经轻度脱水了。朗文写作活用〔WORLD〕For South Africa, and indeed for the whole world, 1990 was a year of great change. 对于南非，实际上对于全世界来说，1990年是巨变的一年。朗文写作活用〔a cry for help〕Most suicide attempts are really a cry for help.大多数企图自杀的行为实际上是一种迫切需要帮助的表现。剑桥高阶〔actually〕I was so bored I actually fell asleep.我觉得太无聊了, 实际上我都睡着了。外研社新世纪〔actually〕Labor costs have actually fallen.人工成本实际上降低了。朗文当代〔actually〕That tree is actually a fir, not a pine.那棵树实际上是冷杉，不是松树美国传统〔actually〕They're not married, actually.他们实际上没有结婚。牛津高阶〔admit〕I must admit , I didn't actually do anything to help her.我必须承认，实际上我并没有帮上她的忙。朗文当代〔as〕I thought things would get better, but as it is they are getting worse.我原来以为情况会改善,但实际上情况变得愈来愈糟。英汉大词典〔authority〕In practice it is difficult for the President to exercise his authority.实际上总统很难行使其权力。麦克米伦高阶〔aware〕Few of them were aware (of) what a hypocrite he really was.他们之中很少人知道他实际上是个什么样的伪君子。文馨英汉〔bluff〕Despite her bluff manner, she's actually a very kind woman.尽管有点过于直率，但她实际上是个很善良的女人。剑桥高阶〔bundle〕Muscles are actually bundles of fibres.实际上, 肌肉就是由纤维束构成的。外研社新世纪〔contrary〕Contrary to popular belief, moderate exercise actually decreases your appetite.与普遍的看法相反, 适量的运动实际上会降低食欲。外研社新世纪〔dingbat〕Edith may seem like a dingbat, but she's actually pretty clever.伊迪丝或许看起来有些笨，但实际上却非常聪明。剑桥高阶〔double agent〕A person pretending to work as a spy for one government while actually working as a spy for another government.双重间谍：假装为一政府充当间谍而实际上是为另一政府充当间谍的人美国传统〔drink-drive〕The peak months for drink-drive offences are, in fact, July, August, October and November.实际上, 酒后驾车的高发月份是七、八、十、十一这四个月。外研社新世纪〔effectively〕This effectively means that the government does not agree with the proposals.这实际上意味着政府不同意这些提议。外研社新世纪〔fabulous〕The unicorn is a fabulous creature.独角兽是一种实际上并不存在的动物。剑桥高阶〔fact〕Her teachers said she was a slow learner, whereas in actual fact she was partially deaf.她的老师都说她学得慢，然而实际上她部分失聪。朗文当代〔fact〕That sounds rather simple, but in fact it's very difficult.那听来简单, 但实际上很难。外研社新世纪〔fact〕They told me it would be cheap but in fact it cost me nearly $500.他们对我说便宜，但实际上花了我将近 500 美元。朗文当代〔footnote〕As a footnote, I should say that he did not actually visit the place himself.我应当补充,他本人实际上不曾访问过那个地方。英汉大词典〔giant〕Some people are intimidated by his size, but in fact he's a gentle giant.有些人被他的大块头吓住了，实际上他很和善。牛津搭配〔grieve〕I never had time to grieve properly.实际上我从未有时间顾得上悲伤。麦克米伦高阶〔heart〕He must be a democrat at heart.他实际上肯定是个民主主义者。英汉大词典〔hokum〕Something apparently impressive or legitimate but actually untrue or insincere; nonsense.废话，无聊话：看似感人或合理，但实际上错误或虚伪的；废话美国传统〔hollow〕Having a successful career has proved a hollow victory and hasn't given them much satisfaction.拥有成功的事业被证明只是表面的胜利, 实际上并没有给予他们多少成就感。外研社新世纪〔independent〕From this moment Bulgaria was effectively independent.从此刻起, 保加利亚实际上已经独立。外研社新世纪〔intervene〕Local people feel strongly about the proposed development but are virtually powerless to intervene.当地民众对所提出的开发方案反应强烈，但实际上却无力介入其中。牛津搭配〔jammy〕It was a jammy assignment - more of a holiday really.这是项很容易的任务——实际上跟休假差不多。剑桥高阶〔legitimize〕Acceptance by the UN would effectively legitimize the regime.联合国的认可实际上就使这个政权合法化了。朗文当代〔mask〕For a moment her mask slipped, and I saw how scared she really was.有那么一瞬间她没有掩饰住，我看出她实际上非常害怕。牛津搭配〔matter〕I haven't been here long. As a matter of fact, I just got off the plane yesterday.我到这里没多久。实际上，我昨天早上刚下飞机。麦克米伦高阶〔meditation〕In fact, the entire novel is a long meditation on child-bearing and mortality.实际上, 整部小说就是一部关于生孩子与死亡的长篇沉思录。外研社新世纪〔nature〕The role of the Board is only advisory in nature.董事会的作用实际上只是顾问性质的。麦克米伦高阶〔net〕What you actually receive is net of deductions for the air fare and administration.你实际上得到的是除去机票和管理费的净值。外研社新世纪〔nil〕Their legal rights are virtually nil.他们实际上毫无法律权利。柯林斯高阶〔nothing〕There is nothing in the stories you hear; he's really very nice.你听说的那些事儿全是胡说,他实际上是个好人。英汉大词典〔onstage〕Onstage, the musicians are actually sitting behind the loudspeakers.在台上, 音乐家们实际上坐在扬声器后面演奏。外研社新世纪〔operate〕This law effectively operates as a tax on education.这项法规实际上成为教育的一种负担。麦克米伦高阶〔outlay〕Apart from the capital outlay of buying the machine, dishwashers can actually save you money.除了购置所用开支，洗碗机实际上能为你省钱。柯林斯高阶〔plug〕They're really here to plug their new album.他们实际上是来这里宣传他们的新专辑的。麦克米伦高阶〔post-feminism〕Post-feminism does not actually exist because we are still in the phase of pre-feminism.后女权主义实际上并不存在，因为我们仍处在前女权主义阶段。柯林斯高阶〔practically〕It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.这个主意听起来不错，但我认为它实际上行不通。牛津高阶〔practical〕It was a practical certainty.那实际上已确定无疑。英汉大词典〔practical〕The time you spend on it doesn't, for all practical purposes, affect the final result.你花在那上面的时间实际上对最终的结果并不起作用。朗文当代〔practice〕In practice women receive much lower wages than their male colleagues.实际上妇女所得的工资比她们的男同事低得多。朗文当代〔practice〕Officially, Robert's in charge, but in practice Hannah runs the office.据称应该是罗伯特负责办事处的工作，但实际上却是汉纳在管。剑桥高阶〔puff〕What is presented to the public as a critical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.公众所看到的评论界的好评实际上是对他和他的杂志的一种花言巧语的吹捧。外研社新世纪〔purpose〕To all intents and purposes she is the boss.实际上她就是老板。麦克米伦高阶〔pussycat〕Mike likes to make out that he's tough, but he's a pussycat really.迈克喜欢装作粗野，但实际上温柔极了。剑桥高阶〔read〕I read his actions as a cry for help.我解读他的这些举动实际上是求救。韦氏高阶〔really〕My father didn't really love her.我父亲实际上并不爱她。柯林斯高阶〔reiterate〕It was really a reiteration of the same old entrenched positions.它实际上是老一套顽固观点的再次重复。柯林斯高阶〔restraint〕In practice the king suffered few restraints on his freedom of action.国王实际上不受什么约束而可放手自行其是。英汉大词典〔rumpus〕He had actually left the company a year before the rumpus started.实际上，在争论开始一年前他就已经离开公司了。柯林斯高阶〔shell shock〕He said many of the men who were shot for cowardice were in fact suffering from shell shock.他说很多因临战退缩而被枪毙的士兵实际上患有爆炸性精神异常。剑桥高阶〔silence〕Criticism has now been effectively silenced.批评的声音实际上已被压了下去。牛津搭配〔sleazy〕Downstairs in the windowless basement, where the real work is done, it is sleazy and sweaty.工作实际上在楼下没有窗户的地下室里完成，又脏又累。柯林斯高阶〔synthesis〕His theory is actually a synthesis of several other theories.他的理论实际上是其他几种理论的融合。韦氏高阶〔thrive on〕He actually thrives on stress.压力实际上使他更出色。韦氏高阶〔useless〕A candle is practically useless as a light source.以蜡烛作为光源实际上没什么用。牛津搭配〔veto〕The opposition parties effectively have a veto on constitutional reform.各反对党派实际上对宪法改革拥有否决权。牛津搭配〔withdrawal〕Withdrawal from heroin is actually like a severe attack of gastric flu.戒断海洛因的过程实际上就像患了一场严重的胃肠型流感。柯林斯高阶〔withdrawal〕Withdrawal from heroin is actually like a severe attack of gastric flu.海洛因的脱瘾过程实际上就像严重的胃肠炎发作。外研社新世纪〔world〕Parts of the country have been virtually closed to the outside world for 20 years.该国的一些地区实际上已和外界隔绝了 20 年。朗文当代An item of equipment might have a depreciable life of five years but actually be used for two years longer.一件设备可能有五年的折旧年限，但实际上还可以再用两年。牛津商务Beneath his glitzy surface, he's really a very lonely person.他表面生活浮华，实际上是个非常孤独的人。剑桥国际Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money).购买廉价计算机实际上并不省钱。牛津商务Consumers complain that varieties of products which are advertised as ‘new’or ‘improved’are merely introduced as a subterfuge for raising the price.消费者抱怨广告称为“新颖”或“改良”的各种产品实际上只是为了提高价格而采用的花招。剑桥国际Despite his apparent liberal views, he's really something of a puritan/he has a puritan streak.尽管他表面上持自由派观点，他实际上有点象个清教徒/略具清教徒气质。剑桥国际Her open letter was really an apology for her way of life. 她的公开信实际上是对她生活方式的辩护。译典通In effect, VAT is a consumer expenditure tax.实际上，增值税是一种消费开支税。牛津商务Many people have offered to help, but there is little they can do practically.很多人要提供帮助但实际上他们几乎帮不上什么忙。剑桥国际Most of these so-called special offers come with strings attached.大多数所谓特别价格实际上都是有附带条件的。剑桥国际My uncle is the nominal Chairman of the Board of our company. I am the one who is calling the shots. 我叔叔只是公司名义上的董事长，实际上是由我掌权。译典通Peter might look a bit fierce, but actually he's fairly harmless.彼得也许看上去有点凶，可实际上他是不会伤人的。剑桥国际She asked me to leave. Well, her actual words were“Get lost, you pig!” 她让我离开，实际上她是这样说的:“滚开，你这头猪!”剑桥国际She asked us all what we thought of her new hairstyle, but she was really only fishing for (=trying to get) compliments.她让我们大家评论一下她的新发型，但实际上她只是引别人恭维她几句。剑桥国际She wears so much make-up that I think it actually detracts from her prettiness.她化这么浓的妆，我认为实际上是有损了她的美貌。剑桥国际The committee have managed to create the illusion of activity, but they have actually achieved very little.委员会设法制造了活动的假象，但实际上他们成绩很少。剑桥国际The hospital had virtually given her up (for dead)/given up on her after her heart attack (= stopped expecting that she would live), but she eventually recovered.在她心脏病发作后，医院实际上对她已不抱希望，但她最终还是康复了。剑桥国际The media appears to be full of self-styled ‘experts’ who are happy to give their views on subjects that they actually know very little about.媒体上似乎满是自封的“专家”，他们乐于对事物发表自己的见解，但实际上知之甚少。剑桥国际The party leader has actually declared her support for unilateral nuclear disarmament (= giving up her country's nuclear weapons without first waiting for other countries to do the same).该党的领导人实际上已经宣布了她支持单方面裁减核武器。剑桥国际The situation was accepted de facto.实际上当时的情况还是可以接受的。牛津商务There's some dispute over who actually wrote the play -- nobody seems to know for sure.对于实际上是谁写了这部戏有一些分歧----看上去没人确知这一点。剑桥国际Underneath that shy exterior, she's actually a very warm person.在羞涩的外表下, 她实际上是一个很热心的人。剑桥国际We need not have worried about the math exam. It was a piece of cake. 我们本不必担心数学考试，实际上很容易。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。