| 单词 | 家中 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BABY〕There have been three births in our family this year. 今年我们家中已有三个孩子出生。朗文写作活用〔COMFORTABLE/UNCOMFORTABLE〕Now you can watch your favorite movies in the comfort of your own home. 现在你能舒舒服服地在家中观看喜爱的影片了。朗文写作活用〔EFFECT/AFFECT〕Marx was clearly the most influential of all the socialist writers. 马克思在所有的社会主义作家中显然是最有影响力的。朗文写作活用〔RELATIONSHIP〕As younger members of the family moved away, the family ties began to weaken. 随着家中年轻成员搬出去住后，家庭关系就开始薄弱了。朗文写作活用〔REMEMBER〕David recalled an incident that took place in the family home some 12 years previously. 戴维回想起12年前发生在家中的一件事。朗文写作活用〔RISK〕The children were removed from the family because their father was violent and they were believed to be at risk. 孩子们从家中被带走，因为他们的父亲很粗暴，大家都认为他们很危险。朗文写作活用〔ROAD/PATH〕She was found dead at her home in Maple Drive. 她被人发现在梅普尔路她的家中死去。朗文写作活用〔SS〕An elite quasi-military unit of the Nazi party that served as Hitler's personal guard and as a special security force in Germany and the occupied countries.党卫军：作为希特勒的保镖及在德国及其所占国家中充当特种部队的纳粹党精华部队美国传统〔SUSPECT〕A man has been found dead in his home and the police suspect foul play. 一名男子被发现死在家中，警方怀疑是谋杀。朗文写作活用〔account〕On no account should the children be left at home alone.决不能将孩子单独留在家中。韦氏高阶〔across〕Her family is scattered across the country.她家中的人散居全国各地。牛津高阶〔agreement〕They had an agreement never to talk about work at home.他们约定在家中绝不谈工作。牛津高阶〔apportion〕They apportioned the land among members of the family.他们把土地分给了家中各人。牛津高阶〔ascetic〕She left the comforts of home to live the life of an ascetic.她放弃了家中的舒适去过一种苦行者的生活。韦氏高阶〔attention〕Each year more than two million household injuries need medical attention.每年有超过200万起家中受伤事件需要医疗处理。柯林斯高阶〔at〕She's at Tom's(= at Tom's house).她在汤姆家中。牛津高阶〔back〕Back at home, her parents were worried.在家中，她的父母很担心。牛津高阶〔bible〕The book is famous among foodies—it's the gourmet's bible.这本书在美食家中享有盛名，被奉为宝典。韦氏高阶〔brewing〕At home a crisis was brewing.家中一场危机正在酝酿。柯林斯高阶〔burgle〕When they got back from their holiday they found that their home had been burgled.他们度假回来时发现家中被盗了。剑桥高阶〔burn〕A family of five were burned alive in their home last night (=died in a fire) .昨晚有一家五口在家中被活活烧死。朗文当代〔butcher〕Our people are being butchered in their homes.我们的人在家中惨遭杀害。外研社新世纪〔canton〕A small territorial division of a country, especially one of the states of Switzerland.行政区：一个国家中小的行政区划，尤指瑞士的一个州美国传统〔category〕The individualists constitute the largest category of great artists.大艺术家中以特立独行者居多。牛津搭配〔cellar〕The box of papers had been stored in a cellar at the family home.那箱文件一直保存在家中的地下室里。外研社新世纪〔competing〕Four of the competing nations are from South America.参赛国家中的4个来自南美洲。麦克米伦高阶〔contingent〕France has the largest peacekeeping contingent of any nation.法国派出的维和部队是所有国家中人数最多的。麦克米伦高阶〔cultural〕The center provides a wide range of cultural activities.这家中心提供了各种各样的文艺活动。韦氏高阶〔curfew〕You must get home before curfew.你必须在实行宵禁之前回到家中。牛津高阶〔dig〕Many students in London have to live in digs.很多在伦敦的学生不得不寄宿在别人家中。剑桥高阶〔event〕They host frequent charity events in their home.他们经常在家中举办各种慈善活动。牛津搭配〔familiar〕One who performs domestic service in the household of a high official.仆役：高级官员家中做家庭服务工作的成员美国传统〔friction〕His decision led to considerable friction in his family.他的决定在家中引起相当大的争执。牛津搭配〔gather〕The whole family gathered together at Ray's home.全家人聚集在雷的家中。牛津高阶〔generalize〕A child first labels the household pet cat as a 'cat' and then generalises this label to other animals that look like it.孩子会先把家中的宠物猫称为“猫”，然后将其他像猫的动物都称为“猫”。柯林斯高阶〔genro〕Any of a group of elder male politicians of Japan who were formerly advisers to the emperor.元老：日本的一群年长男政治家中的一员，从前是皇帝的顾问美国传统〔giver〕Germany is the largest giver of aid among the wealthy countries of the West.德国是西方富裕国家中最大的援助国。外研社新世纪〔guest〕Blair was once a frequent guest at Levy's house in north London.布莱尔曾经是莱维在伦敦北部家中的常客。外研社新世纪〔heyday〕In their heyday, they sold as many records as all the other groups in the country put together.在他们的全盛时期，他们唱片的销售量是这个国家中所有其他乐队唱片销量的总和。剑桥高阶〔home study〕A course of study in which instruction is offered at home, usually by mail.函授：一种学习课程，通过通信在家中给予指导美国传统〔home theater〕A system of sophisticated electronic equipment for the presentation of theater-quality images and sound in the home.家庭电影院：为复杂的电子仪器系统，用以在家中即能展现电影院所能展现的影音质量美国传统〔homebound〕They deliver meals to homebound people.他们给困居家中的人送餐。韦氏高阶〔housecoat〕A woman's garment, usually long and loose, used for informal wear at home.（妇女的）家居服：妇女在家中穿的非正式衣服，通常长而宽松美国传统〔houseguest〕A person who stays in a home as a guest.留宿的客人：作为客人住在别人家中的人美国传统〔house〕I finally tracked him down at his house in Denver.我最后总算在丹佛他的家中追踪到了他。牛津搭配〔illness〕She returned to her family home to recover from an illness.她回到自己家中养病。外研社新世纪〔imagine〕She imagined herself sitting in her favourite chair back home.她想象自己正坐在家中最喜欢的扶手椅上。剑桥高阶〔knife〕Two robbers broke into her home, held a knife to her throat and stole her savings.两个盗贼闯进她家中, 把刀架在她脖子上, 抢走了她的积蓄。外研社新世纪〔least〕His possession of classified documents in his home was, at the very least, a violation of Navy security regulations.他把机密文件藏在家中，至少是违反了海军安全条例。柯林斯高阶〔loll〕He was lolling on the sofa when she got home.她回到家中时, 他正懒洋洋地靠在沙发上。外研社新世纪〔mainline〕We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists.我们发现在主流经济学家中间出现了一种对劳动理论的明显偏移。外研社新世纪〔meal〕After the movie we went for a meal in a Chinese restaurant.看完电影我们去一家中国餐馆吃了一顿。朗文当代〔missing〕A leading businessman has been reported missing from his home.警方接到报告说一位商界要人从家中失踪。牛津搭配〔move out〕He was 20 when he moved out of his parents' house.他20岁时从父母家中搬出。韦氏高阶〔much〕I would much rather have my baby at home than in hospital.我宁愿在家中生孩子，而不是去医院。剑桥高阶〔none〕He knew his own mind and was having none of their attempts to keep him at home.他心意已决，坚决不答应他们想要将自己留在家中。柯林斯高阶〔observe〕She stood there, quietly observing the domestic scene.她站在那儿默默地看着家中的这一幕。牛津搭配〔one〕We think of you as one of the family.我们把你看作家中的一员。牛津高阶〔peck〕New Zealand is at the top of the pecking order of rugby nations.新西兰在橄榄球国家中首屈一指。牛津高阶〔piece〕They have some beautiful pieces(= works of art, etc.)in their home.他们家中珍藏了一些精美的艺术品。牛津高阶〔place〕He occupies a prominent place among the great musicians of our time.他在我们这个时代的伟大音乐家中地位卓越。韦氏高阶〔pre-eminent〕Dickens was pre-eminent among English writers of his day.狄更斯在其同时期英国作家中最为出色。牛津高阶〔prisoner〕She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.她不敢出门，实际上已成了关在家中的囚犯。牛津高阶〔prop〕He found himself becoming the emotional prop of the family.他发现自己成了家中的感情支柱。麦克米伦高阶〔resistance〕Often Resistance An underground organization engaged in a struggle for national liberation in a country under military or totalitarian occupation. 常作 Resistance 抵抗组织：在军事或极权主义占领下的某个国家中为民族解放而斗争的地下组织美国传统〔respectify〕Labour unions are respectified in our country.在我们国家中工会受到人们的尊重。21世纪英汉〔retreat〕He went into retreat at his country home to escape the attention of the media.他回到乡下的家中躲清静，想避开媒体的关注。牛津搭配〔sanctuary〕She longed for the sanctuary of her own home.她渴望回到自己家中，不再担惊受怕。牛津高阶〔seclusion〕After being with a tour group all week I was glad to return to the seclusion of my own home.跟团旅游一周之后，我很高兴又回到安静的家中。剑桥高阶〔sentiment〕Anti-American sentiment is running high in some countries.反美情绪在一些国家中越演越烈美国传统〔setup〕We had a great setup. On my days off, my wife would work from home while I took care of the kids.我们有很好的安排。在我的休息日，我太太在家中上班，我照看孩子。韦氏高阶〔shut-in〕Confined to a home or hospital, as by illness.因病不能外出的：被关在家中或医院中的，如因疾病美国传统〔significant〕There is a significant difference between the number of home births now and ten years ago.现在家中分娩的人数和十年前相比有明显的差别。朗文当代〔single〕He is the single most powerful figure in this country.他是这个国家中最最有权的人物。英汉大词典〔slay〕The victims were slain in their homes.受害人是在他们的家中被杀的。韦氏高阶〔snatch〕Vargas was snatched from his home by two armed men.瓦格斯被两名持枪男子从家中抓走。朗文当代〔spread out〕The Kurds are spread out across five nations.库尔德人散居在 5 个国家中。柯林斯高阶〔stay-at-home〕Inclined to remain in one's home, locality, or country.家居的：倾向于留在某人家中、所在地区或国家的美国传统〔strip lighting〕Strip lighting is very effective in offices, but it's too bright for the home.荧光灯管照明很适合在办公室用，但用于家中就太亮了。剑桥高阶〔talented〕Some of these young musicians are hugely talented.这些年轻的音乐家中有些极有才华。牛津搭配〔timidly〕A number of these states are moving timidly towards multi-party democracy.这些国家中有很多正小心翼翼地向多党民主制发展。外研社新世纪〔trouble〕He had instructions from his mother not to be trouble in the household.他母亲告诫他不要在家中惹是生非。英汉大词典〔unacknowledged〕Women's work in the home tends to be both unpaid and unacknowledged.女性在家中的付出往往既无酬劳，又得不到承认。朗文当代〔upset〕His health has not been improved by all the upset at home.家中的纷乱使他的健康毫无起色。牛津高阶〔well〕It seems that all is not well at home.看来家中并非事事如意。牛津高阶According to the sleeve notes, she recorded all the songs at home in her attic.根据唱片套上的说明，她是在家中的阁楼里录下了所有的歌。剑桥国际Because of the snow, schools have been closed and children told to stay at home/(esp. Am) stay home.因为大雪，学校关了门，孩子们被要求留在家中。剑桥国际He died a natural death, peacefully at home in the night.夜里他在家中寿终正寝了，死得很平静。剑桥国际Her brilliant second novel lifted her out of the ruck (of average writers).她出色的第2本小说使她(从普通作家中)脱颖而出。剑桥国际If the situation at home doesn't improve soon, I'll have to move out.如果家中的情况不很快改善，我只得搬出去了。剑桥国际It is a paradox that in such a rich country there should be so many poor people. 在这么一个富有的国家中竟有这么多穷人，真是咄咄怪事。译典通Men are starting to take a break from continuous full-time employment for further education or for role reversal in the home (= taking care of their children and doing jobs around the home while their wives return to employment).男人们开始从连续整日工作中解脱，代之以接受继续教育或家中的角色倒转。剑桥国际Neil came down from Sydney for the meeting and Lisa flew in from Perth, and when the meeting had finished, they returned to their respective homes (= John returned to Sydney and Lisa to Perth).尼尔从悉尼前来参加会议，莉萨从帕思飞来，会议结束后，他们回到了各自的家中。剑桥国际Peter Carey has confirmed his position as a prince among Australian writers.彼得·凯里确立了他在澳大利亚作家中的王者地位。剑桥国际She was the last of the great educational reformers.她是那些伟大的教育改革家中的最后一个。剑桥国际There was a clear family resemblance between all the brothers.显然家中的弟兄们都很相像。剑桥国际They shut off the gas and electricity in their house before leaving on holiday. 他们出外度假之前把家中的瓦斯和电源关掉。译典通This painting has been in the family for generations (= several periods of time during which babies have become adults).这幅画保存于家中已有好几代了。剑桥国际We lunched in a Chinese restaurant. 我们在一家中餐馆吃了午餐。译典通While some patients can be adequately treated and cared for at home, others are best served by care in a hospital.有些病人可在家中得到充分的治疗和照顾, 而有的病人则最好在医院里得到照顾。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。