| 单词 | 婚姻 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AGAINST/OPPOSE〕The Church strongly opposes same-sex marriage. 教会强烈反对同性婚姻。朗文写作活用〔ANGRY〕I've said some things in anger that have almost cost my marriage. 我气愤之中说了些话，差点毁了我的婚姻。朗文写作活用〔BEGINNING〕Their marriage has been in trouble from the start. 他俩的婚姻一开始就有问题。朗文写作活用〔DESTROY〕Ron's affair wrecked our marriage. 罗恩的婚外恋毁了我们的婚姻。朗文写作活用〔FAIL〕It was soon after the birth of their first child that their relationship started to go wrong. 他们第一个孩子出生之后没多久婚姻就出现了危机。朗文写作活用〔HAPPY〕Everyone thought their marriage was happy. 每个人都认为他们的婚姻是幸福的。朗文写作活用〔Juno〕The principal goddess of the Pantheon, the wife and sister of Jupiter and the patroness primarily of marriage and the well-being of women.朱诺：罗马万神庙里最主要的女神，朱庇特的妻子亦是其姐姐，主司婚姻和妇女的安康美国传统〔LONG〕If he had any lingering doubts about the marriage, he did not show it. 就算他对婚姻有久久不能消除的疑虑，他也没有表露出来。朗文写作活用〔MARRY〕Richard is happily married with two young children. 理查德婚姻美满，有两个年幼的孩子。朗文写作活用〔STRANGE〕The marriage between the two stars was as bizarre as it was short-lived. 这两位明星之间的婚姻离奇而短暂。朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕After five years their marriage turned sour and ended in divorce. 五年之后，他们的婚姻变糟，最后离婚了。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕I don't know what I can do to keep our marriage together -- I'm at my wits’ end! 我不知道怎么做来维持我们的婚姻—我已智穷计尽了！朗文写作活用〔abruptly〕Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。柯林斯高阶〔allude to〕She alluded to her first marriage/husband.她间接提到了她的第一段婚姻/第一任丈夫。韦氏高阶〔allude〕She also alluded to her rival's past marital troubles.她还影射了对手过去的婚姻问题。柯林斯高阶〔bad〕She made a bad marriage.她的婚姻很不幸。韦氏高阶〔baseborn〕Born of unwed parents; illegitimate.无婚姻关系双亲所生的；私生子的美国传统〔beginning〕The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。牛津高阶〔bigamy〕The criminal offense of marrying one person while still legally married to another.重婚罪：在与一人有合法婚姻的同时与另一个人结婚的犯罪行为美国传统〔bless〕The couple later had their marriage blessed in their local parish church.那对夫妇后来到他们当地教区的教堂里求神赐福于他们的婚姻。朗文当代〔broach to〕At last Jack broached the subject of their marriage to Mary.杰克终于向玛丽提出了他们的婚姻问题。21世纪英汉〔check〕He checked the box for Divorced on the chart about his marital status.关于他的婚姻状况,他在表上离婚一栏打上“√”号。英汉大词典〔civil〕We weren't married in church, but we had a civil ceremony in a registry office.我们没在教堂结婚，不过在婚姻登记处举行了个世俗仪式。剑桥高阶〔common-law〕Of or relating to a common-law marriage.同居婚姻的：属于或关于同居婚姻美国传统〔commune〕I will commune with you of your marriage.我愿推心置腹地与你谈谈你的婚姻问题。21世纪英汉〔compatibility〕Marriage and the life I live just don't seem compatible.婚姻和我的生活好像就是没法兼容。柯林斯高阶〔consummate〕The marriage lasted only a week and was never consummated.那段婚姻仅维持了一星期，期间从未行房。牛津高阶〔couple〕Two people united, as by betrothal or marriage.夫妻，情侣：通过订婚或婚姻结合在一起的两个人美国传统〔cramp〕Like more and more women, she believes marriage would cramp her style.和越来越多的女性一样, 她认为婚姻会束缚自己。外研社新世纪〔cynical〕He took a rather cynical view of marriage.他对婚姻采取相当讥刺的看法。文馨英汉〔dear〕Carolyn's marriage to Pete cost her dear.与彼得的婚姻使卡罗琳痛苦不堪。朗文当代〔debris〕She sifted through the debris of her broken marriage.她努力寻找破裂婚姻所剩的余情。韦氏高阶〔disintegrable〕Their marriage rapidly disintegrated.他们的婚姻迅速破裂了。21世纪英汉〔disintegrate〕The marriage disintegrated eventually.婚姻最终破裂。英汉大词典〔divorce〕Their marriage ended in divorce.他们的婚姻以离婚收场。牛津同义词〔doomed〕Their marriage was doomed to failure.他们的婚姻注定会失败。外研社新世纪〔downhill〕The marriage slid further downhill for him.对他来说,婚姻进一步滑坡。英汉大词典〔entry〕First examine the entries on the marriage register.首先查一下婚姻登记注册名单。牛津搭配〔face〕Many couples refuse to face the fact that there are problems in their marriage.许多夫妻拒绝面对婚姻出现问题的事实。朗文当代〔first〕I always put my marriage first.我总是把婚姻放在第一位。麦克米伦高阶〔first〕I thought from the first that she was a little unsure about that marriage.我起初以为她对这桩婚姻有点没把握。外研社新世纪〔head〕Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.他们的恋情使得人们从一个全新的角度看待婚姻。外研社新世纪〔honour〕In a marriage, you need to honour one another.婚姻中双方应该互相尊重。朗文当代〔hurt〕Andy was terribly hurt by his first marriage.安迪在自己的第一次婚姻中受到了深深的伤害。麦克米伦高阶〔ill-fated〕But the ill-fated marriage lasted only a few months.不过这桩注定要失败的婚姻只维持了几个月。外研社新世纪〔illusion〕It turned out that their happy marriage was all an illusion.结果发现他们的幸福婚姻完全是个错觉。牛津搭配〔impediment〕He was satisfied there was no legal impediment to the marriage.这一婚姻没有任何司法上的障碍，他对此很满意。柯林斯高阶〔impediment〕He was satisfied there was no legal impediment to the marriage.这桩婚姻没有法定障碍, 他对此感到满意。外研社新世纪〔ingredient〕Trust is a vital ingredient in a successful marriage.信任是婚姻幸福的重要因素。剑桥高阶〔keep up appearances〕They were very unhappily married but kept up appearances for the sake of their children.他们的婚姻并不幸福，但为了子女而装作一切正常。剑桥高阶〔liken〕She used to liken marriage to slavery.她常把婚姻比作给男人当牛作马。英汉大词典〔lottery〕Marriage is a lottery.婚姻全靠缘份。英汉大词典〔marital status〕What is your marital status? 你的婚姻状况如何？韦氏高阶〔marriage of convenience〕A marriage or joint undertaking arranged for political, economic, or social benefit rather than from personal attachment.权宜婚姻，政治婚姻：为获得政治、经济或社会的利益而非个人爱慕进行的婚姻或结合美国传统〔marriage〕In Denmark they have legalized marriage between gay couples.丹麦已经将同性恋婚姻合法化。朗文当代〔moralist〕Predictably, anti-gay moralists thundered that, with this ruling, the institution of marriage and the welfare of children are in peril.不出所料, 反对同性恋的说教者们高声谴责说, 这个裁定一出, 婚姻制度和儿童福祉便岌岌可危了。外研社新世纪〔old-fashioned〕My parents are old-fashioned about relationships and marriage.我父母对男女关系和婚姻问题思想保守得很。牛津高阶〔part〕They were hardly ever parted in thirty years of marriage.在三十年的婚姻生活中，他们几乎从没有分开过。朗文当代〔prelude〕Living together as a prelude to marriage is now considered acceptable in many countries.同居作为婚姻的前奏现在在许多国家都是认可的。朗文当代〔prison〕She felt that her marriage had become a prison.她觉得自己的婚姻变成了牢笼。剑桥高阶〔procreate〕It was the religious duty of every man to enter the state of marriage for the purpose of procreating children.走进婚姻以传宗接代, 曾经是每个男子的神圣义务。外研社新世纪〔question〕This led the therapist to question Jim about his parents and their marriage.这让治疗专家问起了吉姆有关他父母及他们婚姻的情况。柯林斯高阶〔recrimination〕No marriage could survive such harsh words and recriminations.没有哪桩婚姻能在如此刻薄的言辞和相互指责中维系下来。麦克米伦高阶〔reinforce〕Feminists often argue that marriage reinforces the inequality between the sexes.女权主义者常认为婚姻加深了性别间的不平等。麦克米伦高阶〔release〕Divorce releases both the husband and wife from all marital obligations to each other.离婚解除了夫妻双方相互之间所有的婚姻义务。柯林斯高阶〔repair〕Can their marriage be repaired? 他们的婚姻还能够修复吗？韦氏高阶〔repair〕There is no doubt now that her marriage is beyond repair.毫无疑问, 她的婚姻已经无法修补。外研社新世纪〔reverberate〕Her determination gave him a shock which was to reverberate through the whole of his married life.她的决断力使他大为震惊,这种震惊此后不断冲击了他全部的婚姻生活。英汉大词典〔roll〕I wouldn't sacrifice my marriage for a roll in the hay with a waitress.我绝不会为了在一个女服务生身上找刺激而牺牲我的婚姻。剑桥高阶〔save〕He was desperately trying to save their failing marriage.他拼命努力，试图挽救他们濒临破裂的婚姻。剑桥高阶〔seam〕Her marriage was falling apart at the seams.她的婚姻开始破裂。外研社新世纪〔sizzle〕You've reached middle age, and your marriage has lost its sizzle.你们已步入中年,你们的婚姻业已失去了激情。英汉大词典〔spousal〕Marriage; nuptials. Often used in the plural.婚礼；婚姻。通常用于复数美国传统〔status〕The personal allowance depends on your age and marital status.个人免税额的多少取决于年龄和婚姻状况。柯林斯高阶〔strain〕Their constant arguments were putting a strain on their marriage.他们持续不断的争吵使他们的婚姻关系非常紧张。剑桥高阶〔the beginning of the end〕It was the beginning of the end for their marriage when he started drinking.他开始酗酒后，他们的婚姻便开始一步步走向破裂。剑桥高阶〔threaten〕Our marriage was constantly threatened by his other women.我们的婚姻不断受到他的其他女人的威胁。牛津搭配〔trap〕I felt trapped by my marriage.我感到自己被困在婚姻之中。麦克米伦高阶〔two-way street〕Marriage has to be a two-way street.婚姻中夫妻双方应该互谅互让。朗文当代〔unencumbered〕She liked to live free and unencumbered by marriage.她喜欢过自由自在、不为婚姻羁绊的生活。麦克米伦高阶〔unravel〕When she returned to America, the marriage unravelled.她回到美国的时候, 婚姻破裂了。外研社新世纪〔vaulting〕He sacrificed his marriage to his vaulting political ambition.他牺牲了婚姻来实现自己的政治野心。剑桥高阶〔wreckage〕Kate was still clinging to the wreckage of her failed marriage.凯特仍然执着于她那破碎的婚姻，不想放手。剑桥高阶〔wrecker〕He saw Libby as a marriage wrecker.他把利比看作婚姻的破坏者。外研社新世纪〔wry〕The programme was full of wry observations about married life.这个节目充满了对婚姻生活的风趣评论。a.麦克米伦高阶He became very depressed after their marriage was dissolved.婚姻关系解除后，他挺沮丧。剑桥国际He sacrificed his marriage to his vaulting political ambition.为了他的政治野心，他牺牲了婚姻。剑桥国际He was faithful to his wife throughout their 30-year marriage.在他们30年的婚姻生活中，他一直忠实于他的妻子。剑桥国际His anti same-sex marriage remarks caused an uproar in the audience. 他反对同性婚姻的言论在观众中引起了一片骚动。译典通It was a very happy marriage.这是个非常幸福的婚姻。剑桥国际It was cruel the way he mocked her hopes of marriage and happiness.他嘲笑她对于婚姻与幸福的憧憬的方式是残忍的。剑桥国际Sally's parents have had a long and happy marriage.萨莉的父母有一段长久而美满的婚姻。剑桥国际She met her husband through a dating agency.她是通过婚姻介绍所结识她丈夫的。剑桥国际Some prisoners who want to start a family are to be permitted conjugal visits.要孩子的囚犯将得到婚姻探访许可。剑桥国际Their marital problems started soon after they had their first child.在他们有了第一个孩子不久，婚姻问题就产生了。剑桥国际Their marriage began to fall to pieces after only a few months.几个月后他们的婚姻就垮了。剑桥国际Their marriage has been a very happy one. 他们的婚姻非常美满。译典通They were unhappily married but kept up appearances for the sake of their children.他们的婚姻并不幸福，但为了子女而装得一切正常。剑桥国际To all appearances/(Am also) From all appearances (=Judging from what can be seen) I would say their marriage is fine but I think she gives him a bad time in private.就表面来看, 我得说他们的婚姻是美满的, 但我想, 私下里她不会给他好日子过。剑桥国际We bantered Nick on the subject of marriage. 我们就婚姻问题取笑尼克。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。