| 单词 | 天赋 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ART/CULTURE〕I've always been interested in the arts even though I didn't have much talent myself. 我一向对艺术很感兴趣，虽然我本人并没有多少艺术天赋。朗文写作活用〔CAUSE〕The genius of the two designers has played a big part in the company's recent success. 该公司最近所取得的成就，一大部分应归功于两位设计师的天赋。朗文写作活用〔DO/NOT DO〕I've heard a lot about his dancing - I'd love to see him in action. 我经常听人说起他的舞蹈天赋—我很想看他表演。朗文写作活用〔GOOD AT〕Picasso was one of the most gifted artists who ever lived. 毕加索是有史以来最有天赋的艺术家之一。朗文写作活用〔GOOD〕It was an outstanding performance by a talented young actor. 这是一位很有天赋的年轻演员出色的表演。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕In the past, gifted children have not always been given appropriate educational support. 在以前，有天赋的儿童并不是总能得到适当的教育帮助。朗文写作活用〔MODEST〕He puts himself down, but he's really very gifted. 他很自谦，其实他的天赋非常高。朗文写作活用〔Never again〕She demonstrated yet again her remarkable artistic talents.她再次展现出她非凡的艺术天赋。韦氏高阶〔PART〕Weiskopf was a talented and successful man, but he did have a cruel side. 魏斯科普夫颇有天赋而且事业有成，但他的确有残忍的一面。朗文写作活用〔PRAISE〕Friends of the actor paid tribute to his talent and expressed shock as news of his death became public. 那位演员的死讯公布后，他的朋友纷纷赞扬他的天赋并表达震惊之情。朗文写作活用〔RELAX/RELAXED〕Ginsberg had a talent for putting people instantly at ease. 金斯伯格有一种能够使人立刻感到放松的天赋。朗文写作活用〔SING〕Tom, the lead vocalist, is also a talented guitarist. 主唱歌手汤姆同时也是一位天赋很高的吉他手。朗文写作活用〔SOMETIMES〕At times even the most talented athletes lose their motivation. 有时就连最有天赋的运动员也会失去动力。朗文写作活用〔SUCCEED/SUCCESSFUL〕In order to be successful as a dancer, you need flair and stamina. 成为一名成功的舞蹈演员需要天赋和毅力。朗文写作活用〔UNUSUAL〕When it comes to natural footballing ability, Gascoigne is exceptional. 说到踢足球的天赋，加斯科因出类拔萃。朗文写作活用〔WASTE〕His family felt he had squandered his musical talent. 他的家人认为他浪费了自己的音乐天赋。朗文写作活用〔able〕Especially capable or talented.富有能力的，富有天赋的美国传统〔academically〕He is academically gifted.他有学术天赋。外研社新世纪〔aptitude〕He has a natural aptitude for teaching.他有教书的天赋。朗文当代〔aptitude〕My son has no/little aptitude for sport.我儿子天生不是搞体育的料／没什么体育天赋。剑桥高阶〔artistic〕Both of my children are very artistic.我两个孩子都很有艺术天赋。韦氏高阶〔artistic〕She is very artistic.她很有艺术天赋。英汉大词典〔bent〕She has a bent for mathematics.她有数学天赋。牛津高阶〔bless〕Heaven had blessed Topsy with the ability to see the good in everything.上天赋予了托普西看到一切事物优点的能力。外研社新世纪〔bless〕Woods is blessed with great natural ability as a player.伍兹作为运动员天赋很高。麦克米伦高阶〔comedic〕She has a lot of comedic talent.她颇具喜剧天赋。韦氏高阶〔display〕He started karting when he was just nine and displayed amazing talent from the start.他9岁就开始开卡丁车, 从一开始就展露出了惊人的天赋。外研社新世纪〔endow〕Nature has endowed him with great ability天赋予他很大的才能。21世纪英汉〔erratic〕Mary is a gifted but erratic player(= she does not always play well).玛丽是一名有天赋的运动员，但发挥不太稳定。牛津高阶〔exceptionally〕He's an exceptionally talented dancer.他是个非常有天赋的舞者。柯林斯高阶〔facility〕He and Marcia shared a facility for languages.他和马西娅都有语言天赋。柯林斯高阶〔facility〕She has a facility for languages.她有语言天赋。牛津高阶〔faculty〕An inherent power or ability.天赋：先天的智能或能力美国传统〔family〕A gift for music runs in that family.那家人都有音乐天赋。英汉大词典〔favour〕He was favoured with great intelligence.他天赋聪明。英汉大词典〔feeling〕You seem to have a feeling for drawing.看来你有绘画的天赋。柯林斯高阶〔finesse〕His genius lies in finessing wood into finely crafted furniture.他的天赋在于把木料打造成工艺精良的精美家具。外研社新世纪〔flair〕He has a flair for storytelling.他有讲故事的天赋。韦氏高阶〔flair〕Jo has a flair for languages.乔有语言天赋。朗文当代〔formidable〕Blanchett's formidable gifts as an actress布兰切特作为演员的杰出天赋外研社新世纪〔genius〕He's admired for his comic/artistic/scientific genius.他因其喜剧/艺术/科学天赋而受到赞赏。韦氏高阶〔genius〕The man had genius and had made his mark in the aviation world.这人很有天赋, 在航空界非常出名。外研社新世纪〔genius〕This is the mark of her real genius as a designer.这展现了她作为设计师的强大天赋。外研社新世纪〔gift〕As a youth he discovered he had a gift for teaching.年轻时他就发现自己有教书的天赋。外研社新世纪〔gift〕She has a great gift for music.她极有音乐天赋。牛津高阶〔grant〕I grant that he's a talented writer, but I just don't find his books very interesting.我只承认他是个有天赋的作家，但我不认为他的书多有趣。韦氏高阶〔history〕Mozart's genius earned him a place in the history books.莫扎特的天赋名垂青史。朗文当代〔hustle〕The team has a lot of talent but no hustle.这支队伍很有天赋，但是不卖力。朗文当代〔inborn〕He had an inborn talent for art.他有天赋的艺术才能。文馨英汉〔inclined〕She's very bright, but she's not academically inclined.她很聪明，但在学术方面没有天赋。剑桥高阶〔labour〕Ray had little talent but labored to acquire the skills of a writer.雷伊没有什么天赋，但是他努力掌握一名作家应具备的技能。朗文当代〔man〕He's a man of great talent. = He's a very talented man.他是个很有天赋的人。韦氏高阶〔mimic〕She has a talent for mimicking famous actresses.她有模仿著名女演员的天赋。韦氏高阶〔mimic〕She's a talented mimic.她有模仿天赋。韦氏高阶〔naturalness〕She proved to be a natural on camera.事实证明她在镜头前很有表演天赋。柯林斯高阶〔natural〕She has a natural talent for art.她具有艺术天赋。韦氏高阶〔natural〕She proved to be a natural on camera.事实证明她在镜头面前很有表演天赋。外研社新世纪〔painterly〕His painterly talents were evident in his youth.他青年时就已显露出绘画天赋。外研社新世纪〔pressured〕Even if I had the talent to play tennis I couldn't stand the pressure.即使我有打网球的天赋，我也无法承受这种压力。柯林斯高阶〔pretend〕I can't pretend to any great musical talent.我不能妄称自己多有音乐天赋。牛津高阶〔prophecy〕She has the gift of prophecy.她有预言的天赋。韦氏高阶〔prophecy〕She was believed to have the gift of prophecy.据信她有预言的天赋。牛津高阶〔prose〕He is a talented prose writer.他是个有天赋的散文作家。韦氏高阶〔prostitute〕He had prostituted his talent as a writer, churning out cheap thrillers.他糟蹋了自己的写作天赋, 炮制了很多粗俗的惊险小说。外研社新世纪〔pro〕Most young talented players are determined to turn pro.大多数有天赋的年轻运动员都决心转为职业选手。朗文当代〔purport〕The program purports to meet the needs of gifted students.这门课程标榜可满足有天赋的学生的需求。韦氏高阶〔put〕He's not very musical, to put it mildly (=he's not musical at all).说得婉转点儿，他不是很有音乐天赋。朗文当代〔rare〕He has a rare talent for managing people.他在人事管理方面有罕见的天赋。麦克米伦高阶〔raw〕He has the raw talent to become a star.他有当明星的天赋。朗文当代〔release〕Fine arts allowed him to release his natural gifts.美术使他得以发挥自己的天赋才能。英汉大词典〔reside〕Joe's talent resides in his story-telling abilities.乔的天赋就是讲故事。朗文当代〔reveal〕Analysis reveals the substance to be mostly carbon.她证明了自己是个有天赋的钢琴演奏者。韦氏高阶〔right〕I suppose you think you have some God-given right to tell me what to do? 我想你以为自己有天赋的权利指使我该怎么做，是吧？牛津搭配〔see in〕She saw great musical talent in her son.她注意到儿子的音乐天赋。韦氏高阶〔seldom〕He had seldom seen a child with so much talent.有如此天赋的孩子他以往没见过几个。牛津高阶〔sentence〕She was a gifted child and could speak in full sentences at a very young age.她是个有天赋的孩子，很小的时候就能说完整的句子了。牛津搭配〔showstopper〕Her natural creativity and artistic talent make her home a real showstopper.她天生的创造力和艺术天赋让她的家令人叹为观止。外研社新世纪〔speak〕He has a talent for speaking to large audiences.他有在大众前演讲的天赋。韦氏高阶〔strain〕A strain of musical talent seems to run in the family.这个家庭中似乎人人都有音乐天赋。英汉大词典〔talent〕Her artistic/creative talent has been obvious ever since she was a child.她从小就显示出了艺术/创作天赋。韦氏高阶〔talent〕She is proud that both her children have a talent for music.她为自己的两个孩子都有音乐天赋而自豪。柯林斯高阶〔talent〕She showed a talent for acting at an early age.她在很小的时候就显示出了表演天赋。朗文当代〔talent〕The player was given hardly any opportunities to show off his talents.那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。柯林斯高阶〔talk down to〕She was a gifted teacher who never talked down to her students.她是一名极有天赋的教师, 从来不居高临下地跟学生讲话。外研社新世纪〔tolerably〕I play the piano tolerably well, though I have no particular talent for it.虽然我在弹钢琴方面没有特别的天赋，但是我弹得还算可以。剑桥高阶〔unique〕He was a uniquely gifted teacher.他是个天赋异禀的天才教师。牛津高阶〔wonder〕In the face of such amazing talent, we could only stand and wonder.在如此惊人的天赋面前, 我们只有站在那儿惊叹的份儿。外研社新世纪〔world-beater〕She has loads of natural talent as a runner and with rigorous training she could be a world-beater.她作为一名赛跑运动员具备很多天赋，经过严格训练一定会成为世界顶尖选手。剑桥高阶As a teacher she was very selective, accepting only a small number of exceptionally gifted pupils.作为一名老师她很注意选择，只接受一小部分特别有天赋的学生。剑桥国际He has a gift for languages--he speaks about five fluently.他有语言天赋，能够流利地说五种语言。剑桥国际I admire her gifts of perception.我钦佩她天赋的洞察力。剑桥国际I've never had much of a talent for mimicry (= copying people or animals).我从来没有多大的模仿天赋。剑桥国际In natural talent he was their equal or superior. 在天赋方面他与他们匹敌或在他们之上。译典通It's a school for musically gifted children (= those who are very good at playing a musical instrument or singing).它是一所为有音乐天赋的孩子开办的学校。剑桥国际She is a young dancer of great talent.她是一位很有天赋的年轻舞蹈家。剑桥国际She is very artistic. 她很有艺术天赋。译典通She's a very talented young singer, Mike and I personally think she's got a great future ahead of her! 她是个很有天赋的年轻歌手，迈克和我的个人看法都是她的前途似锦。剑桥国际The natural mind is full of insights, intuitions (=intuition), sympathies and affections that affect our response to situations.天赋的头脑充满了影响我们对环境作出反应的洞察力、直觉、同情和慈爱。剑桥国际Their unique song-writing talents gave the Beatles a string of number-one hits throughout the sixties.在整个60年代，甲壳虫乐队独特的写歌天赋给他们带来了一系列的上榜冠军曲。剑桥国际With natural ability allied to an ideal physique -- tall and light, with powerful arms -- he quickly developed into an outstanding climber.天赋的能力和完美的体形相结合，瘦高的个子，有力的臂膀，他很快成为一个杰出的登山运动员。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。