| 单词 | 天花乱坠 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXAGGERATE〕Some wildly exaggerated claims have been made about this so-called ‘wonder-drug’. 这种所谓的神药的作用被说得天花乱坠。朗文写作活用〔beware〕Beware salespeople who promise offers that seem too good to be true.要提防那些满口应承的推销人员，说得越天花乱坠越不可信。剑桥高阶〔frill〕These watches also have all the frills and features.这些手表也有花里胡哨的装饰和天花乱坠的性能。外研社新世纪〔hype〕Don't believe all the hype—the book isn't that good.别相信那些天花乱坠的宣传，那本书没那么好。牛津高阶〔hype〕My products aren't based on advertising hype, they sell by word of mouth.我的产品销售靠的不是天花乱坠的广告宣传，而是良好的口碑。柯林斯高阶〔hype〕There's a lot of hype surrounding the book.有很多把这本书说得天花乱坠的广告。外研社新世纪〔hype〕Unfortunately I fell for the hype and bought one.很不幸, 我对说得天花乱坠的广告信以为真, 并买了一件。外研社新世纪〔pyrotechnics〕A brilliant display, as of rhetoric or wit, or of virtuosity in the performing arts.口才或机智的炫耀：辉煌灿烂，天花乱坠，尤指在口才或才智，以及艺术表演中的艺术表现能力美国传统〔trowel〕He was laying the flattery on with a trowel.他吹捧得天花乱坠。牛津高阶〔vaunted〕His (much) vaunted new plan has been shown to have serious weaknesses.他那吹得天花乱坠的计划已经被证明存在严重缺陷。剑桥高阶Beware salespeople who promise offers that seem too good to be true.要提防那些讲得天花乱坠的销售人员。剑桥国际Despite all the hype about/surrounding electronic books, sales have been slow.尽管为电子图书进行天花乱坠的宣传，销售却一直进展缓慢。牛津商务Despite the glibness of his tongue, I am still impervious to his persuasion. 尽管他说得天花乱坠，我还是对他的说法无动于衷。译典通His (much) vaunted new scheme has been shown to have serious weaknesses.他那吹得天花乱坠的方案已被证明有严重的缺陷。剑桥国际There was so much hype beforehand that it would have been difficult for the film to match up with our expectations of it.事先天花乱坠的广告宣传太多，因此影片很难达到我们的预期。剑桥国际There was so much publicity and hype beforehand, that the performance itself was a touch anticlimactic.由于事先被大吹大擂地宣传得天花乱坠，实际的表演有点盛名之下其实难副。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。