| 单词 | 家庭的 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔OPINION〕The TV series examines childhood from the viewpoints of twelve different families. 这部电视剧从十二个不同家庭的角度来探讨儿童成长。朗文写作活用〔POOR〕Girls from deprived backgrounds often become pregnant at an early age. 出身于贫困家庭的女孩往往很早就怀孕了。朗文写作活用〔POOR〕His photographs show vividly the lives of poverty-stricken families in the Gorbals area of Glasgow. 他的照片生动地表现了格拉斯哥的戈贝尔地区贫困家庭的生活。朗文写作活用〔SCHOOL/UNIVERSITY〕Low-income children do not have the same educational opportunities as children from wealthier families. 低收入家庭的孩子没法和有钱人家的孩子享受同样的教育机会。朗文写作活用〔SCHOOL/UNIVERSITY〕The grant money is for low-income college students. 这助学金是给低收入家庭的大学生的。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕She was not really ready for the cares and responsibilities of running a family. 对于操持一个家庭的烦恼和责任，她还没有真正作好准备。朗文写作活用〔adequacy〕Who assesses the adequacy of the food supply allotted to each family?分配给每个家庭的食品供给是否充足, 由谁来评估？外研社新世纪〔anarchist〕Why should a person from a wealthy and influential family become a revolutionary anarchist?一个出生在有钱有势家庭的人为什么会变成革命的无政府主义者呢？外研社新世纪〔attentive〕Ministers should be more attentive to the needs of families.部长们应该更关怀家庭的需要。牛津高阶〔background〕Children from a military background often move around a lot.出身军人家庭的孩子会常常搬家。牛津搭配〔be descended from〕They claim to be descended from a noble British family.他们声称是一个英国贵族家庭的后裔。韦氏高阶〔bear down on〕The responsibility for her family bears down on a young woman.家庭的责任沉重地落在一个年轻女人的肩上。21世纪英汉〔bethink〕She bethought herself of family obligations.她牢记自己对家庭的责任。21世纪英汉〔biased〕The selection of pupils for grammar schools was biased in favour of the middle-class child of a small family from a good area.文法学校招生时偏向于录取来自好地段的中产阶级小家庭的孩子。柯林斯高阶〔black sheep〕He's always been regarded as the black sheep of the family.他总是被看成这个家庭的不肖之子。外研社新世纪〔bosom〕We welcomed the stranger into the bosom of our family.我们以家庭的关怀来欢迎陌生人美国传统〔broken〕She works with children who come from broken homes.她与来自破裂家庭的孩子们打交道。麦克米伦高阶〔collide〕Two worlds collide in a new novel about an American family living in Japan.在一部描写一个生活在日本的美国家庭的新小说中，两种生活方式产生了冲突。韦氏高阶〔commitment〕She's got family commitments.她肩负着家庭的责任。外研社新世纪〔commitment〕Will the job fit in with your family commitments ? 这工作和你对家庭的承诺是否会有冲突？朗文当代〔compile〕The report was compiled from a survey of 5000 households.这份报告是根据对 5000 个家庭的调查编写而成的。朗文当代〔coverage〕Medicaid health coverage for low-income families 对低收入家庭的医疗保险牛津高阶〔credit〕He's a credit to his family.他是家庭的荣耀。外研社新世纪〔darling〕Rajneesh was the darling of a prosperous family.罗杰尼希是一个富有家庭的宠儿。柯林斯高阶〔death〕Members of the family have received death threats .这个家庭的成员遭到了死亡威胁。朗文当代〔debatable〕It is highly debatable whether conditions have improved for low-income families.低收入家庭的生活状况是否已得到改善是一个颇有争议的问题。牛津高阶〔decay〕The role of the extended family has been decaying for some time.大家庭的作用开始减弱已经有一段时间了。剑桥高阶〔decline〕There has been a decline in the size of families.家庭的规模已有缩小。朗文当代〔dedication〕I really admire Gina for her dedication to her family.我十分佩服吉娜对家庭的奉献精神。牛津搭配〔disadvantage〕We were at a distinct disadvantage compared with children from richer families.与较富裕家庭的孩子相比，我们处于明显的劣势。牛津搭配〔disaffiliate from〕He disaffiliated himself from any association with his family.他脱离了与他家庭的一切关系。21世纪英汉〔eclipse〕The rise of one aristocratic family usually meant the eclipse of another.一个贵族家庭的兴起往往意味着另一个家庭的衰落。麦克米伦高阶〔embarrassment〕The poor child was considered an embarrassment to his family.这个可怜的孩子被认为是家庭的累赘。牛津搭配〔emotional〕Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.母亲通常是家庭的情感支柱。牛津高阶〔envy〕I look with envy on those lucky people with big families.我羡慕地看着那些有大家庭的幸运儿。牛津搭配〔equine〕The portraits showed an aristocratic family with long equine faces.这是一组贵族家庭的画像，所有人都长着长长的马脸。剑桥高阶〔excluding〕The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £200 a week.除了需要低收入补助金的家庭外, 受访家庭的净收入为每周200英镑。外研社新世纪〔family〕The law has been condemned by the Catholic Church in France as an assault on the family.这项法律被法国天主教会谴责为对家庭的侵犯。外研社新世纪〔family〕The movie is a portrait of a dysfunctional family.这部影片讲述了一个不健全家庭的故事。牛津搭配〔file〕The police already have a thick file on that family.警方已经掌握了有关那个家庭的厚厚一本资料。牛津搭配〔folk〕The members of one's family or childhood household; one's relatives.亲属：某家庭或童年家庭的成员；某人的亲属美国传统〔fortune〕She inherited a share of the family fortune.她继承了家庭的一份财产。牛津高阶〔godsend〕This new benefit has come as a godsend for low-income families.这项新的救济金是低收入家庭的及时雨。牛津高阶〔going〕She now runs her own company, which is pretty good going for a working-class kid.她现在拥有自己的公司，这对工人家庭的孩子而言，是了不起的成就。麦克米伦高阶〔hit〕It's hoped the new museum will be a big hit with families.人们希望新博物馆会受到众多家庭的喜爱。朗文当代〔homebody〕One whose interests center on the home.家庭至上者：兴趣集中于家庭的人美国传统〔home〕More and more children in the school are from single-parent homes.学校里单亲家庭的孩子越来越多。牛津搭配〔housewifely〕Of, relating to, or suited to a housewife; domestic.家庭主妇的：家庭主妇的，与家庭主妇有关的，或适于家庭主妇的；家中的，家庭的美国传统〔invest〕The Secret Service is invested with the authority to guard the president and his family.特工处被授予了保卫总统及其家庭的职权。麦克米伦高阶〔join with〕We all join with the family in their sorrow.我们都十分同情该家庭的不幸。21世纪英汉〔juggle〕It can be hard to juggle family responsibilities and/with the demands of a full-time job.既满足全职工作的要求，又承担好家庭的职责是很难的。韦氏高阶〔load〕The elderly grandfather has become a load on his family.上了年纪的祖父已成了家庭的负担。英汉大词典〔loose〕He felt he had to cut loose from his family.他感到必须摆脱家庭的束缚。牛津搭配〔lose〕Some families lost everything(= all they owned)in the flood.有些家庭的财产在洪水中损失得精光。牛津高阶〔menfolk〕The male members of a community or family.男人：社区或家庭的男性成员美国传统〔must-have〕These remarkable movies are a must-have for every family home.这些不同凡响的电影是每个家庭的必备之物。外研社新世纪〔non-custodial〕More than half the children of divorce did not see the non-custodial parent on a regular basis.超出半数的离婚家庭的孩子没有定期与无监护权的家长见面。柯林斯高阶〔obligation〕I can't travel next month because of family obligations.出于对家庭的责任，我下个月不能去旅行。牛津搭配〔off〕Families will be better off under the new law(= will have more money).这项新法律将使每个家庭的经济较前宽裕。牛津高阶〔of〕I reminded her of her duty to her family.我提醒她记得对家庭的责任。麦克米伦高阶〔organic〕A quarter of the contents of an average family's dustbin is organic matter.一个普通家庭的垃圾桶里有1／4的东西是有机物质。剑桥高阶〔pale〕Her problems paled into insignificance when compared with this family's tragedy.她的问题和这个家庭的悲剧相比已经变得不值一提。麦克米伦高阶〔part〕Your family's finances play a big/major/significant part in determining how much financial aid you will receive for college.你在上大学时能获得多少经济资助很大程度上/主要/着重取决于你家庭的财务状况。韦氏高阶〔peacekeeper〕She's the peacekeeper in that family.那个家庭的纠纷都由她来调解。牛津高阶〔peace〕She had done it for the sake of peace in the family.她这样做是为了家庭的和睦。英汉大词典〔permissiveness〕Single parents are more likely to be permissive.单亲家庭的父母更容易放任自己的孩子。柯林斯高阶〔priority〕Priority cases, such as homeless families, get dealt with first.优先事项，比如无家可归家庭的问题，得到优先处理。牛津高阶〔read〕I read about the family's success in the local paper.我在当地报纸上读到了这个家庭的成功经历。剑桥高阶〔restricted〕Discipline problems are by no means restricted to children in families dependent on benefits.绝不只是依靠救济金生活的家庭的孩子才有纪律问题。柯林斯高阶〔rooftree〕He was assured of a welcome under any rooftree.他肯定会受到任何家庭的欢迎。英汉大词典〔sight〕She's been no more difficult than most daughters and a sight better than some I could mention.与大多数家庭的女儿相似, 她并不算太难管, 而且比我知道的一些要乖巧得多。外研社新世纪〔sociological〕Psychological and sociological studies were emphasizing the importance of the family.心理学及社会学研究都在强调家庭的重要性。外研社新世纪〔solo〕Solo children are afforded protection previously unavailable to them.已向单亲家庭的儿童提供他们以前未能得到的保护。英汉大词典〔stigmatize〕Children in single-parent families must not be stigmatised.单亲家庭的孩子们不应该受到歧视。柯林斯高阶〔street〕Funding to help families on the street is running out.帮助流落街头的家庭的资金快用完了。麦克米伦高阶〔stretch〕Many families' budgets are already stretched to breaking point.许多家庭的预算已经撑到了极限。剑桥高阶〔stuffy〕I felt oppressed by the stuffy atmosphere in that household.那个家庭的沉闷气氛使我感到窒息。英汉大词典〔support〕Maintenance, as of a family, with the necessities of life.生计：用生活必须品维持一个家庭的生计美国传统〔survey〕This survey shows the percentage of single-parent households in each area.这次调查显示了每个地区单亲家庭的比例。麦克米伦高阶〔test〕Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.染病家庭的女孩们也可以检查一下, 看看是否携带这种缺陷基因。外研社新世纪〔test〕Girls in an affected family can also be tested to see if they carry the defective gene.染病家庭的女孩们也可以检查一下，看看是否携带这种缺陷基因。柯林斯高阶〔time-honoured〕Sharon became involved with music in the time-honoured fashion – through her family.沙伦是通过传统的方式 — 受家庭的影响，开始和音乐打交道的。朗文当代〔toy〕Computers have become household toys.计算机已成了家庭的消遣之物。外研社新世纪〔toy〕Computers have become household toys.计算机已成了家庭的消遣玩意儿。柯林斯高阶〔truth〕She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.她不得不接受一些关于她家庭的令人不快的事实。牛津搭配〔wedge〕Their divorce has driven a wedge between the two families.他们的离婚导致了双方家庭的不和。朗文当代〔work ... out〕It's not easy to work out how much it costs to feed the average family.算出一个一般家庭的花费并非易事。21世纪英汉He attempted to smother up a scandal about his family. 他企图掩饰有关他家庭的丑闻。译典通His crimes stained the family honor. 他的罪行玷污了家庭的名誉。译典通How much does the average household spend on food each week? 每周平均每个家庭的食物支出是多少？牛津商务Letters to the paper pressed newspaper editors not to intrude into the grief of the missing soldier's families.寄到报社的信要求编辑们不要再加重失踪战士家庭的悲痛了。剑桥国际Middle-class students take up a large share of university places.来自中产阶级家庭的学生在大学里占了很大比例。剑桥国际The dead man's family's testimonies helped to win the case.死者家庭的证词有助于赢得官司。剑桥国际The election will turn on how people see the future for themselves and their families.选举将取决于人们怎样展望他们自己以及家庭的未来。剑桥国际The film interlocks an overview of American history with the life stories of individual immigrant families.这部影片将美国的历史概貌与单个移民家庭的生活经历融合在一起。剑桥国际The number of one-parent U.S. households reached 10.1 million in 1991, nearly triple (= three times as large as) that of 1971. 1991 年美国单亲家庭的数量达到1,010万，几乎是1971年的三倍。剑桥国际The role of the extended family has been decaying for some time.大家庭的作用在一段时间内曾有所减退。剑桥国际They found that the misery index for middle-income families had worsened by 13 points.他们发现中等收入家庭的痛苦指数恶化了 13 点。牛津商务This report is based on a survey of around 5 000 households.这份报告是根据大约 5000 个家庭的调查而写成的。牛津商务Trapped into marriage and early motherhood, Martha used drink as a means of escaping domestic pressure.不得不结婚早早地当上母亲，玛撒用喝酒来逃避家庭的压力。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。