| 单词 | 完蛋 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAIL〕It was a fiasco! Nobody knew what they were doing and everything went wrong. 彻底完蛋了！没人知道他们在搞些什么，没有一件事是顺利的。朗文写作活用〔VARIOUS/OF DIFFERENT KINDS〕After beating the cake mixture, add a handful of mixed nuts. 搅打完蛋糕混合料之后，放入一把什锦果仁。朗文写作活用〔abyss〕He felt he was on the edge of an abyss; one false move and he was finished.他觉得自己在深渊的边缘, 一步不慎就会完蛋。外研社新世纪〔accursed〕Being under a curse; doomed.受诅咒的；注定完蛋的美国传统〔all〕It looks as though it's all up with us now(= we are ruined, have no further chances, etc.).看来我们现在全完蛋了。牛津高阶〔bear〕Could you bear your favourite child to be ruined? 你能忍心看着你最喜爱的孩子完蛋吗?英汉大词典〔belly〕The whole project went belly up.整个项目完蛋了。英汉大词典〔bitch〕He's absolutely bitched.他彻底完蛋了。英汉大词典〔bite the dust〕His career bit the dust when he lost his job.失业后，他的事业也完蛋了。剑桥高阶〔board〕I'm afraid his splendid reputation went by the board a long time ago.恐怕他的好名声早就完蛋了。英汉大词典〔chip〕He's had his chips.他完蛋了。外研社新世纪〔curtain〕If you are late once more, it'll be curtains for you.要是你再迟到,你就完蛋了。(意指被解雇) 英汉大词典〔dead duck〕The government is a dead duck.这个政府注定要完蛋了。外研社新世纪〔dead〕In two years, the British coal industry will be dead and buried.再过两年, 英国煤炭业就彻底完蛋了。外研社新世纪〔do ... for〕Their team is done for.他们队完蛋了。21世纪英汉〔do for〕We need his help or we're done for, dead and gone, lost.我们需要他的帮助，否则我们就完蛋了，死定了，彻底从人间蒸发了。柯林斯高阶〔done〕Industry in this section is done.这个地区的工业完蛋了。英汉大词典〔done〕When we saw the explosion we thought he was done for.我们看到爆炸都以为他完蛋了。英汉大词典〔do〕The financial loss did him in.经济损失使他完蛋了。英汉大词典〔do〕Well, that's done it. There's no way we can stop him finding out now.唉，完蛋了。我们现在没法瞒他了。麦克米伦高阶〔do〕Without that contract, we're done for.要是没有那份合同，我们就完蛋了。牛津高阶〔finished〕He confessed: 'I thought I was finished.'他承认道：“我当时觉得自己完蛋了。”外研社新世纪〔finished〕He's finished.他完蛋了。文馨英汉〔finished〕If that happens, he is finished.如果发生那件事, 他就完蛋了。外研社新世纪〔finished〕If the bank refuses to increase our loan, we're finished! 如果银行拒绝给我们增加贷款，我们就完蛋了！朗文当代〔finished〕Once the scandal breaks, he'll be finished as a politician.丑闻一旦败露，他的政治生涯就完蛋了。麦克米伦高阶〔finished〕That politician was not finished. He might come back some day.那个政治家并未完蛋,有朝一日他可能卷土重来。英汉大词典〔finish〕His taste for gambling was his finish.嗜赌是他完蛋的原因。英汉大词典〔finish〕If Arabella left, it would finish me.阿拉贝拉要是离开的话, 我就完蛋了。外研社新世纪〔fucked〕If she can't lend me the money, I'm fucked.要是她不能借钱给我，我就完蛋了。朗文当代〔go down the pan〕We don't want to see our business go down the pan.我们不想看到自己的生意完蛋。剑桥高阶〔goner〕If you fall behind, you're a goner.你如果落在后面,准保完蛋。英汉大词典〔goner〕We were frantic. We thought you were a goner.我们急死了，以为你快完蛋了。牛津高阶〔good〕His career is as good as over.他的事业差不多完蛋了。柯林斯高阶〔good〕If he finds out, I'm as good as dead.要是他知道了真相,我就完蛋了。英汉大词典〔good〕We're as good as ruined.我们差不多完蛋了。英汉大词典〔goose〕Act now or you're goosed.马上就行动, 不然你会完蛋的。外研社新世纪〔issue〕Not a soul got back; the whole issue were done in last night.没有一个人活着回来;昨儿晚上全都完蛋了。英汉大词典〔kaput〕Having been destroyed; wrecked.完蛋了的：被破坏了的；毁坏的，遇难的美国传统〔kaput〕He is politically kaput.他在政治上完蛋了。文馨英汉〔kaput〕The washing machine seems to be kaput.这台洗衣机似乎是完蛋了。外研社新世纪〔lid〕These latest regulations have put the lid on our plans.最近这些规定使我们的计划完蛋了。英汉大词典〔lost〕They were already given up for lost.他们已被认定完蛋了。英汉大词典〔mince〕We are in trouble… Not to mince matters, we are ruined!我们的处境很困难…，直截了当地说，我们完蛋了!21世纪英汉〔napooh〕You'll be napoohed.你就要完蛋了。21世纪英汉〔news〕You may think I'm finished, but I've got news for you – I'll be back.你可能认为我完蛋了 — 不过告诉你，我会回来的。朗文当代〔number〕His number is up.他完蛋了。外研社新世纪〔poison〕Don't take that route, it's poison.别走那条路线,否则准保完蛋。英汉大词典〔rope〕On the verge of defeat or collapse; hopeless or powerless.即将完蛋：濒于失败或崩溃；无望或无力的美国传统〔rug〕Unless we could persuade the bank not to pull the rug from under us we were finished.除非能够说服银行别拆我们的台, 否则我们就完蛋了。外研社新世纪〔saddle〕Without a skilled man in the saddle this business is likely to be completely ruined before the end of the year.没有一位懂行的人掌权,这家企业很可能在年底前完蛋。英汉大词典〔screwed-up〕He lost his money and his wife left him and now he's all screwed-up.他把钱赔光,妻子又走了,现在他是彻底完蛋了。英汉大词典〔screwed〕If we don't get this finished on time, we're screwed.如果我们不能按时完成的话，就完蛋了。剑桥高阶〔spout〕My plans are completely up the spout.我的计划彻底完蛋了。英汉大词典〔spout〕Now all our plans are up the spout.现在我们的全部计划都完蛋了。麦克米伦高阶〔spout〕The economy's up the spout.经济彻底完蛋。韦氏高阶〔step off〕You and I are both due to step off if we're not able to complete the task.如果你我不能完成这次任务，咱们俩都得完蛋。21世纪英汉〔tear〕That's torn it! We've missed the last train home. 完蛋了! 我们没能赶上回家去的最后一班火车。英汉大词典〔tenure〕His Administration was doomed, and his tenure of the White House with it.他这一届政府连同他的白宫主人地位注定要完蛋了。英汉大词典〔toast〕If she catches you, you're toast.一旦她抓住了你, 那你就完蛋了。外研社新世纪〔toast〕They know how to control, restrict and, if need be, throttle access, important to newspapers and absolutely vital to radio and television. And if you don't play the game, you're toast.他们知道怎样控制、限制信息获取途径，而且如果需要，还会将其完全阻断，而这些途径对报纸来说很重要，对广播、电视更是极其关键。如果你不遵守游戏规则，你就完蛋了。柯林斯高阶〔tube〕This company is going down the tubes.这家公司要完蛋了。麦克米伦高阶〔up〕They decided it was all up with the company and they had better get their money out as quickly as possible.他们认定公司完蛋了, 最好尽快把他们的钱弄出来。外研社新世纪〔washed up〕He's all washed up, but he still yells at everyone.他彻底完蛋了，但仍旧对每个人大吼大叫。柯林斯高阶〔your number is up〕When the plane started to shake, I just thought my number was up.飞机开始摇晃时，我真的以为我要完蛋了。剑桥高阶If business doesn't pick up soon, the company will go down the tubes.如果业务不很快有起色的话, 公司将会彻底完蛋。剑桥国际The dictator met his doom after ten years of rule. 独裁者统治了十年终于完蛋了。译典通When the plane started to shake, Colin thought his number was up.当飞机开始摇晃的，科林觉得他要完蛋了。剑桥国际Your bike's a goner, I'm afraid--there's no way that frame can be fixed.我恐怕你的自行车完蛋了----那车架子没法修。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。