| 单词 | 奏曲 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔IMPRESS〕He gave an impressive performance of Rachmaninoff's Piano Concerto No 3. 他演奏的拉赫玛尼诺夫《第三钢琴协奏曲》令人印象深刻。朗文写作活用〔MUSIC〕Violin soloist Jessica Solano will perform Mozart's Concerto No. 4. 小提琴独奏家杰茜卡·索拉诺将演奏莫扎特的《第四小提琴协奏曲》。朗文写作活用〔MUSIC〕Zwilich's flute concerto was nominated for Best Contemporary Classical Composition. 兹维利奇的长笛协奏曲被提名角逐“最优秀现代古典音乐作品”奖。朗文写作活用〔PART〕He played some excerpts from Grieg's piano concerto. 他演奏了几段格里格的《钢琴协奏曲》。朗文写作活用〔UNUSUAL〕The record features some remarkable guitar and piano solos. 这张唱片以一些出色的吉他独奏曲和钢琴独奏曲为主要内容。朗文写作活用〔WORK〕The Left-Hand Piano Concerto was the first of several works commissioned from distinguished composers. 《左撇子钢琴协奏曲》是著名作曲家受托谱写的数部作品中的第一部。朗文写作活用〔ability〕The concerto was performed by a violinist of unquestioned competence but limited imagination.小提琴家所演奏的协奏曲毫无疑问是出色的，但是缺乏想象力。美国传统〔arco〕With a bow. Used chiefly as a direction to indicate the resumption of bowing after a pizzicato passage.用琴弓的：用琴弓的。主要用于指挥，表示拨奏曲乐章后重新用琴弓演奏美国传统〔beguine〕The music for this dance.比津舞曲：比津舞的伴奏曲美国传统〔better〕Rachmaninov's second piano concerto is better known than his first.拉赫玛尼诺夫的第二钢琴协奏曲比他的第一钢琴协奏曲更有名。麦克米伦高阶〔boogie-woogie〕A style of jazz piano characterized by a repeated rhythmic and melodic pattern in the bass and a series of improvised variations in the treble.布基伍基乐曲：用钢琴演奏的爵士乐的一种，其特点是低音部有重复的旋律和节奏而最高音部则有一系列即兴变奏曲美国传统〔bring〕The concerto is a huge challenge but she brought it off magnificently.这首协奏曲是个巨大的挑战，但她成功地完成了。麦克米伦高阶〔chanter〕Music The pipe of a bagpipe on which the melody is played.【音乐】 风笛的调旋律管：其上能弹奏曲调的风笛管美国传统〔chorale prelude〕A composition usually for organ, chiefly in baroque style and characterized by an elaborate contrapuntal structure based on the melody of a hymn or chorale.众赞歌前奏曲：一支主要为巴洛克风格、通常为风琴所作的音乐作品，以基于赞歌或众赞歌旋律的华美复调音乐结构为特征美国传统〔clap out〕The students clapped out a regular time while the teacher played the tune.教师弹奏曲子时，学生们打着拍子。21世纪英汉〔complex〕The composer transformed a simple folk tune into a complex set of variations.这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲。美国传统〔compose〕Vivaldi composed a large number of very fine concertos.维瓦尔第创作了很多优美的协奏曲。外研社新世纪〔compose〕Vivaldi composed a large number of very fine concertos.维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。柯林斯高阶〔composition〕This concerto is one of her earlier/later compositions.这首协奏曲是她早期／后期的作品之一。剑桥高阶〔concerted〕Music Arranged in parts for voices or instruments.【音乐】 编成合奏曲的：按声音与乐器分声部的美国传统〔concertino〕A short concerto.小协奏曲美国传统〔concertino〕The solo instrument group in a concerto grosso.独奏乐器组：大协奏曲中的独奏乐器组美国传统〔concerto grosso〕A composition for a small group of solo instruments and a full orchestra.大协奏曲：由一乐队小组与整个乐队演奏的乐曲美国传统〔concerto〕A composition for an orchestra and one or more solo instruments, typically in three movements.协奏曲：由交响乐队与一个或多个独奏乐器演奏的乐曲，一般分为三个乐章美国传统〔concerto〕Mozart's concerto for flute and harp 莫扎特的长笛和竖琴协奏曲剑桥高阶〔concerto〕Tchaikovsky's 'First Piano Concerto'柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》外研社新世纪〔concerto〕Tchaikovsky's First Piano Concerto.柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》柯林斯高阶〔cracker〕The guitarist played a cracker of a solo.吉他手弹奏了一首动听的独奏曲。韦氏高阶〔effect〕The concerto's slow movement was used to memorable effect in the film 2001.在电影《2001》中，这支节奏徐缓的协奏曲的运用产生了让人难忘的效果。麦克米伦高阶〔ensemble〕A work for two or more vocalists or instrumentalists.合奏曲，合唱曲：为两个或两个以上的歌唱家或乐师而做的作品美国传统〔flaccid〕The programme included a lacklustre and flaccid performance of Berg's violin concerto.节目包括一首由伯格演奏的死气沉沉、毫不精彩的小提琴协奏曲。剑桥高阶〔flow〕I liked the concerto for its natural flow.我喜欢这部协奏曲的自然流畅。牛津搭配〔gospel〕The group perform variations on soul and gospel music.这个乐队演奏灵歌和福音音乐的变奏曲。柯林斯高阶〔intermezzo〕A short movement separating the major sections of a lengthy composition or work.间奏曲：划分一部长篇作品或著作各主要部分的短小乐章美国传统〔introduce〕A haunting oboe solo introduces the third movement of the concerto.协奏曲第三乐章以一段摄人心魄的双簧管独奏开始。剑桥高阶〔judge〕Their performance of the concerto was beautifully judged.他们的演奏体现了对协奏曲精妙的理解。牛津搭配〔justness〕He renders the piano concerto with a memorable justness and beauty.他把钢琴协奏曲处理得既忠实又优美,令人难以忘怀。英汉大词典〔key〕The concerto is in the key of A minor.该协奏曲是用A小调。文馨英汉〔lilt〕The concerto's lilt transforms the room.协奏曲轻快的旋律使房间的气氛活跃起来。英汉大词典〔minor〕Mozart's Piano Concerto in D minor 莫扎特的D小调钢琴协奏曲剑桥高阶〔monument〕Her recordings of the complete Preludes and Fugues are the finest monuments to a much lamented artist.她录制的完整版《前奏曲与赋格曲》是她作为一位令人无比缅怀的艺术家最上乘的不朽之作。外研社新世纪〔ne plus ultra〕The concerto has been called "the ne plus ultra of his achievements".这首协奏曲被称为他的成就的最好体现。剑桥高阶〔opus〕Brahms Variations on a Hungarian Song, Opus 21 布拉姆斯匈牙利歌曲变奏曲,作品第21号英汉大词典〔opus〕Carl Nielsen's Opus 43 quintet 卡尔‧尼尔森的第43号五重奏曲剑桥高阶〔op〕Dvorak's Piano Concerto in G Minor, Op. 33 德沃夏克第三十三号作品，G小调钢琴协奏曲剑桥高阶〔overture〕A similar orchestral work, such as one written as a concert piece or an introduction to a play.序曲，序乐：一种类似的管弦乐曲，如谱写的作为合唱篇或话剧的前奏曲的此类乐曲美国传统〔overture〕An instrumental composition intended especially as an introduction to an extended work, such as an opera or oratorio.器乐前奏曲：一种器乐乐曲，尤被用作长作品（如一部歌剧或圣乐的导言部分）美国传统〔partita〕An instrumental piece composed of a series of variations, as a suite.一种组曲：由一系列变奏曲组成的乐曲篇章，作为一个整体美国传统〔patchy〕He gave a very patchy performance of the violin concerto.他演奏小提琴协奏曲的水平非常不稳定。外研社新世纪〔performance〕Stern's performance of the Bruch concerto 斯特恩演奏的布鲁赫协奏曲朗文当代〔phrase〕The concerto's slow movement was beautifully phrased.优美的乐句构成了协奏曲缓慢的韵律。牛津搭配〔piano〕Rachmaninov's Fourth Piano Concerto.《拉赫玛尼诺夫第四钢琴协奏曲》柯林斯高阶〔piano〕Ravel's piano concerto in G 拉威尔的 G 大调钢琴协奏曲牛津高阶〔pibroch〕A series of variations on a traditional dirge or martial theme for the highland bagpipes.风笛变奏曲：根据传统的挽歌或战争主题，用高地风笛演奏的一系列变奏曲美国传统〔playing〕There was some fine playing in the violin concerto.那首小提琴协奏曲中有一些地方演奏得不错。外研社新世纪〔play〕She played a Bach prelude.她演奏了一首巴赫的前奏曲。朗文当代〔postlude〕A concluding piece.后奏曲美国传统〔prelude〕An independent, relatively long piece that precedes a fugue.独奏曲段：赋格曲之前的独立的，相对较长的乐曲美国传统〔prelude〕Chopin's preludes 肖邦的前奏曲朗文当代〔programme〕Her recital programme will consist of music by Beethoven, Chopin, and Debussy.她的独奏会演奏曲目将包括贝多芬、肖邦和德彪西的音乐。麦克米伦高阶〔repay〕His operas repay much closer listening than his concertos.他的歌剧远比他的协奏曲更值得听众全神贯注地欣赏。英汉大词典〔repertoire〕He has added considerably to his piano repertoire.他的钢琴演奏曲目大大增加了。牛津搭配〔ritornello〕A passage for full orchestra in a baroque concerto grosso.齐奏乐段：在巴洛克大协奏曲中，全体乐团演奏的乐段美国传统〔score〕He has mastered enough of the complexities of arrangement to write and score a piece for a chamber music ensemble.他对改编的复杂之处已有了足够的掌握，能够谱写一部室内合奏曲了。柯林斯高阶〔septet〕The performers playing such a composition.七重唱（或七重奏）演出小组：演奏七重唱由或七重奏曲的演奏音美国传统〔sextet〕Mozart's sextet in B flat 莫扎特的降 B 调六重奏曲朗文当代〔sharp〕This concerto is in the key of C sharp (= the set of musical notes a semitone higher than the one based on the note C).这支协奏曲是升C调的。剑桥高阶〔soloist〕The soloist in the violin concerto was Yehudi Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是耶胡迪‧梅纽因。剑桥高阶〔solo〕She played three solos.她弹奏了3首独奏曲。英汉大词典〔string quartet〕A composition for such a group.弦乐四重奏曲：为这种四重奏组写的乐曲美国传统〔string quartet〕Dvorak's String Quartet Opus 34.德沃夏克第34号弦乐四重奏曲柯林斯高阶〔string quartet〕Haydn's works include 84 string quartets.海顿的作品包括84部弦乐四重奏曲。剑桥高阶〔superlatively〕The violin concerto was superlatively played by Isaac Stern.艾萨克·斯特恩非常出色地演奏了这支小提琴协奏曲。麦克米伦高阶〔symphony〕An instrumental overture or interlude, as in early opera.序曲，插曲：由乐器演奏的前奏曲或插曲，如在早期歌剧中美国传统〔trio〕A composition for three performers.三重奏曲：三个人演奏（或演唱）的乐曲美国传统〔trio〕She wanted to play more duets and trios and fewer solo numbers.她希望多演奏一些二重奏和三重奏乐曲, 少一些独奏曲。外研社新世纪〔trio〕The final item on today's programme is Beethoven's Trio in B flat.今天的最后一个曲目是贝多芬的三重奏曲，降B调。剑桥高阶〔trio〕The group performing such a composition.三重奏演出小组：演奏三重奏曲的小组美国传统〔trio〕They played a trio by Mozart.他们演奏了一支莫扎特的三重奏曲。英汉大词典〔tune〕He tuned the strings of the guitar to concert pitch.他把吉他的弦定到协奏曲的音高。英汉大词典〔variation〕A form that is an altered version of a given theme, diverging from it by melodic ornamentation and by changes in harmony, rhythm, or key.变奏曲：一种给定主旋律的改编版，通过旋律的修饰和节奏或琴键的变化而从中分离出来美国传统〔variation〕Bach's Goldberg variations 巴赫的《哥德堡变奏曲》朗文当代〔violin〕Brahms' violin concerto 勃拉姆斯的小提琴协奏曲牛津高阶〔write〕He has written five symphonies and six concertos.他已经创作了五首交响乐和六首协奏曲。韦氏高阶Haydn's works include 104 symphonies, about 50 concertos, 12 masses and various vocal pieces.海顿的作品包括104首交响曲、约50首协奏曲、12首弥撒曲和各种声乐曲子。剑桥国际He composed his first piece for the band, Variations on “Annie Laurie”, at the age of 12.他12岁时为乐队谱写了第一首曲子----“安妮·劳里变奏曲”。剑桥国际I 've never heard such an execrable performance of the concerto.我从没听到过那么难听的协奏曲。剑桥国际Mozart's concerto for flute and harp 莫扎特的长笛和竖琴协奏曲剑桥国际Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerto, but it was still a technically perfect performance. 并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释，但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。译典通She gave a luminous performance of the Mozart piano concerto.她对莫扎特的钢琴协奏曲作了很好的诠释。剑桥国际She played three solos. 她弹奏了三首独奏曲。译典通Symphonic variations 交响变奏曲剑桥国际The concert began with a Mozart quartet. 音乐会以莫扎特的一首四重奏曲开始。译典通The concert began with the prelude to Act 1 of Wagner's opera, ‘Parsifal’.音乐会以瓦格纳的歌剧《帕西发尔》第一幕的前奏曲为开始。剑桥国际The concert was recorded in a French church that is famous for its acoustics.该协奏曲录制于一座以音响效果闻名的法国教堂。剑桥国际The soloist (= person performing solo) in the violin concerto was Yehudi Menuhin.这首小提琴协奏曲的独奏者是梅纽因。剑桥国际The song sounds like a variation of a very old and familiar tune. 这首歌像是一个熟悉的旧曲调的变奏曲。译典通This concerto should be played lyrically (= like a song) , not crisply.应该抒情地演奏这首协奏曲，而不是生硬地。剑桥国际When Schoenberg completed his Violin Concerto, in California in 1936, it was declared unplayable.当勋伯格1936年在加利福尼亚完成他的小提琴协奏曲时, 这部作品被宣布太难而无法演奏。剑桥国际William Walton's viola concerto 威廉·沃尔顿的中提琴协奏曲剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。