| 单词 | 开个玩笑 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Don't pay any attention〕He's just teasing you. Don't pay any attention to him. = Pay no attention to him. [=don't be upset by what he is saying] 他不过跟你开个玩笑，不必理会。韦氏高阶〔ENJOY〕Don't get upset Mum - it was only a bit of fun. 别生气了妈妈——只是开个玩笑嘛。朗文写作活用〔IMPRESS〕I tried making a joke but it failed to impress anyone. 我想开个玩笑，但谁都没笑。朗文写作活用〔INSULT〕Though I only intended it as a joke, he took it as a personal affront. 尽管我只不过是想开个玩笑，他却把这当作是我对他个人的侮辱。朗文写作活用〔JOKE〕We didn't mean to frighten you. It was only a joke. 我们并非有意要让你害怕，不过是开个玩笑。朗文写作活用〔amiss〕I hope that you will not take it amiss if I poke some fun.如果我开个玩笑,希望你不会见怪。英汉大词典〔askance〕When Brian looked askance, Evelyn said 'Only joking!'看到布莱恩一脸的怀疑, 伊芙琳便说：“开个玩笑而已！”外研社新世纪〔carry〕I don't mind a joke, but this is carrying it too far.开个玩笑我无所谓，但这也太过分了。朗文当代〔come out〕He was trying to make a joke, but it came out wrong.他试图开个玩笑，结果却被曲解了。韦氏高阶〔cut〕His mockery, which he meant as a joke, cut her to the bone.他的嘲讽原只想开个玩笑，却伤了她的心。麦克米伦高阶〔entertainment〕We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。牛津高阶〔facetious〕I was just being facetious.我只是乱开个玩笑。韦氏高阶〔fancy〕The idea of playing a joke on her tickled his fancy.跟她开个玩笑的想法引起了他的兴趣。朗文当代〔flatly〕Liz meant it as a joke but it fell flat.利兹本想开个玩笑，结果却没有达到效果。柯林斯高阶〔for a laugh〕Just for a laugh, I pretended that I'd forgotten it was his birthday.我假装忘了那天是他的生日，只是想开个玩笑。剑桥高阶〔funny〕Wouldn't it be funny if we played a trick on him? 要是我们跟他开个玩笑不是很有意思吗？麦克米伦高阶〔fun〕Don't take offense: I was only saying it in fun.别生气，我只是开个玩笑。韦氏高阶〔fun〕I didn't mean what I said, it was only in fun (= a joke).我说的不能当真，只是开个玩笑。剑桥高阶〔fun〕We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.我们并非有意要伤害他，只不过是开个玩笑罢了。牛津高阶〔giggle〕We only did it for a giggle.我们做那件事只是开个玩笑而已。牛津高阶〔intend〕He intended it as a joke.他只想开个玩笑。牛津高阶〔intend〕His interpretation of life was intended as a joke.他对人生的意义作这番阐述,只是想开个玩笑罢了。英汉大词典〔joke〕He could not bring himself to apologise. Instead, he tried to make a joke of it.他难以开口道歉，倒想拿这件事情开个玩笑蒙混过去。朗文当代〔joke〕I only did it as a joke(= it was not meant seriously).我只是开个玩笑而已。牛津高阶〔joke〕I've lost your car keys. Only joking, they're in my pocket.我把你的汽车钥匙弄丢了。只是开个玩笑，在我口袋里呢。麦克米伦高阶〔joke〕She meant it as a joke, but many people took her seriously.她本想开个玩笑，很多人却当真了。韦氏高阶〔kid〕I'm just kidding you! 我不过和你开个玩笑！剑桥高阶〔only joking!〕Think I'll leave you with the kids while I go for a beer - only joking! 想想我去喝啤酒而留下你和孩子们在一起——开个玩笑而已！剑桥高阶〔only〕Don't get defensive, Charlie. I was only joking.别那么大戒心，查利，我只是开个玩笑罢了。柯林斯高阶〔only〕I was only joking.我只是开个玩笑。外研社新世纪〔play〕I was just playing around. I didn't really mean it.我只是开个玩笑。我不是认真的。韦氏高阶〔play〕It was done only in play but they had a ticking off from the police.他们本来只是开个玩笑, 但却遭到了警察的斥责。外研社新世纪〔refrain〕I was going to make a joke but I refrained.我本想开个玩笑但还是忍住了。韦氏高阶〔seriously〕It's only a joke – don't take it seriously! 只是开个玩笑 — 别当真啊！朗文当代〔shirt〕Keep your shirt on! It was only a joke.别生气！开个玩笑而已。牛津高阶〔sport〕The comments were only made in sport.那些话只不过是开个玩笑。牛津高阶〔tease〕I was only teasing.我只是开个玩笑。外研社新世纪〔tease〕I'm sorry, it was only a tease.对不起，只是开个玩笑。朗文当代〔touchy〕Don't be so touchy. I was just kidding.别那么敏感，我只是开个玩笑。韦氏高阶He thought to come a trick over his old pal. 他想跟他的老朋友开个玩笑。译典通I didn't mean what I said, it was only in fun (=as a joke).我所说的并不可当真，只是开个玩笑。剑桥国际I haven't really crashed the car, I was only fooling (=it is not true, I was just joking).我没有真把车子撞坏，只是开个玩笑而已。剑桥国际I was only teasing (= joking), I didn't mean to upset you.我只是开个玩笑，我不是故意让你心烦的。剑桥国际I'm just kidding you.我不过和你开个玩笑。剑桥国际She intended it as a joke but a lot of people took her seriously.她原本只想开个玩笑，但很多人都当真了。剑桥国际They decided to play a joke on their father by hiding his reading glasses.他们决定把父亲的眼镜藏起来和他开个玩笑。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。