| 单词 | 开业 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔April〕Our new office opened in April 2001.我们新的办事处于 2001 年 4 月开业。朗文当代〔August〕The new store opened on August 6th.新商店是 8 月 6 日开业的。朗文当代〔CELEBRATE〕In celebration of the store's grand opening, we're offering free balloons for the kids. 为庆祝本店盛大开业，我们向小孩子分发免费气球。朗文写作活用〔COMPANY〕Many dotcoms fail in their first year of trading. 许多网络公司开业第一年就倒闭了。朗文写作活用〔March〕The hospital is scheduled to open March 6.医院计划于三月六日开业。朗文当代〔March〕The theatre opened in March 2001.戏院于二零零一年三月开业。朗文当代〔May〕The theatre opened in May .那家剧院是 5 月份开业的。朗文当代〔Monday〕The UK office will open for business this Monday.英国办事处本周一开业。朗文当代〔PROFIT〕His first year in business was so successful that John could afford to buy a delivery van with the proceeds. 约翰开业后的第一年里就取得很大成功，收入足以使他买一辆货车了。朗文写作活用〔PROVIDE/SUPPLY〕The center was opened four months ago to serve the health needs of a low-income neighborhood. 该中心于四个月前开业，为一个低收入社区的健康需求服务。朗文写作活用〔ask〕Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.只有通过律师协会考试并获得证书的律师才能开业。美国传统〔big box〕When a big-box store opens, smaller retailers often go out of business.大卖场一开业，往往使零售小店结业。牛津高阶〔bold〕It was a bold move on their part to open a business in France.在法国开业是他们的一个大胆举动。牛津高阶〔branch〕I decided to branch out on my own.我决定自己开业。牛津高阶〔business〕The bank has opened for business.该银行已开业。英汉大词典〔business〕The company has been in business for over thirty years.公司开业已三十多年了。朗文当代〔byword〕The new luxury hotel is fast becoming a byword for hospitality.这家新开业的豪华宾馆正在迅速成为殷勤好客的代名词。韦氏高阶〔certified public accountant〕A public accountant who has been certified by a state examining board as having met the state's legal requirements.执业会计师：达到州法定要求且考试委员会颁发了证书的准许开业的会计师美国传统〔certified〕You must be certified in order to practice medicine.你必须持有证书才能开业行医。韦氏高阶〔connection〕He set up in business and soon had a good connection.他开业经商,很快就生意兴隆,顾客盈门。英汉大词典〔debar from〕A lawyer or doctor who is struck off the official register of the profession is debarred from practising.被从正式的职业登记册中除名的律师或医生不准继续开业。21世纪英汉〔deep〕The store offered deep discounts during the grand opening sale.在开业大酬宾期间，这家商店打折力度很大。韦氏高阶〔design〕It was her design to set up practice on her own as soon as she was qualified.她打算等她一旦有能力，就自己独立开业美国传统〔doctor〕A person, especially a physician, dentist, or veterinarian, trained in the healing arts and licensed to practice.医生，大夫：受过治疗培训并持执照开业行医的人，尤其用于内科医生、牙医或兽医美国传统〔dream〕She dreams of running her own business.她梦想自己开业做生意。牛津高阶〔establish〕A new doctor has established himself on this street.一位新来的医生在这条街上开业了。英汉大词典〔flying start〕The restaurant made a flying start by filling up on opening night.餐馆开张大吉，开业当晚就客满。韦氏高阶〔freebie〕On the store's opening day, the manager gave out hats, small toys, and other freebies.商店开业当天，经理发放了帽子、小玩具和其他赠品。韦氏高阶〔further〕This shop will be closed until further notice.本店即将关闭，何时开业另行通知。剑桥高阶〔hang out your shingle〕She graduated from law school and hung out her shingle.她从法学院毕业后就自己挂牌开业了。韦氏高阶〔hoopla〕Many people have grown tired of all the hoopla surrounding the opening of the new theater.许多人已经厌烦了那家新剧院为开业做的大肆宣传。韦氏高阶〔in private practice〕He is now in private practice.他现在私人开业。韦氏高阶〔institute〕To establish or invest in an office or a position.创业，开业：创立一个机构或在一个机构投资美国传统〔itself〕The shop itself (= only the shopand nothing else) started 15 years ago but the internet side of the business is new.这家商店15年前就开业了，但互联网业务却是新增的。剑桥高阶〔medical〕He opened his own medical practice.他自己开业行医。韦氏高阶〔medico〕A physician.开业医师美国传统〔microbrew〕Their new bar sells a large selection of microbrews.这家新开业的酒吧销售各种微酿啤酒。剑桥高阶〔migrant〕He set up practice in Melbourne and wrote a guidebook for other migrants.他在墨尔本开业, 还为其他新近移居澳大利亚的人写了一本指南。外研社新世纪〔normality〕A semblance of normality has returned with people going to work and shops re-opening.随着人们开始上班, 商店重新开业, 表面上一切又恢复了正常。外研社新世纪〔notice〕The office is closed until further notice.本办事处停止营业，开业时间另行通知。朗文当代〔obstacle〕They must overcome a number of obstacles before the restaurant can be opened.他们必须克服一些障碍，饭店才能开业。韦氏高阶〔opening〕It has been 10 years since the opening of the café.这家咖啡馆开业已经10年了。韦氏高阶〔opening〕Lots of stars were invited to the Gallery's grand opening.开业大典；落成大典麦克米伦高阶〔opening〕The opening of the new store will lead to an increase in traffic.这家新商店的开业将增加交通流量。麦克米伦高阶〔open〕A minor celebrity was there to open the new club.一个小有名气的明星在那里为新俱乐部举行开业典礼。外研社新世纪〔open〕The company opened its doors for business a month ago.该公司一个月前开业。牛津高阶〔open〕The new store will be open in the spring.新商店将在春天开业。牛津高阶〔partnership〕She's gone into partnership with two local doctors.她已和当地的两名医生合伙开业。朗文当代〔practice〕He is engaged in the practice of law.他是个开业律师。 The doctor wanted his son to take over his practice when he retired.那医生想要儿子在他退休之后接替他的业务。英汉大词典〔practice〕The doctor is no longer in practice.那医生不再开业行医了。英汉大词典〔propitious〕Now is a propitious time to start a business.现在正是开业的吉时。韦氏高阶〔put〕The fire has put back the opening of the theatre by several months.火灾使剧院的开业延迟了好几个月。麦克米伦高阶〔record〕The company has maintained an accident-free record since it started business.这家公司自开业以来保持着无事故的纪录。牛津搭配〔reopen〕The Theatre Royal, Norwich, will reopen in November.诺里奇的皇家戏院将在11月重新开业。柯林斯高阶〔reopen〕The store will reopen at 9 a.m. on 2 January.商店将于元月 2 号上午 9 点重新开业。牛津高阶〔risk〕He risked his capital starting the business.他冒着蚀本的危险去开业。牛津同义词〔send〕We sent out 300 invitations to our gallery opening.我们发出了300份参加我们画廊开业典礼的邀请。麦克米伦高阶〔set sth/sb back〕The opening of the new swimming pool has been set back by a few weeks.新游泳池开业推迟了几个星期。剑桥高阶〔set up shop〕He set up shop last week.他在上个星期就开业了。21世纪英汉〔set〕After he qualified as a doctor, his mother set him up in a practice of his own.他获得了医生资格后，他母亲资助他自己开业行医。朗文当代〔set〕I shall set (myself) up as a dentist.我将开业做牙医。英汉大词典〔set〕John decided to set up as a graphic designer.约翰决定自己开业做平面造型设计师。朗文当代〔set〕Shortly after the business started, a long economic downturn set in.开业不久，一段长期的经济衰退就降临了。麦克米伦高阶〔shingle〕He hung out his own shingle(= started a business as a doctor or lawyer).他独自挂牌开业了。牛津高阶〔shopper〕He has just set up shop in Cherbourg.他刚刚在瑟堡开业不久。柯林斯高阶〔shop〕He's set up shop as a lawyer in town.他已在城里开业当律师。英汉大词典〔shop〕There was a break-in at that new shop last night.新开业的那家商店昨天夜里被盗了。牛津搭配〔slate〕The new store is slated to open in spring.新商店预计春天开业。牛津高阶〔solicitor〕She is still a practising solicitor at the age of sixty-two.她 62 岁了，还在当开业撰状律师。牛津搭配〔start〕A lot of new restaurants have started up in the region.这个地区有很多家新餐馆开业。剑桥高阶〔successful〕Small local shops stop being economic when a supermarket opens up nearby.附近有超市开业的话，当地的小商店就没有利润可赚了。牛津高阶〔then〕The clinic opened for business last October and since then has treated more than 200 people.该诊所去年 10 月开业，从那以后已经接诊 200 多人。柯林斯高阶〔very〕The opening of a Euro-Disneyland in the very heart of France is a potent symbol.欧洲迪斯尼乐园在法国首都的开业就是一个有力的标志。柯林斯高阶〔when〕The Queen will visit the town in May, when she will open the new hospital.女王将于5月访问该城,届时她要主持这家新医院的开业仪式。英汉大词典A London-based practitioner of traditional Chinese medicine has had remarkable success in the treatment of eczema.一个在伦敦的中医开业者在治疗湿疹方面取得了显著的成绩。剑桥国际All the local grandees attended the opening of the new hospital.所有地方要人都出席了医院的开业典礼。剑桥国际He did not have the initiative to start his own business. 他没有自行开业的积极性。译典通He is a medical practitioner. 他是一位开业医生。译典通He left the teaching profession in 1965 to set up his own business.他1965 年离开教师职位去开业。剑桥国际I can't believe he's set up his own business--he always seemed rather dim-witted (= stupid) at school.我无法相信他已经自己开业----他在学校的时候总是显得相当迟钝。剑桥国际New banks are opening up all over town.城镇里到处都有新的银行开业。牛津商务She set herself up as an interior designer.她已作为室内装饰设计师开业。剑桥国际She worked for several years as a hospital doctor and now she's in general practice.她在医院里当了多年医生，现在她是通看各科的普通开业医师了。剑桥国际So you've started up your own business --I wish you well (= hope you will succeed) .那么你已经自己开业了----祝你成功。剑桥国际Statistics show that 80% of businesses fail within the first five years.统计显示有 80% 的企业在开业五年之内倒闭。牛津商务The canteen will remain closed until further notice (= until you are told that it is open again).食堂停止营业，开业时间另行通知。牛津商务The city centre is usually moribund in the evening, so the council is trying to encourage more cafes and bars to open there.市中心在夜里通常不繁荣，所以市政会要鼓励更多的咖啡屋和酒吧在那里开业。剑桥国际The company opened its doors for business a month ago.这家公司一个月前开业。牛津商务The hospital will be the new showpiece of the health service when it opens next year.明年开业后，这家医院将成为卫生部门的新样板。剑桥国际The insurance business has been characterised by a vicious cycle of boom and bust as companies go in and out of businesses and prices rise and fall.由于大量公司的开业和停业以及价格的涨落，保险业的特点是由繁荣和萧条的恶性循环所造成的。剑桥国际The new hospital was officially opened last week. 新医院上周正式开业。译典通The number of practising doctors is falling even though more people are qualifying in medicine.虽然更多的人有了从医资格，但开业医生的人数在下降。剑桥国际The practitioners of many professions are now able to work in any EC country without having to take additional examinations.许多行业的开业者现在无需额外考试就可以在任何欧共体国家开业。剑桥国际The shop itself (=only the shop and nothing else) started 15 years ago but the mail order side of the business is new.这家商店本身15年前就开业了，但其邮购业务却是新的。剑桥国际The theatre has been completely restored and now looks exactly as it did when it first opened in 1877.剧院已完全修复，现在看上去和1877年初次开业时一模一样。剑桥国际The workforce has tripled in size since the new factory opened.自新工厂开业以来职工人数已增加了两倍。剑桥国际They went to school together at Stanford and started the business before they graduated.他们一起在史坦福大学读书，毕业前就合伙开业了。剑桥国际This shop is open for business as usual despite the shortages.尽管货物缺乏，这家商店还是照常开业了。剑桥国际Three giant stores have opened in the area.三家超大型商场已在此地区开业。牛津商务You have to factor out newly opened or closed stores when comparing sales between one year and the next.在比较当年和来年的销售额时，应该剔除掉新开业或关闭的商店的销售额。牛津商务 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。