| 单词 | 大惊小怪 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DON'T CARE〕The politicians are making a big deal out of the issue, but most voters couldn't care less. 政客们对这个话题大惊小怪的，可大多数选民却根本不在乎。朗文写作活用〔IMPORTANT〕Be quiet. You're all making a fuss about nothing. 安静一下。什么事也没有，你却一直在大惊小怪。朗文写作活用〔IMPORTANT〕It really was just a temporary lapse - there's no need to make a big deal out of it. 这不过是一时的小失误，没必要大惊小怪的。朗文写作活用〔IMPORTANT〕It won't cost much to repair the damage, so there's no need to make such a fuss. 修理花不了多少钱，所以没有必要大惊小怪。朗文写作活用〔IMPORTANT〕She was only five minutes late! You're making a mountain out of a molehill. 她只迟到了五分钟！你大惊小怪了。朗文写作活用〔REALIZE〕Finally it clicked what all the fuss had been about. 最后才明白这些大惊小怪都是怎么回事。朗文写作活用〔REASON〕There is no cause for alarm about the safety of drinking water. 没有理由对饮用水的安全问题大惊小怪。朗文写作活用〔about〕I really don't know what all the fuss is about.我真不知道这么大惊小怪到底是怎么回事。剑桥高阶〔accident〕Don't make such a fuss – it was an accident.别这么大惊小怪的——那只是个小失误。麦克米伦高阶〔alarmist〕A person who needlessly alarms or attempts to alarm others, as by inventing or spreading false or exaggerated rumors of impending danger or catastrophe.大惊小怪者；危言耸听者：不必要地进行警告或试图警告别人的人，如对即将来临的危险、灾难加以捏造或传播虚假夸张的谣言美国传统〔carry on〕He was carrying on about some stupid television series.他大惊小怪地抱怨着一些愚蠢的电视系列剧。外研社新世纪〔carry on〕There was a real carry-on when Pat was found kissing Ashley.当大家发现帕特吻阿什莉时很是大惊小怪。剑桥高阶〔carry-on〕What a carry-on! 真是大惊小怪！牛津高阶〔carry-on〕What a carry-on! 真是大惊小怪！韦氏高阶〔cluck〕Commentators have been clucking over/about his lack of experience.评论者一直在大惊小怪地批评他缺乏经验。韦氏高阶〔cluck〕The attendants clucked and fussed over passengers.乘务员对乘客咋咋呼呼、大惊小怪。剑桥高阶〔come as〕It should come as no surprise that many people oppose the plan.许多人反对这一计划，没什么大惊小怪的。韦氏高阶〔dandy〕Mrs Scott was a dandy, she didn't fuss nor worry.斯科特太太真好,她既不大惊小怪又不自寻烦恼。英汉大词典〔delight〕I did not delight to make a fuss.我不喜欢大惊小怪。英汉大词典〔drama queen〕Stop being such a drama queen!别再这么大惊小怪了！外研社新世纪〔drama〕Brian always makes such a drama out of everything.布莱恩总是对什么事都大惊小怪的。朗文当代〔drive〕He nearly drove Elsie mad with his fussing.他的大惊小怪快要把埃尔茜逼疯了。外研社新世纪〔foofaraw〕A fuss over a trifling matter.大惊小怪美国传统〔fussbudget〕Sit down and stop being such a fussbudget, Tim.提姆，坐下来，不要这样大惊小怪[挑剔]。文馨英汉〔fusspot〕Don't be such a fusspot!别老是大惊小怪的！外研社新世纪〔fuss〕All that fuss over a few pounds! 为几英镑就那么大惊小怪的！牛津高阶〔fuss〕Don't fuss about an ordinary cold.普通感冒,别大惊小怪。英汉大词典〔fuss〕Don't make such a fuss about that small cut on your finger.别为你手指上那个小伤口大惊小怪的。英汉大词典〔fuss〕I don't know what all the fuss is about.我不知道为什么要这样大惊小怪的。柯林斯高阶〔fuss〕I don't know why everybody makes such a fuss about a few mosquitoes.我不知道为什么大家对几只蚊子大惊小怪的。柯林斯高阶〔fuss〕I don't know why you're making such a fuss about it.我搞不懂你为什么对此大惊小怪。朗文当代〔fuss〕It's all a fuss about nothing.这完全是无谓的大惊小怪。剑桥高阶〔fuss〕Please don’t fuss!请你别大惊小怪！牛津同义词〔fuss〕She made such a fuss when Richard spilled a drop of wine on her blouse! 理查德将一滴酒溅在她的衬衫上，她好一阵大惊小怪。剑桥高阶〔fuss〕Stop fussing and do your work!别大惊小怪，干你的工作吧!21世纪英汉〔fuss〕To trouble or worry over trifles.大惊小怪：为小事烦恼或忧虑美国传统〔fuss〕What is all the fuss about? 什么事儿大惊小怪的？韦氏高阶〔fuss〕What's all the fuss about?什么事这样大惊小怪的？外研社新世纪〔fuss〕You're making too much fuss about wedding.你对婚礼太过于大惊小怪了。文馨英汉〔hit〕By the time he hit fifty he was fat and fussy.上50岁时他发了福,而且变得遇事爱大惊小怪。英汉大词典〔hoo-ha〕Despite all the initial hoo-ha, people came to accept the new building.尽管人们最初对这栋新建筑大惊小怪的，但现在已经开始接受它了。韦氏高阶〔hoo-ha〕Schulman is a little tired of the hoo-ha about the all-women team.舒尔曼有点厌烦了对全女子队的大惊小怪。外研社新世纪〔hoopla〕What does he make of all the hoopla surrounding the Osbournes?他对围绕奥斯本一家的这一通大惊小怪怎么看？外研社新世纪〔if〕I am surprised by the fuss she's making. It's not as if my personality has changed.她的大惊小怪令我很吃惊。显然不是我的个性改变了。柯林斯高阶〔know〕I don't know (= understand) what all the fuss is about.我不明白这么大惊小怪干什么。剑桥高阶〔learn〕It didn't come as a shock to learn that the fuel and cooling systems are the most common causes of breakdown.燃料和冷却系统最容易引发故障, 这没什么值得大惊小怪的。外研社新世纪〔make〕Stop making such a fuss! 别这样大惊小怪的！朗文当代〔now then〕Now then, what's all this noise about? 喂，这样大惊小怪的是为什么呢？剑桥高阶〔occasion〕A simple cold is no occasion for alarm.对于一场小小的感冒不必大惊小怪。英汉大词典〔old woman〕At times he's an old woman.他有时会大惊小怪。外研社新世纪〔old woman〕Mr Patterson is a gossipy old woman.帕特森先生爱说三道四, 常常大惊小怪。外研社新世纪〔old woman〕What an old woman Dave is - he nearly had a fit because he got mud on his shoes! 你知道戴夫是多爱大惊小怪的一个人——就因为鞋子上沾了几点泥巴，他就差一点大发脾气！剑桥高阶〔old-womanish〕He's very old-womanish.他非常爱大惊小怪。外研社新世纪〔one〕I'm not one to make a fuss.我不是那种大惊小怪的人。外研社新世纪〔prude〕Don't be such a prude.别这么大惊小怪的。剑桥高阶〔prude〕He is too much of a prude to enjoy movies containing sex and violence.他对含有性和暴力情节的电影太大惊小怪了。韦氏高阶〔put up〕As expected, the kids put up a fuss when we said it was time for bed.不出所料，当我们喊孩子们上床睡觉的时候，他们又大惊小怪一番。韦氏高阶〔rate〕Its artistic value failed to move Paddy Clegg. 'I don't know what all the fuss is about. I didn't rate it at all,' he said.它的艺术价值没能打动帕迪·克莱格。“我不知道这样大惊小怪是为什么。我一点儿也不看好它，”他说道。柯林斯高阶〔see〕He didn't see what all the fuss was about.他不知道所有这些大惊小怪是为什么。麦克米伦高阶〔see〕It didn't surprise her—she had seen it all before.她没有大惊小怪，她以前全都见识过。牛津高阶〔shock〕He had old-fashioned ideas and was easily shocked.他思想保守，动不动就大惊小怪。牛津搭配〔so〕I wish you wouldn't fuss so (=as much as you do). It makes me nervous.我希望你别那么大惊小怪，你那样让我很紧张。朗文当代〔syndrome〕With teenagers, be prepared for the ‘Me, me, me!’ syndrome(= they think of themselves first).跟青少年在一起，对他们那种凡事只想到“我、我、我！”的典型心理不要大惊小怪。牛津高阶〔take ... on〕He took on about it.他对那件事大惊小怪。21世纪英汉〔take〕Don't take on so! 别这么大惊小怪！麦克米伦高阶〔to-do〕They're making a big to-do about nothing.他们在大惊小怪。韦氏高阶〔to-do〕What a to-do! 真是太大惊小怪了！牛津高阶〔triviality〕He accused me of making a great fuss about trivialities.他指责我为丁点琐事大惊小怪。柯林斯高阶〔triviality〕He accused me of making a great fuss about trivialities.他指责我对琐事大惊小怪。外研社新世纪〔understand〕I can't understand what all the fuss is about.我不明白为什么这样大惊小怪。牛津搭配〔unduly〕This attitude seemed to me unduly fussy.这种态度在我看来有点过分大惊小怪。英汉大词典〔unnecessarily〕He accused Diana of making an unnecessary fuss.他责备黛安娜没必要那么大惊小怪。柯林斯高阶〔unnecessary〕He accused Diana of making an unnecessary fuss.他责怪黛安娜没必要大惊小怪的。外研社新世纪〔used to〕You used not to fuss like this.你以前不是这么大惊小怪的。朗文当代〔wonder〕You're probably wondering what all the fuss is about.你可能正在纳闷这样大惊小怪是为了什么。牛津搭配Don't make a fuss, darling, it's only a little cut.别大惊小怪的，亲爱的，只不过是个小伤口。剑桥国际He made a dreadful fuss about the seating arrangements, but afterwards I think he realised he'd gone over the top.他为座位的安排而大惊小怪，但是后来我想他意识到自己过分了。剑桥国际I grant that it must have been upsetting but even so I think she made a bit of a fuss.我承认这一定令人不快，但即使如此我想她有点太大惊小怪了。剑桥国际It's hardly surprising (that) you're putting on weight, considering how much you're eating. [+ (that) clause] 你吃了那么多东西当然会胖，不必大惊小怪。剑桥国际The book takes a gee-whiz approach to science (= It shows too much surprise and enthusiasm for everything).这本书用对任何事都大惊小怪的夸张手法来写科学。剑桥国际Their refusal to cooperate is perfectly/completely understandable, considering the circumstances.考虑到形势问题, 他们拒绝合作就完全不必大惊小怪了。剑桥国际There was a real carry-on when Pat was found kissing Ashley.当大家发现帕特正在吻阿什利时，十分大惊小怪。剑桥国际They were brave children and did not cry or make a fuss.他们是勇敢的孩子，既不哭也不大惊小怪。剑桥国际This attitude seemed to me unduly fussy. 在我看来这种态度过于大惊小怪。译典通You know what an old woman Dave is --he nearly had a fit because he got a few specks of mud on his shoes! 你知道戴维是多么大惊小怪的一个人----就因为他的鞋子上沾了几粒泥巴，他差一点昏过去!剑桥国际You've never seen anything like the fuss she made when Richard spilt a drop of wine on her blouse! 你决不曾看到过当理查德把一滴酒溅在她身上她那大惊小怪的样子。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。