| 单词 | 它们 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ALL/EVERYTHING〕I left my purse with my cheque book and car keys on the kitchen table and thieves broke in and stole the lot. 我把皮夹子、支票簿和汽车钥匙都放在厨房的桌子上，小偷进来把它们统统偷走了。朗文写作活用〔Goldilocks〕Its nickname is the Goldilocks Bird, because it nests only when water levels are "just right".它的昵称叫“恰好鸟”，因为它们只在水位刚好的地方筑巢。剑桥高阶〔HOLD〕I fumbled drunkenly with the keys, dropping them to the floor. 我醉后手忙脚乱地用钥匙开锁，结果把它们弄掉在了地上。朗文写作活用〔LIKE OR SIMILAR|像|相似〕I can't really recommend any particular hotel. They're all much of a muchness. 我实在推荐不出哪一家旅馆，它们都大同小异。朗文写作活用〔LIQUID〕The use of soluble chemical fertilizers is banned, as they seep into rivers and pollute the water supply. 可溶性化肥是禁用的，因为它们会渗入河流污染水源。朗文写作活用〔P, p〕They cost 5p each.它们每个要 5便士。柯林斯高阶〔THING〕Children should be able to point to each object as they count it. 儿童数东西时应该能把它们一个一个的指着。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕Publishers would not print his earlier poetry because they felt it was too obscure. 出版商都不会出版他早期的诗作，觉得它们太晦涩了。朗文写作活用〔UNDERSTAND/NOT UNDERSTAND〕The army had failed to grasp that their mission was to protect the navy's ships, not vice versa. 陆军没有明白他们的任务是保护海军战舰，而不是反过来让它们来保护自己。朗文写作活用〔autonomous〕They are part of a new autonomous province.它们是新自治省的一部分。外研社新世纪〔best〕At best they were effective as antidepressants for no more than four months.它们充其量也只能起到4个月的抗抑郁剂的效果。柯林斯高阶〔brace〕A symbol, { or }, enclosing two or more lines of text or listed items to show that they are considered as a unit.大括号：符号，{或}，括住两行或两行以上的行文或条文以表明它们是一个单元美国传统〔brood〕They were trying to find food for their brood.它们正设法为自己的一窝雏鸟觅食。外研社新世纪〔bubble〕Everyone is hoping that these hi-tech companies will turn out to be the Microsofts of the future. At the moment they look more like the focus of a speculative bubble.每个人都希望这些高科技公司能成为未来的微软。目前它们看上去更像是投机泡沫的中心。柯林斯高阶〔bulldog〕Any of a breed of short-haired dog characterized by a large head, strong, square jaws with dewlaps, and a stocky body. It was originally bred for bullbaiting.斗牛犬，喇叭狗：一种短毛狗，特点是大脑袋，体壮，带有垂肉的方下巴，身体结实。最早喂养它们是为玩嗾狗逗牛戏美国传统〔burn〕Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily.快煮熟时要看着点, 因为它们容易烧煳。外研社新世纪〔camouflage〕Rabbits use their white fur as camouflage in the snow.在雪中，兔子用它们的白色毛皮保护自己。韦氏高阶〔clamp〕Any of various tools with opposing, often adjustable sides or parts for bracing objects or holding them together.夹具：任何一种有相对的、通常可调节的边或部件的工具，用来夹住物体或把它们持在一起美国传统〔descendant〕They are the descendants of plants imported by the early settlers.它们是早期移民带来的一些植物的后代。柯林斯高阶〔dimension〕Dimension the shelves so that they fit securely into the cabinet.把搁板刨成需要的尺寸以便它们可牢固地镶入贮藏橱中。21世纪英汉〔disgorge〕They pursue other birds, forcing them to disgorge the fish they have caught.它们追赶别的鸟儿，强迫它们吐出抓到的鱼。柯林斯高阶〔dunk〕Dunk new plants in a bucket of water for an hour or so before planting.栽种新植物之前将它们在水桶里泡一小时左右。外研社新世纪〔easy〕We can buy them for $10 and sell them for $25 – easy money.我们可以花 10 美元把它们买下，25 美元再卖掉 — 这钱来得容易。朗文当代〔end〕We thought they'd never end.我们觉得它们永远不会结束。牛津搭配〔extinction〕They were hunted almost to extinction .它们被猎杀得几乎要灭绝了。朗文当代〔far-sighted〕Buying those shares was a very far-sighted move - they must be worth ten times their original value now.买那些股票真是有先见之明——现在它们的价值肯定是原来的10倍。剑桥高阶〔giant schnauzer〕Any of a breed of dog developed in Germany, similar in appearance to but larger than the standard schnauzer and used chiefly in police work.巨斯那策狼犬：产于德国的一种狗。外表与一般的斯那策狼犬相似，但比它们大。主要用作警犬美国传统〔gross〕They are sold in dozens and grosses.它们是按打及按箩出售的。文馨英汉〔grow in〕All her hair was burned off in the fire,but the doctors have promised that it will soon grow in again.她的头发在大火中全部被烧掉，但医生向她保证它们很快会重新长出来。21世纪英汉〔growth〕They stunt plant growth and reduce yields.它们阻碍植物的生长,降低产量。英汉大词典〔grow〕We left some of the better trees and let them grow to maturity.我们留下了一些较好的树让它们长大。麦克米伦高阶〔healthy〕These adjectives are compared as they mean being in or indicative of good physical or mental health.这些形容词具有可比性，因为它们都表示处于或表现出良好的生理或心理健康的。美国传统〔high〕Villagers herded the livestock to high ground to keep them safe during the floods.洪水期间，村民们把牲畜赶到高地上以确保它们的安全。朗文当代〔hook on〕They’re equipped with a strap that can be hooked on to your purse, backpack or belt for safe keeping.它们配有一条带子, 可挂在钱包、背包或腰带上以备保管。外研社新世纪〔identity〕The planners decided to enlarge the four villages and preserve their distinct identities.设计者们决定扩大这4个村庄并保留它们各自的特色。英汉大词典〔imprint〕He repeated the names, as if to imprint them in his mind.他反复背诵着这些名字, 仿佛要将它们铭刻在心。外研社新世纪〔initiative〕The right and procedure by which citizens can propose a law by petition and ensure its submission to the electorate.革命立法提案权：一种权利和程序，通过它们公民可以通过请愿形式提出一项法案并将其提交给选举团美国传统〔integrate〕The two groups found it difficult to integrate.这两个团体发现它们难以合并到一起。外研社新世纪〔interchangeably〕These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.这些表述常常互换使用, 但它们的确有不同的含义。外研社新世纪〔introduce〕I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June.我整个冬季都把这些鸟儿养在室内, 到第二年6月才才把它们关到鸟舍里去。外研社新世纪〔intrude〕The animals are sensitive to human intrusion into their habitat.这些动物对人类侵入它们的栖息地很敏感。韦氏高阶〔jangle〕Jane took out her keys and jangled them.简掏出钥匙, 把它们甩得叮当响。外研社新世纪〔lean〕Someone could lean too hard and cause them to break into pieces.如果有人用力倚靠, 会把它们压成碎片的。外研社新世纪〔lost〕They are links to a lost age.它们是与一个已经逝去的时代相联系的纽带。外研社新世纪〔matter〕Talking about the world's problems is one thing, but solving them is another matter altogether (= is completely different).谈论世界所面临的问题是一回事，而解决它们却完全是另一回事。剑桥高阶〔nip〕The gardener nipped the weeds out before they became a real nuisance.园丁把杂草除得一干二净,以免它们到处蔓生不可收拾。英汉大词典〔notch〕Notch the ends so that they fit together.在两头都刻下切口以便它们契合在一起。韦氏高阶〔pageantry〕Pageants and their presentation.露天历史剧：露天表演以及它们的上演美国传统〔parcel sth up〕Parcel up the books and we'll send them off tomorrow.把这些书包好，我们明天就把它们寄走。剑桥高阶〔pass〕Genes are the means by which parents' characteristics are passed on to their children.基因是一系列遗传指令，父母的特征通过它们遗传给子女。剑桥高阶〔peel off〕They swept the field twice in a tight line of four and then peeled off to land at six.它们四架紧密地排成一行，在机场上掠过两次，然后离开编队，于6点降落。21世纪英汉〔pot on〕Pot the seedlings on or plant them out in Spring.春天的时候, 给幼苗换盆或把它们移植到户外。外研社新世纪〔realism〕Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.格林的小说带有现实主义色彩，很容易让人忘记它们是虚构的。柯林斯高阶〔relate〕At the end, we have a sense of names, dates, and events but no sense of how they relate.最后，我们对名字、日期和事件有了些认识，但并不清楚它们之间的关联。柯林斯高阶〔roam〕Farmers were encouraged to keep their livestock in pens rather than letting them roam freely.鼓励农民们把家畜关进栏圈，而不是让它们到处乱跑。柯林斯高阶〔semantics〕Syntax describes the rules by which words can be combined into sentences, while semantics describes what they mean.句法描述单词组成句子的规则，而语义学则描述它们的意义。剑桥高阶〔service mark〕A mark used in the sale or advertising of services to identify the services and distinguish them from the services of others.服务标志：在销售或为广告服务中用于识别该种服务并将它们与其它服务区别开的标志美国传统〔shake〕He shook his hands to warm them up.他摇动双手让它们暖和起来。柯林斯高阶〔sting〕The bees will sting if you bother them.如果你招惹蜜蜂，它们会蜇你的。韦氏高阶〔strong〕These adjectives are compared as they mean having or showing vigor, durability, or power of body or spirit.当这些形容词表示有或显示活力、持久性或身体或精神的力量时，它们之间可作比较。美国传统〔tangle〕She tried to kick the pajamas loose, but they were tangled in the satin sheet.她想把睡衣裤踢着脱下来, 可是它们却和缎子床单绞到了一块。外研社新世纪〔test〕Some test animals lived about twice their normal lifespan.有些实验动物的生存期约有它们正常寿命的两倍。英汉大词典〔the past tense〕Add -ed to all these verbs to put them in the past tense.把所有这些动词都加上 -ed，将它们变成过去时态。剑桥高阶〔upstream〕Salmon swim upstream against very strong currents to reach their breeding areas.大麻哈鱼会迎着湍急的水流游向上游它们的产卵区。剑桥高阶〔wipe off〕Wipe any paint splashes off the window before they dry.窗户上溅上了油漆, 在油漆变干前把它们全部擦干净。外研社新世纪After fourteen days the eggs hatch, the young using their hard beaks to break open the shell.蛋孵了十四天之后，幼鸟用它们坚硬的喙把壳啄开。剑桥国际At present the steel rods screw together, but in future they will have hinged connections.这些钢条现在是拧在一起的，将来它们是要用铰链来互相联接。剑桥国际Beat the egg whites until they are stiff enough to form firm peaks.打这些蛋白一直到它们凝成黏实的波峰。剑桥国际Bushes and shrubs are often the same plants, but tend to be called ‘shrubs’ when they are intentionally cultivated in gardens and ‘bushes’ when they grow wild or in an uncontrolled way.野生灌木和庭栽灌木通常是同一种植物，当它们特意被种植在花园里时，称作“庭栽灌木”，当长在野外或不受限制地生长时，称作“野生灌木”。剑桥国际Cars are useful, but whether they are good for the environment is another matter/thing altogether (= a different situation which is likely to be judged differently).汽车是很便捷的，至于它们是否对环境有利，那完全是另一码事。剑桥国际Feel my toes--they're as cold as ice.摸摸我的脚趾头吧----它们冻得像冰一样。剑桥国际I don't dispute (that) his films are entertaining but they haven't got much depth. [+ (that) clause] 他的电影娱乐性强，这我没有异议，可是它们没多少深度。剑桥国际I like both flavours separately but I don't like them together.这两种调料各自的味道我都喜欢，但是我不喜欢把它们混起来后的味道。剑桥国际I'm going to sort these old books into those to be kept and those to be thrown away.我打算把这些旧书整理一下，把它们分为要保存的和要扔的。剑桥国际I've had a lot of wear out of these boots--they've done really well.这些靴子我穿了很久----它们的确很好。剑桥国际In five of the villages that were surveyed, non-farm work provided one quarter of their income. 在五个被调查的村子中，非农工作为它们提供了四分之一的收入。译典通In some countries, children traditionally hang stockings on the bedpost at Christmas, hoping that they will be filled with presents.在一些国家的传统中，孩子们在圣诞节将袜子挂在床架杆上，期待它们会装满礼物。剑桥国际Migrating birds and fish have a strong homing instinct and return to their place of birth to produce their own young.候鸟和洄游鱼类有一种强烈的归家本能，回到它们的出生地来繁衍后代。剑桥国际Migrating birds make use of airstreams to assist them on their long journey south.候鸟利用气流来帮助它们长途飞向南方。剑桥国际Oil doesn't mix with water. Even if you shake them together they separate into two layers.油不与水混合。即使你把它们混在一起摇晃，它们也会分成两层。剑桥国际One or two of the peaches had bruises on them which I had to cut out.一、两只桃子上有碰伤的痕迹，我得将它们切掉。剑桥国际Place four felafels (warm or cold) on a bed of green salad , arranging them around the edge of a dish.以凉拌蔬菜做菜底，把四个炸豆丸子(冷或热)放在上面，然后把它们摆在碟子的边上。剑桥国际Seals are social animals--they live in organized groups.海豹是群居动物----它们以有组织的群体方式在一起生活。剑桥国际She packed tissue paper round the shoes to protect them.她在鞋外面包了薄纸保护它们。剑桥国际Sheep have been introduced onto the land to add nutrients to the soil in the form of their urine and faeces.把羊引入到这片土地上是为了用它们的尿和粪便增加这里的土壤的养分。剑桥国际That type of crop is grown a lot in this area--the soil seems to suit it very well.这个地区大量种植了那种类型的庄稼----这里的土地似乎很适合它们生长。剑桥国际The books have been a publishing sensation on both sides of the Atlantic, and they have spent months on the best-seller lists.这些书引起了大西洋两岸出版界的轰动，它们在畅销书单上风光了几个月。剑桥国际The cobbler fixed my shoes and now they're as good as new.补鞋匠修了我的鞋，现在它们象新的一样好。剑桥国际The first mobile phones were heavy and clumsy to use but nowadays they are much easier to handle.第一代的移动电话既重用起来又不灵活，然而现在它们要容易操作得多。剑桥国际The police investigated many clues, but they were all red herrings.警方调查了许多线索，但它们都是转移注意力的东西。剑桥国际The restorers will work on the paintings in situ rather than take them out of the museum.修补者将就地修复这些画，而不是将它们带出博物馆去修补。剑桥国际The similarity between the two reports suggests that they were written by the same person. 那两个报告极其相似，这意味著它们出自一人的手笔。译典通The tribes clove to their old beliefs even after the Europeans arrived. 即使在欧洲人到来之后，这些部落仍固守著它们古老的信仰。译典通There was an interlinking building between the farmhouse and cottage.农庄住宅和小屋之间有一幢把它们连结起来的建筑物。剑桥国际They refused to acknowledge (=to recognize officially) the new government.它们拒绝承认新政府。剑桥国际They spent an immense amount of time getting the engine into perfect condition.它们花费了大量的时间使发动机进入良好的状态。剑桥国际Universities have been asked to make their courses more attractive and stimulating.大学被要求使它们的课程更有吸引力和更具有启发性。剑桥国际We can see comets only when they come close to the earth. 只有当彗星接近地球时，我们才能看得见它们。译典通When lion cubs are young, the mother stays with them while the father hunts for food.当狮仔年幼时，母狮和它们呆在一起，而公狮则外出觅食。剑桥国际With so many areas of woodland being cut down, a lot of wildlife is losing its natural habitat.这么多的森林被砍伐掉了，许多野生动物正在失去它们的栖息地。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。