| 单词 | 宁静 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LAND/GROUND〕We stayed in a peaceful Alpine village surrounded by magnificent scenery. 我们住在阿尔卑斯山一个宁静的村子里，四周景色迷人。朗文写作活用〔PEACEFUL〕It's so nice and peaceful here. 这里真漂亮、真宁静。朗文写作活用〔PEACEFUL〕Once on board, you can relax in calm, comfortable surroundings. 登船后，你可以在宁静、舒适的环境中休息。朗文写作活用〔PEACEFUL〕Residents say that the new development would shatter the peace of their area. 居民们说，新的开发会破坏当地的宁静。朗文写作活用〔PEACEFUL〕They've gone to the countryside for some peace and quiet. 他们去农村过宁静的生活。朗文写作活用〔abandon〕She abandoned herself to the serene landscape.她沉浸在景色的宁静之中。英汉大词典〔altogether〕Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.总体上说，这是个令人愉快的城市花园，宁静而偏僻。柯林斯高阶〔break〕The peaceful silence of the evening was broken by a sudden shout.突然一声叫喊打破了夜晚的宁静。韦氏高阶〔breath〕Scarcely a breath of air disturbed the stillness of the day.宁静的白日，几乎没有一丝微风。朗文当代〔bustle〕The countryside seems very quiet after the hustle and bustle of the city.与城市的熙攘喧嚣比起来，乡村显得格外宁静。韦氏高阶〔calming〕The house projects an atmosphere of calm and order.这栋房子透着一种宁静和整齐感。柯林斯高阶〔calm〕It was the calm of the countryside that he loved so much.他所深爱的正是乡村的宁静。剑桥高阶〔calm〕The city appears calm after last night's missile attack.经过昨夜的导弹袭击，这座城市显得一片宁静。麦克米伦高阶〔calm〕They remained on the terrace after dinner, enjoying the calm of the evening.晚餐后他们仍然留在平台上，享受着夜晚的宁静。朗文当代〔counterpoint〕Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.从这儿到巴黎坐火车一会儿就到，那里与兰斯的宁静平和相比却又是另一番景象。柯林斯高阶〔cycle〕The quiet country roads are ideal for cycling.宁静的乡村公路是骑自行车的理想场所。外研社新世纪〔decoration〕With its simple decoration, the main bedroom is a peaceful haven.主卧室装饰简单，像一处宁静的港湾。柯林斯高阶〔disturb〕What could possibly disturb such tranquillity?有什么东西能打破这样的宁静呢？外研社新世纪〔dreamy〕Soothing and serene.令人心神宁静的美国传统〔drip〕The silence was broken only by a regular drip, drip, drip.唯有嘀嗒嘀嗒的滴水声打破这宁静。朗文当代〔emanate〕She smiles often and emanates serenity.她时常微笑, 散发出安详宁静的气息。外研社新世纪〔ensorcel(l)〕The quiet beauty of the hill will relax and ensorcel(l) you.山上宁静的美丽景色会使你心旷神怡。英汉大词典〔expatriate〕Many urban expatriates seek a gentler way of life in the country.许多离开城市的人在乡村寻求一种较为宁静的生活。英汉大词典〔gain〕While it has lost its tranquility, the area has gained in liveliness.虽然该地区失去了往日的宁静，但是却有了生气。柯林斯高阶〔haven〕In the middle of the city, this garden is a haven of tranquillity.在城市中心，这座花园是一处宁静之地。朗文当代〔idea〕A quiet night at home is my idea of a good time.在家里享受宁静的夜晚是我认为的美好时光。韦氏高阶〔idyll〕A scene or an event of a simple and tranquil nature.田园风光：本质纯朴、宁静的风景或情事美国传统〔idyll〕She finds that the sleepy town she moves to isn't the rural idyll she imagined.她发现她搬进的这个宁静小镇并非她想象中美好的乡间田园。外研社新世纪〔lead〕He had always led a quiet life until he met Emma.在遇见埃玛以前，他一直过着一种宁静的生活。麦克米伦高阶〔lighting〕The lighting is restful.这种照明使人感到宁静。英汉大词典〔live〕He was living quietly with his family.他和家人过着宁静的生活。牛津搭配〔lull〕With the shutters half-closed and the calm airy height of the room to lull me, I soon fell into a doze.半掩的百叶窗和宁静、通风的高大房间催我入睡，我很快便打起盹来。柯林斯高阶〔moonlight〕The moonlight on the calm sea added to the beauty of the scene.宁静海面上的月光使景色更为美丽。英汉大词典〔oasis〕Her office was an oasis of peace and sanity amid the surrounding chaos.在周围乱哄哄的环境中，她的办公室是一方宁静之地。剑桥高阶〔oasis〕The library was an oasis of calm in the hectic city.在这喧闹的城市中这家图书馆是片宁静的绿洲。英汉大词典〔oasis〕The park was an oasis of peace.这座公园是个宁静宜人的去处。朗文当代〔oasis〕Those wishing to find an oasis from World Cup hysteria should head to Fox's pub, which has no TV.那些想从世界杯的狂热中寻到一方宁静之地的人应该去福克斯酒吧, 那儿没有电视。外研社新世纪〔once〕The crowds had all gone home and the street was quiet once more.群众都回家去了，街上恢复了宁静。朗文当代〔parallel〕It's a quiet street running (= positioned) parallel to the main road.这是一条和大路平行的宁静小路。剑桥高阶〔peaceful〕I had a nice peaceful morning just reading.我在阅读中度过了一个宁静美好的早晨。外研社新世纪〔peaceful〕It's so peaceful out here in the country.这里的郊外一切都是那么宁静。牛津高阶〔peaceful〕We had a peaceful afternoon without the children.孩子们不在，我们度过了一个宁静的下午。朗文当代〔pepper〕Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay.博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。外研社新世纪〔pepper〕Yachts peppered the tranquil waters of Botafogo Bay.博塔福古湾宁静的水面上挤满了游艇。柯林斯高阶〔pierce〕A scream pierced the silence.一声尖叫打破了宁静。韦氏高阶〔quietly〕I do very much appreciate the quietness and privacy here.我的确非常喜欢这里宁静幽雅、不受打扰的氛围。柯林斯高阶〔quietly〕I miss the quietness of the countryside.我非常怀念乡间的宁静。柯林斯高阶〔quietude〕In many of his poems the poet reflects on the quietude of the countryside.在他的许多诗中，诗人描写了乡村的宁静。剑桥高阶〔quiet〕A machine gun shattered the quiet.一阵机关枪声打破了宁静。牛津搭配〔quiet〕We live in a quiet residential area.我们住在一个宁静的居民区。麦克米伦高阶〔relief〕The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。牛津高阶〔restful〕It's restful by the stream.小溪旁一片宁静。韦氏高阶〔rest〕Mental or emotional tranquillity.松一口气：精神上或感情上的宁静美国传统〔retreat〕She went to her mountain retreat for a quiet weekend.她前往她的山间居所，过一个宁静的周末。韦氏高阶〔scene〕Picture a peaceful scene and try to relax.想象一幅宁静的场景，尽量放松。麦克米伦高阶〔sea〕Divers have disturbed the sea bed in some areas.潜水员打扰了部分海域海底的宁静。朗文当代〔seventy〕In the early seventies, Sag Harbor was still a peaceful village.在七十年代初，萨格港还是一个宁静的村子。朗文当代〔shatter〕Noisy motorbikes shattered the peace/calm/stillness.吵闹的摩托车声打破了宁静／平静／静谧。剑桥高阶〔silence〕She breathed deeply, savouring the silence.她深深地吸了口气, 细细品味着这种宁静。外研社新世纪〔song〕A thrush's song was the only sound to break the silence.唯有画眉鸟的鸣叫声打破了宁静。剑桥高阶〔spoiled〕Peaceful summer evenings can be spoilt by mosquitoes.宁静的夏夜可能会被蚊子破坏掉。柯林斯高阶〔spread〕The city spread out below her looked so calm.在她下方延伸的那座城市看起来如此宁静。朗文当代〔storm〕The college was quiet that morning, but it was the calm before the storm. Thousands of students would arrive later.那天早上学院里很安静，但那只是暴风雨前的宁静，成千上万的学生随后就到。韦氏高阶〔suggest〕The music suggests a still night.这种音乐令人联想到宁静的夜晚。21世纪英汉〔the best/worst of both worlds〕Living in the suburbs is the worst of both worlds—there's neither the excitement of the city nor the quiet of the country.生活在郊区两头都够不上——既没有城里的热闹也没有乡村的宁静。韦氏高阶〔the lull before the storm〕Things seem quiet in the office right now, but this is just the lull before the storm.眼下办公室里一切似乎都很平静，但这只是暴风雨前的宁静。剑桥高阶〔tranquillity〕The quality or state of being tranquil; serenity.平静：安静的性质或状态；宁静美国传统〔tranquillity〕The tranquil atmosphere of The Connaught allows guests to feel totally at home.康诺特酒店的宁静氛围让客人完全找到了宾至如归的感觉。柯林斯高阶〔tranquil〕Free from anxiety, tension, or restlessness; composed.宁静的：没有焦虑、紧张或不安的；镇定的美国传统〔tranquil〕The normally tranquil town awoke to the sound of gunfire.枪声惊醒了往常宁静的小镇。牛津搭配〔undisturbed〕In the Balearics pockets of rural life and inland villages are undisturbed.在巴利阿里群岛上, 零星散布在岛内的村庄和那里的乡村生活宁静无扰。外研社新世纪〔undisturbed〕The village is changing but it is still very undisturbed.村庄在发生变化,但依旧宁静。英汉大词典〔unearthly〕The sound was so serene that it seemed unearthly.那种声音听起来是那么宁静，仿佛天外之音。柯林斯高阶〔unlikely〕The quiet village of Brockhampton was an unlikely setting for such a crime.宁静的布罗克汉普顿村很难让人相信会发生这样的罪行。朗文当代〔unspoiled〕The port is quiet and unspoiled.这个港口宁静、天然。外研社新世纪〔unspoiled〕The port is quiet and unspoiled.这个港口宁静、天然。柯林斯高阶〔violate〕The sound of guns violated the peace of the countryside.炮声扰乱了乡村的宁静。21世纪英汉〔will〕He willed himself into serenity.他凭意志使自己宁静。文馨英汉A kind of peacefulness overcame him as he stared up at the stars.当他仰望星空时心中充满了宁静感。 剑桥国际A loud crash of thunder broke the silence of the night.响亮的雷声打破了夜晚的宁静。剑桥国际Country life isn't always as peaceful as city-dwellers think.乡村生活并不总是像城镇居民想象的那样宁静。剑桥国际Everything seems all right now but this is just the lull before the storm.现在似乎一切正常，但这只是暴风雨前的宁静。剑桥国际For them, the house's main value lay in its quiet country location.对他们而言，这座房子的主要价值所在是其地处宁静的乡村。剑桥国际From the hill he looked down on the peaceful landscape. 他站在山上眺望下面的宁静景色。译典通He decided to take advantage of the calm before the storm and relax for a few minutes before the guests arrived.他决定利用客人到来前几分钟的宁静，让自己放松一下。剑桥国际I go camping for some peace and quiet (= absence of activity and excitement).我去野营以享受些宁静太平。剑桥国际In many of his poems the poet reflects on the quietude of the countryside.在他的许多诗中，诗人描写了乡村的宁静。剑桥国际It was the calm of the countryside that he loved so much.他最喜爱的是乡村的宁静。剑桥国际It's a quiet street running (= positioned) parallel to the main road.这是一条和大街平行的宁静小路。剑桥国际On a warm sunny day the river/lake/sea seems placid and benign, and it's hard to believe it can be dangerous.在一个暖和、阳光明媚的日子，河面/湖面/海面显得宁静温和，很难想象它有危险的时候。剑桥国际Only the rustling of the leaves disturbed (= interrupted) the tranquillity of the lake.只有叶子的沙沙声打破了湖的宁静。剑桥国际She always thought of the house as being a place of great peace and restfulness (= calmness and relaxation).她总是将这座房子当作一个极其平和宁静的地方来回忆。剑桥国际She lived in tranquillity. 她生活宁静。译典通The area has become a haven for people tired of the hectic pace of city life, searching for quiet and inner peace.这个地方成为那些厌倦都市忙碌的节奏、渴求宁静生活人们的憩息地。剑桥国际The leafy green stage imparts a feeling of tranquility to the first act of the play.绿色植物装饰的舞台给了这出戏的第一幕以宁静的感觉。剑桥国际They lived a tranquil life in the countryside. 他们在乡下过著宁静的生活。译典通This was a very troubled and turbulent period of my life and I regarded Mira very much as a fountain of calm.这是我生活中非常动荡不安的时期，我总把米拉当成是宁静的源泉。剑桥国际We both heaved a sigh of relief when she went out, leaving us in peace.当她离开后，我们俩感到一片宁静，顿时松了一口气。剑桥国际We don't want a grand wedding, just a quiet family affair.我们不要婚礼很豪华，只要是一次宁静的家庭活动就行了。剑桥国际Whatever brawls disturb the street, there should be peace at home. 街上无论多么喧闹，家中应有宁静。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。