| 单词 | 娴熟 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Adderley〕American jazz saxophonist who was noted for skillful improvisation and who promoted the musical styles known as soul jazz and bop.阿德利，朱利安：美国爵士乐萨克斯管演奏家，以其技巧娴熟的即兴创作闻名，发扬人们熟知的灵魂爵士乐及波普的音乐风格美国传统〔abet〕The singer was ably abetted by her skilful accompanist.歌唱家由那位技巧娴熟的伴奏者巧妙地配合。英汉大词典〔ably〕The singers were ably supported by the London Chamber Orchestra.歌手们在伦敦室内乐团的娴熟伴奏下表演。麦克米伦高阶〔accomplished〕He is an accomplished cook.他是位技艺娴熟的厨师。外研社新世纪〔acrobat〕One who is skilled in feats of balance and agility in gymnastics.杂技演员，体操运动员：在体操的平衡与灵活技巧方面十分娴熟美国传统〔adroit〕He drove adroitly.他车技娴熟。柯林斯高阶〔caballero〕One who is skilled in riding and managing horses; a horseman.骑士：技艺娴熟驾驶马匹的人；骑士美国传统〔calligrapher〕She is a skilled calligrapher.她是个技法娴熟的书法家。柯林斯高阶〔camerawork〕The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。柯林斯高阶〔clean〕He played the difficult piano accompaniment very clean.他娴熟地弹奏高难度的钢琴伴奏部分。英汉大词典〔clinical〕They played some excellent football and their passing was clinical.他们踢了一些很漂亮的球，带球过人技术娴熟。麦克米伦高阶〔consummate〕He plays the piano with consummate skill.他弹钢琴技艺娴熟。韦氏高阶〔consummate〕It was a demanding part that Collins played with consummate ease.柯林斯娴熟弹出的正是难度很大的部分。麦克米伦高阶〔contrast〕The artist's use of contrast is masterly.这位艺术家娴熟地运用了明暗对比。牛津高阶〔contrast〕This artist uses contrast (between light and dark) skillfully.这位画家娴熟地运用(光暗)对比。英汉大词典〔daedal〕Finely or skillfully made or employed; artistic.娴熟的：制作或使用精细的或熟练的；艺术的美国传统〔deft〕The photographer is known for her deft use of lighting.这位摄影师以她娴熟的用光技巧而闻名。韦氏高阶〔delicate〕He plays the piano with a delicate touch.他娴熟地弹奏钢琴。麦克米伦高阶〔delicate〕I admired your delicate handling of the situation.我佩服你应付这种局面的娴熟技巧。牛津高阶〔dexterity〕He answered the reporters' questions with all the dexterity of a politician.他以政治家的娴熟技巧回答了记者们的提问。剑桥高阶〔dexterity〕Reid's dexterity on the guitar.里德弹吉他的娴熟指法柯林斯高阶〔dexterity〕Reid's dexterity on the guitar里德弹吉他的娴熟指法外研社新世纪〔direct marketing〕The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.直销业在特惠品捆绑销售方面已经相当娴熟。外研社新世纪〔execute〕The pilot executed a perfect landing.飞行员完成了一个非常娴熟的着陆动作。牛津高阶〔expertly〕The furniture was expertly constructed.这套家具做工娴熟。韦氏高阶〔expert〕The music was expertly performed.乐曲演奏得非常娴熟。牛津高阶〔expert〕When the horse suffered a back injury, Harvey cured it with his own expert hands.那匹马背部受伤后, 哈维运用娴熟的技将其治愈。外研社新世纪〔facility〕Practice gives a wonderful facility.娴熟的技巧来自实践。英汉大词典〔facility〕She handled the crisis with facility.她娴熟地处理了这场危机。韦氏高阶〔fencer〕A skilled fencer advances as his opponent retreats.一名娴熟的击剑手在对手后退时向前进攻。韦氏高阶〔file〕Manicurists are skilled at shaping and filing nails.美甲师修锉指甲的手艺娴熟。柯林斯高阶〔fine art〕I've got packing down to a fine art. I make lists. In fact I make several lists.我对打包行李这事已经非常娴熟了。我会列出单子。事实上, 我会列若干个单子。外研社新世纪〔finesse〕Skillful, subtle handling of a situation; tactful, diplomatic maneuvering.手段，手腕：一种情况娴熟、细微地处理；有技巧和外交手段的巧计美国传统〔flourish〕He waved his sword with a flourish.他动作娴熟地挥了一下手中的剑。韦氏高阶〔fluidity〕She plays the violin with great fluidity.她小提琴拉得非常娴熟。韦氏高阶〔furrow〕The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。柯林斯高阶〔growth〕Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。柯林斯高阶〔handle〕He handles his motorcycle well.他驾驶摩托车很娴熟。韦氏高阶〔infatuated〕I become infatuated with the supple movement of his fingers over the strings.我被他轻快娴熟的拨弦指法迷住了。英汉大词典〔keep〕Only highly skilled people were kept on after the merger.合并后，只有那些技术娴熟的人会被继续留用。麦克米伦高阶〔manage〕He skilfully / skillfully managed to keep the aircraft on the runway.他娴熟地使飞机保持在跑道上。牛津搭配〔manipulate〕The puppets are expertly manipulated by Liz Walker.利兹•沃克娴熟地操纵着木偶。外研社新世纪〔manoeuvre〕I manoeuvred the van carefully into the driveway.我娴熟地驾驶着小货车小心驶入车道。外研社新世纪〔masterful〕Delillo's prose is studied, taut and masterful.德里罗的散文构思精巧、结构紧凑而且手法娴熟。外研社新世纪〔mastership〕The skill or dexterity of a master.才能，精通：专家高超或娴熟的技艺美国传统〔mastery〕He plays the violin with technical mastery, but little feeling.他拉小提琴的技术十分娴熟，却没什么感情。牛津搭配〔mastery〕She possesses complete technical mastery of her instrument.她能非常娴熟地演奏她的乐器。朗文当代〔musically〕He plays really musically.他的演奏娴熟动听。牛津高阶〔musicianship〕The sheer musicianship of this young woman is breathtaking.这位年轻女子娴熟的音乐技巧令人惊叹。剑桥高阶〔narrows〕He skillfully sailed the ship through the narrows.他娴熟地驾船驶过江峡。韦氏高阶〔pace〕He's a skilful player with a good turn of pace.他是一位懂得变换节奏、技术娴熟的选手。牛津搭配〔perseverance〕Perseverance is required to perfect just about any skill.坚持不懈才可造就技能娴熟。韦氏高阶〔polish〕His performance lacked polish.他的表演不够娴熟。韦氏高阶〔polish〕The opera lacks the polish of his later work.这部歌剧不及他晚期作品娴熟。柯林斯高阶〔practiced〕He split the log with practiced skill.他技术娴熟地劈开了木头。韦氏高阶〔rattle〕She rattled a lively piece of music on the piano.她在钢琴上娴熟地弹出一首轻快的曲子。英汉大词典〔revelation〕The ease with which he drives was quite a revelation to me.他开车如此娴熟自如,这可大出我的意料。英汉大词典〔shade〕Rembrandt's skilful use of light and shade伦勃朗明暗对比手法的娴熟应用外研社新世纪〔skilful〕I became skilful at drawing.我画画的技术娴熟起来。牛津搭配〔slickness〕His style is slick and visually exciting.他的演技娴熟，赏心悦目。柯林斯高阶〔slick〕The crowd enjoyed the team's slick passing.观众欣赏了这支球队娴熟的传接配合。牛津高阶〔slick〕The team demonstrated their usual slick passing style.队员们显示了他们惯常的娴熟的传球方式。麦克米伦高阶〔soul〕He's a skillful performer, but his music lacks soul.他是个技巧娴熟的表演者，但他的音乐缺乏感染力。韦氏高阶〔staff〕Some companies are struggling to retain skilled staff.一些公司正千方百计地留住技术娴熟的员工。牛津搭配〔strong〕As a guitarist, he's strong on (= good at) technique but lacks feeling in some pieces.作为一名吉他手，他的演奏技法很娴熟，不过也许在演奏某些曲子时缺乏感情。剑桥高阶〔suave〕The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.女主人娴熟老练地变换了话题从而避免了两位客人之间的冲突。美国传统〔tactical〕Characterized by adroitness, ingenuity, or skill.手段高明的：具有娴熟、机智或手段等特征的美国传统〔tact〕Settling the dispute required great tact and diplomacy.解决这个争端需要十分老练和娴熟的外交手腕。牛津高阶〔tact〕The hostess showed enormous tact in handling the delicate situation.女主人在处理这一微妙局面时显出极为娴熟的社交手腕。英汉大词典〔testament〕His success is a testament to his skills.他的成功便是他技艺娴熟的证据。英汉大词典〔thread〕The author skilfully draws together the different threads of the plot.作者娴熟地把情节的各种线索串联在一起。牛津高阶〔touch〕She seemed to have a deft touch with comedy.看来她的喜剧演技颇为娴熟。牛津搭配〔tradesman〕This is a job for a skilled tradesman.这是娴熟的工匠才能干的活。牛津搭配〔ultimate〕The racer gave the crowd a perfect example of driving at its ultimate.那位赛车手以娴熟技巧给大家表演如何以最高速驾车。英汉大词典〔verve〕She played with skill and verve.她技艺娴熟，充满激情。韦氏高阶〔virtuoso〕A musician with masterly ability, technique, or personal style.演奏能手：功力深厚、技巧娴熟或有个人风格的音乐师美国传统〔weave among〕They weaved expertly among the rush-hour traffic.他们娴熟地穿梭于高峰时间的车流中。外研社新世纪〔workmanlike〕He did a workmanlike job on the boat.他是个手艺娴熟的船工。韦氏高阶〔workmanlike〕She showed workmanlike thoroughness in everything she did.她做每件事都显得娴熟而缜密。韦氏高阶〔workmanlike〕The team put up a good workmanlike performance to win 1-0.该队表现出娴熟的技术，以一比零获胜。朗文当代He was a practiced musician. 他是一位演技娴熟的音乐家。译典通His piano-playing is extremely deft.他的钢琴弹奏极为娴熟。剑桥国际I was greatly impressed by the handiness with which she played the piano. 她弹奏钢琴如此娴熟，给我留下了深刻印象。译典通My mother is very skilled at / in dress-making.我母亲在制作服装上很娴熟。剑桥国际Tamsin Palmer gave an impressive and technically adept performance on the piano.塔姆森·帕尔默娴熟感人地弹奏了钢琴。剑桥国际The sheer musicianship of this young woman is breathtaking.这年轻女子娴熟的音乐技巧扣人心弦。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。