| 单词 | 客气 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕All I've ever asked of you is to try to be polite to my mother. 我要求你做的就是要对我母亲客气一些。朗文写作活用〔EVERYONE〕Help yourselves, there's plenty of food for everyone. 不要客气，大家自己动手，够大家吃的。朗文写作活用〔HONEST〕Maria can be very blunt and sometimes shocks people who don't know her well. 玛丽亚说话可以很不客气，不了解她的人有时会觉得很震惊。朗文写作活用〔HORRIBLE〕They just told us to shut up, which wasn't very nice. 他们就叫我们闭嘴，真是很不客气。朗文写作活用〔HORRIBLE〕You shouldn't have been so unpleasant to her - she was only trying to help. 你不应该对她那么不客气——她只是想帮忙。朗文写作活用〔MODEST〕Miranda was not one for false modesty. She enjoyed being told that she was beautiful. 米兰达这个人可不会假客气，她喜欢别人当面赞美她长得漂亮。朗文写作活用〔POLITE〕I received a courteous letter from Jane's mother thanking me for my help. 简的母亲给我寄来一封措辞客气的信，感谢我帮忙。朗文写作活用〔POLITE〕She tried to speak to him civilly, in spite of the bitterness that she still felt towards him. 尽管她仍在恨他，她还是努力客气地对他说话。朗文写作活用〔SAY〕Their performance was, to put it bluntly, atrocious. 他们的表演，说得不客气一点，很糟糕。朗文写作活用〔TALK〕Sheila was sitting next to the boss's wife and felt obliged to make polite conversation. 希拉坐在老板的妻子旁边，她觉得应该说几句客气话。朗文写作活用〔THANK〕What a beautiful ring! Oh Mike, you shouldn't have! 多美的戒指呀！哦，迈克，你太客气了！朗文写作活用〔UNFRIENDLY〕Her cool politeness had given way to open hostility. 她冷冰冰的客气变成了公开的敌意。朗文写作活用〔WAY〕Her friendly style of management works well with small groups of people. 她客气友善的管理风格适用于人数少的小组。朗文写作活用〔WAY〕There's no reason why we can't behave in a civilized fashion even though we're getting divorced. 虽然我们要离婚，但为什么就不能表现得客客气气的呢？朗文写作活用〔bluntly〕She bluntly refused their offer.她毫不客气地拒绝了他们的报价。韦氏高阶〔bluntly〕To put it bluntly, I think he's out of his mind.不客气地说，我觉得他昏了头了。韦氏高阶〔brief〕The professor was very brief with me this morning.今天早上教授对我很不客气。外研社新世纪〔brush off〕I asked him for some help, but he just brushed me off.我请他帮忙，但他毫不客气地拒绝了我。韦氏高阶〔brusque〕He was brusque, said this was not a convenient time to talk.他很不客气, 说现在不方便谈话。外研社新世纪〔brusque〕The doctor spoke in a brusque tone.医生不客气地简单说了几个字。牛津高阶〔but〕They were polite, but not really friendly.他们很客气，但不见得友好。韦氏高阶〔call〕Don't be formal, call me Joe.不要客气,叫我乔好了。英汉大词典〔ceremony〕He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.他被毫不客气地推出了房子，门砰的一声当着他的面关上了。牛津高阶〔ceremony〕He wished me good luck in the future and left without further ceremony.他祝愿我将来交好运，然后没有多加客气就走了。朗文当代〔ceremony〕I handed her my letter of resignation without ceremony (= in an informal way).我毫不客气地向她递交了辞职书。剑桥高阶〔character〕Politeness is traditionally part of the British character.待人礼貌客气历来是英国人性格的一部分。剑桥高阶〔civility〕She greeted them with civility, but not much warmth.她客气地跟他们打招呼，可是不大热情。剑桥高阶〔civilized〕We are now quite civilized with each other and he has remarried.我们现在彼此非常客气, 而且他已经再婚了。外研社新世纪〔civil〕His manner was civil, though not particularly friendly.他的态度很客气，尽管不是特别友好。剑桥高阶〔civil〕She was barely civil to me.她对我还勉强算客气。韦氏高阶〔comfortable〕Make yourself comfortable and I'll be back in a minute.请自便别客气，我一会儿就回来。麦克米伦高阶〔comfortable〕Please make yourself comfortable.请别客气。(招待客人用语)英汉大词典〔compared〕Compared to some of the things she's said, this was polite.和她说过的一些话相比，这算是客气的。麦克米伦高阶〔compliment〕A formal act of civility, courtesy, or respect.敬意：文明、客气或尊敬的正式行为美国传统〔could〕Could you come and see me tomorrow? 明天能请你来见我吗?（比Can you ...?的语气更客气；比Will you ...?的语气更亲切）文馨英汉〔courteous〕Although she often disagreed with me, she was always courteous.尽管她常常和我意见不一致，却总是客气有礼。剑桥高阶〔courteous〕My friend's reply was courteous but firm.我朋友的回复很客气但很坚决。外研社新世纪〔courtesy〕Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰互相说着略带讥刺的客气话。外研社新世纪〔courtesy〕Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。柯林斯高阶〔couth〕There is too much couth.客气礼貌过了头。英汉大词典〔difference〕The man is not merely polite, but really interested. One can tell the difference.那人不仅仅是表示客气,而是真正感到兴趣,这两种态度的区别谁都看得出。英汉大词典〔dig ... in〕Don't stand on ceremony, dinner's ready, dig in!不要客气，饭好了，开始吃吧!21世纪英汉〔do〕That does it, I'm off. I'm not having you swear at me like that.够了，我就要不客气了。我不能容忍你那样跟我骂骂咧咧的。牛津高阶〔effort〕He made the effort to say something pleasant.他尽量说了些客气的话。朗文当代〔exaggeratedly〕I wouldn't say they're exaggeratedly polite and timid either.我认为他们既没有故作客气, 也不是太过羞怯。外研社新世纪〔familiarity〕She opened the door, and he stepped in with the familiarity of ancient friendship.她把门打开, 而他毫不客气地走进去, 像老朋友那样。外研社新世纪〔fine〕That's a real 'pub', not to put too fine a point on it.说得不客气一点，那真是一家名副其实的“公共”酒吧。朗文当代〔flak〕He took a lot of flak from the other kids for his unusual appearance.他不同寻常的外表遭到其他孩子很不客气的抨击韦氏高阶〔force〕She forced herself to be polite to them.她对他们强装客气。牛津高阶〔give back〕I gave it back politely.我很客气地把它还了回去。柯林斯高阶〔go postal〕If he calls me this late again, I'm going to go postal on him.如果他再这么晚给我打电话，我就对他不客气了。韦氏高阶〔gross〕They are grossing me out too, you know.你知道，他们对我也并不客气。21世纪英汉〔handsome〕It is very handsome of you to say so.你这么说真是太客气了。英汉大词典〔harm a hair on sb's head〕If he so much as harms a hair on her head, I won't be responsible for my actions.如果他胆敢动她一根毫毛，就别怪我不客气。剑桥高阶〔home〕Sit down and make yourself at home.请坐，别客气。朗文当代〔hoot〕I can be very rude to motorists who hoot at me.对那些朝我按喇叭的司机我会很不客气。外研社新世纪〔humble〕Her humble suggestion is that we review the data more carefully.她很客气地建议我们要更细致地核对数据。韦氏高阶〔innocuity〕Conversation will lag and digress politely to innocuities.谈话会拖延下去,而且还要客客气气地拉扯些无关痛痒的话题。英汉大词典〔least〕His conduct that evening was to say the least curious.他那天晚上的举动,说得最客气,也是够古怪的了。英汉大词典〔might〕If I might give a guess, I should say ....假如我有资格推测的话，我要说…（客气话）。文馨英汉〔mildly〕To call him a playboy is putting it mildly.称他是花花公子是客气的说法。英汉大词典〔muck about〕He does not tolerate anyone who mucks him about.他对耍弄他的人毫不客气。外研社新世纪〔muck around〕He does not tolerate anyone who mucks him about.他对耍弄他的人毫不客气。柯林斯高阶〔naff〕She didn't hesitate to tell intrusive photographers to 'naff off'.她毫不客气地叫那些烦人的摄影者“滚开”。柯林斯高阶〔nice〕He told me, in the nicest possible way , that I was interfering too much.他尽可能客气地告诉我，我干涉得太多了。朗文当代〔nice〕I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.我尽量客气地请他把香烟掐了。牛津高阶〔offhand〕He was rather offhand with me.他对我相当不客气。文馨英汉〔once〕Can't you be nice to each other just this once? 难道你们就不能彼此客气哪怕一次？牛津高阶〔part〕The couple parted amicably.这对夫妻客客气气地分了手。英汉大词典〔patina〕Beware their patina of civility, it's only an act.当心他们礼貌、客气的假象，那只不过是在装样子。剑桥高阶〔play〕If we play false, the victims of our actions will remember, and not treat us so kindly in the future.如果我们使诈, 被我们坑害的人会牢记在心, 将来可不会再对我们这么客气了。外研社新世纪〔pleasant〕Please try to be pleasant to our guests.请对我们的客人尽量客气点。牛津高阶〔pleasure〕Thanks very much anyhow.—It's a pleasure.不管怎样, 非常感谢。——不用客气。外研社新世纪〔politely〕She thanked me politely.她客气地谢谢我。文馨英汉〔polite〕Try to be polite to him.尽量对他客气些。外研社新世纪〔polite〕We were all too polite to object.我们都太客气了，没有反对。牛津高阶〔press〕The press have been very nasty about him.新闻界对他很不客气。朗文当代〔reckon〕If he threatens you again, he'll have me to reckon with.如果他再威胁你，我就对他不客气。麦克米伦高阶〔say〕I should [would] say (that) ...我的意思是说…（稍客气的说法）文馨英汉〔show〕Although she hated him, she put on a show of politeness.尽管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。牛津搭配〔sit〕Please, sit down and make yourselves comfortable.请坐，别客气。麦克米伦高阶〔stinker〕I wrote him a stinker.我给他写了一封极不客气的信。英汉大词典〔studied〕She spoke with studied politeness.她说话的时候故意装得很客气。朗文当代〔tab〕He kindly offered to pick up the tab (= pay).他客气地主动要求付账。剑桥高阶〔teach〕I'll teach you to call(= punish you for calling)me a liar! 你要说我撒谎，我就对你不客气！牛津高阶〔teach〕I'll teach you to tell me lies! 如果你跟我说谎我可要不客气了！麦克米伦高阶〔terms〕The letter was brief, and couched in very polite terms.这封信内容简短，措辞特别客气。牛津高阶〔understatement〕He was getting very hard to live with, and that's the understatement of the year.说他很不好相处，那简直是说得太客气了。柯林斯高阶〔unfriendly〕His manner was unfriendly.他的态度很不客气。外研社新世纪〔unfriendly〕There's no need to be so unfriendly towards them.没必要对他们这么不客气。牛津高阶〔unpleasant〕He said some very unpleasant things.他说了一些很不客气的话。朗文当代〔well-spoken〕Courteous in speech.说话客气的美国传统〔what〕A: I got up at half past four. B: What? 甲:我是四点半起床的。乙:你说什么? (用在未听清或感到惊讶而要求对方重复一遍时,一般认为不及用 pardon 客气) 英汉大词典Do sit down and make yourself comfortable.请坐下，不要客气。剑桥国际He has a politely diffident manner.他的态度是客气中带有羞怯。剑桥国际He has threatened to take off the gloves. 他已威胁说要不客气了。译典通He kindly offered to pick up the tab (= pay).他客气地付了帐。剑桥国际He thanked me politely. 他很客气地向我表示感谢。译典通If there is any way we can be of assistance please do not hesitate to contact us.如果我们能帮点什么，请别客气和我们联系。剑桥国际There was polite, muted applause when I finished speaking.我结束讲话时有客气而冷漠的掌声。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。