| 单词 | both parties |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ASK〕Leaders in both parties are calling for changes in campaign finance laws. 两党领导人都在呼吁修改筹备竞选经费的法律。朗文写作活用〔COURT/TRIAL〕Yesterday counsel for both parties agreed the case should be heard on March 12. 昨天，双方的律师同意于3月12日审理该案。朗文写作活用〔FIND OUT〕The Senator promised a thorough investigation into the fund-raising activities of both parties. 参议员答应对两党的筹款活动情况进行深入调查。朗文写作活用〔JUDGE〕Both parties agreed to go to arbitration in order to avoid more strikes by the workers. 为了避免工人再度罢工，双方同意提请仲裁。朗文写作活用〔acceptable〕Clearly we need to come to an arrangement that is acceptable to both parties.显然我们需要作出一个双方都能接受的安排。剑桥高阶〔accommodation〕We reached an accommodation between both parties.我们双方达成了和解。朗文当代〔apathetic〕Others feel apathetic about the candidates in both parties.其他人对两党的候选人都不感兴趣。柯林斯高阶〔arbitration〕Both parties agreed to independent arbitration.双方都同意进行独立仲裁。牛津搭配〔authenticate〕Engagement and marriage notices must be authenticated by the signatures of both parties.订婚和结婚启事必须经双方签字才具有法律上的效力。英汉大词典〔be locked in sth〕Both parties wish to avoid being locked in discussions that will resolve nothing.双方都希望能避免陷入毫无意义的讨论而停滞不前。剑桥高阶〔book〕Both parties are brought to book over the information leak.双方都被要求就泄密事件作出解释。英汉大词典〔break〕A group of moderates from both parties are negotiating to break the deadlock in Congress.两党中的温和派正在协商打破双方在国会对立的僵局。韦氏高阶〔bridge〕Both parties seem implacably opposed to bridging their differences.双方似乎极力反对消除他们之间的分歧。麦克米伦高阶〔bring〕The police are expected to bring charges against both parties.预计警方会对双方提出指控。麦克米伦高阶〔constructively〕Both parties should work constructively together to address the difficulties.双方应该进行建设性合作, 共同解决难题。外研社新世纪〔culpable〕Both parties were held to be to some extent culpable.双方都应受到某种程度的谴责。朗文当代〔dangerous〕Mr Ashley is playing a dangerous game, pretending to support both parties.阿什利先生正在玩一场危险的游戏，假装支持双方。麦克米伦高阶〔dirt〕Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。柯林斯高阶〔dirt〕Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.双方都用电脑搜集对手的丑事。外研社新世纪〔disparage〕The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.两个党派的参议员们普遍对作为预算噱头的税收削减嗤之以鼻。柯林斯高阶〔disparage〕The tax cut is widely disparaged by senators from both parties as a budget gimmick.两党参议员都将这一减税措施视为预算上的花招而加以贬斥。外研社新世纪〔distrustful〕Both parties were distrustful of the President's policy.两党都对总统的政策持怀疑态度。外研社新世纪〔duplicate〕The contract is prepared in duplicate, so that both parties can sign it.这份合同一式两份，这样双方都可以签署。牛津搭配〔high〕Both parties are giving a high priority to education in their campaigns.在总统竞选中两党都把教育置于优先考虑。麦克米伦高阶〔hungry〕Both parties are hungry for power.两党都渴望掌权。牛津高阶〔joint〕Both parties must sign the form if the account is to be in joint names (=belong to two named people) .如果这是联名账户的话，双方都必须在表格上签名。朗文当代〔leadership〕The leadership of both parties and their wives were invited.邀请了两党的领导人及其夫人。英汉大词典〔lid〕Both parties have a tight lid on political advertising.两党都严格禁止政治宣传。英汉大词典〔milk〕Both parties have milked the political situation for all it's worth.尽量捞取好处麦克米伦高阶〔party〕This agreement binds both parties.该协议对双方都具有约束力。牛津搭配〔party〕This agreement is binding on both parties.这项协议对双方都具有约束力。牛津搭配〔reproach〕Accusations and reproaches from both parties made it difficult to pursue discussions.双方相互指责使得讨论难以继续进行。韦氏高阶〔right〕Naturally, both parties think they are in the right.很自然，双方都认为自己有理。麦克米伦高阶〔satisfaction〕The problem has been settled to the satisfaction of both parties.问题已以双方都满意的方式解决。英汉大词典〔settlement〕Both parties hope to reach an amicable settlement.双方都希望达成和解。牛津搭配〔signal〕Both parties have signalled their determination to win.两党都已表示出要赢的决心。麦克米伦高阶〔sign〕The contract was signed by both parties.双方签署了合同。韦氏高阶〔spin〕Both parties tried to spin the debate as a victory for their candidate.两党都竭力将这场辩论描述成各自候选人的胜利。韦氏高阶〔stand〕He stands in the same relation to both parties.他与双方都保持同样的关系。英汉大词典〔statement〕A joint statement was issued by both parties in the merger.合并双方发表了联合声明。麦克米伦高阶〔sweetener〕The tax bill includes sweeteners for both parties, so it looks likely to pass.税收法案对两党都有笼络条款，因此很可能得到通过。剑桥高阶〔vigour〕She attacked both parties with equal vigour.她对两个政党予以同等的抨击。牛津搭配〔work at sth〕Most couples would agree that for a marriage to succeed, both parties have to work at it.大多数夫妻都会认同，婚姻的成功需要双方的努力。剑桥高阶Both parties to the dispute agreed to appoint an expert/independent arbitrator.争议双方均同意指定一名专业/独立仲裁人。剑桥国际Clearly we need to come to an arrangement that is acceptable (=satisfactory) to both parties.显然我们需要达成一个双方都能接受的协议。剑桥国际Most couples would agree that for a marriage to succeed, both parties have to work at it (= make a positive effort).大部分夫妇都会同意，若想婚姻成功，双方都得努力。剑桥国际The decision is binding on both parties.这决定对双方均有约束力。牛津商务The election campaign has begun in earnest, with both parties severely criticizing the other.竞选已正式开始，两党都严厉地批评对方。剑桥国际The interests of both parties may not be identical, but they do overlap considerably.双方的利益可能不完全相同，但很大部分的确是相重的。剑桥国际The leaders of both parties have presidential ambitions.两个党派的领导者都有想当总统的野心。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。