| 单词 | 夹杂着 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LINE〕Her hair was brown, with streaks of gold. 她的头发是棕色的，夹杂着几缕金发。朗文写作活用〔bias〕Bias often creeps in through the wording of questions.提问的措辞往往夹杂着偏见。牛津搭配〔chink〕Ella could hear the chink of glasses amid the chatter and laughter.埃拉听见谈笑声中夹杂着碰杯声。麦克米伦高阶〔churn〕The rainstorm churned up the rivers so they ran brown with silt.暴风雨把河流搅得翻滚起来，因此泛黄的河流夹杂着泥沙奔流而去。麦克米伦高阶〔condescend〕Her smile was a mixture of pity and condescension.她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。牛津高阶〔fleck〕His hair is dark grey with flecks of ginger.他深灰色的头发夹杂着几缕姜黄色。柯林斯高阶〔interlace〕The article was interlaced with slander and innuendo.全篇文章夹杂着中伤和影射。英汉大词典〔interlard with〕The man interlarded his speech with foreign words.那个人在讲话时时常夹杂着外国词儿。21世纪英汉〔lace〕Their discussions are often laced with jargon that I can't understand.他们的讨论常常夹杂着我听不懂的行话。英汉大词典〔lard ... with〕The novel is well larded with arm descriptions.小说中夹杂着不少色情描写。21世纪英汉〔lard〕Official speeches in recent days have been larded with promises of democracy.近来官方发言中夹杂着很多关于民主的承诺。外研社新世纪〔mingle〕Foreboding mingled with his excitement.他在兴奋的同时又夹杂着一种不祥的预感。柯林斯高阶〔mingle〕Foreboding mingled with his excitement.他的激动夹杂着不祥的预感。外研社新世纪〔mixture〕They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.他们看了他一眼, 眼神里夹杂着恐惧、嫉妒和敬畏。外研社新世纪〔mixture〕We spoke in a mixture of English and French.我们说话时英语里夹杂着法语。外研社新世纪〔mordant〕A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.幽默感中夹杂着恶意挖苦, 这已成为布勒非常突出的一个问题。外研社新世纪〔mythic〕The Alaska Highway had hair-raising hairpin curves, mud, dust, and potholes of mythic proportions.阿拉斯加公路上的弯道夹杂着污泥和尘土, 以及神奇的凹坑, 令人毛骨悚然。外研社新世纪〔part〕Their feelings were part excitement, part fear.他们的感觉是兴奋夹杂着恐惧。麦克米伦高阶〔pepper〕Her English was peppered with French phrases.她的英语里夹杂着很多法语短语。外研社新世纪〔pepper〕While her English was correct, it was peppered with French phrases.她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。柯林斯高阶〔pity〕There was pity in her voice.她的声音中夹杂着同情。麦克米伦高阶〔praise〕My comment sounds like damning with faint praise (= praise so little that you seem to be criticizing).我的评论听起来就像夹杂着些许赞美之词的批评。牛津搭配〔shot〕Her apology was shot with irony.她的道歉中夹杂着讽刺美国传统〔shot〕Her eyes were very dark and yet seemed to be shot with hidden colours.她的眼睛黑亮, 不过似乎也夹杂着其他不易发现的颜色。外研社新世纪〔smirk〕Two men looked at me, nudged each other and smirked.两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。柯林斯高阶〔smog〕Fog that has become mixed and polluted with smoke.烟雾：夹杂着烟尘并被烟尘污染的雾美国传统〔streak〕Her hair is streaked with gray.她头发中夹杂着缕缕灰发。韦氏高阶〔streak〕His black beard had streaks of white in it.他的黑胡子里夹杂着几根白胡子。外研社新世纪〔streak〕She had a few streaks of white in her black hair.她的黑发里夹杂着几缕灰白的头发。牛津搭配〔streak〕Sue has blonde streaks in her hair.休的头发里夹杂着几缕金发。朗文当代〔streak〕The marble was streaked with green and grey.大理石上夹杂着绿色和灰色条纹。英汉大词典〔temple〕Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.他的胡须和鬓发里夹杂着缕缕银丝。柯林斯高阶〔thread〕His dark hair was threaded with silver.他的黑发中夹杂着银丝。英汉大词典〔tinge〕Her joy at the birth of her son was tinged with sadness that her father had not lived to see him.儿子出生带给她的欢乐中夹杂着一丝淡淡的悲伤，因为她父亲没有活到看见外孙的降生。剑桥高阶〔tinge〕His dark hair was just tinged with grey.他乌黑的头发夹杂着几缕灰白头发。外研社新世纪〔tint〕The evening sky was deep pink, with tints of purple and red in it.傍晚的天空呈深粉红色，夹杂着淡淡的紫色和红色。剑桥高阶〔trace〕There is just a trace of grey in his hair.他头发中夹杂着少许白发。剑桥高阶〔twang〕The song is a fiery mix of twanging guitar with relentless drumming.那是一首夹杂着撩拨的吉他声和密集的鼓点的激情四射的歌曲。柯林斯高阶Her joy at the birth of her son was tinged with (= contained a slight amount of) sadness that her father had not lived to see him.儿子的出生带给她的欢乐中夹杂着一丝淡淡的哀愁，因为她的父亲没有活到看见她孩子出生。剑桥国际Next morning, interspersed among the music, the presenter read more letters and rhymes on the theme from listeners.第二天早晨，夹杂着乐曲声，节目主持人朗读了来自听众的关于这个主题更多的信和小诗。剑桥国际There is just a trace of grey in his hair.他的头发里夹杂着少许灰白的头发。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。