| 单词 | 夸张 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXAGGERATE〕Extravagant claims have been made for some herbal remedies including the curing of baldness. 一些草药的功效被说得太夸张了，说什么能治疗脱发的。朗文写作活用〔EXAGGERATE〕It would be a gross exaggeration to describe the film as a masterpiece, but it has some good moments. 把那部电影说成是经典之作是太夸张了，但有些场面拍得不错。朗文写作活用〔Little Richard〕American rock 'n' roll singer. Noted for his flamboyant style, he influenced many artists, among them Elvis Presley and the Beatles.小理查德：美国摇滚乐歌手。以其夸张的风格出名，他影响了许多音乐家，其中如猫王埃尔维斯·普里斯莱和披头四美国传统〔SHOW OFF〕Rumpole produced the evidence with a dramatic flourish. 伦波尔用一个夸张的动作拿出了证据。朗文写作活用〔SHOW OFF〕She raised her hands in a dramatic gesture of despair. 她夸张地举起双手表示失望。朗文写作活用〔babe〕OK, you didn't exaggerate! He is an absolute babe!对, 你没夸张！他真是个性感帅哥！外研社新世纪〔ballyhoo〕They have allowed their products to speak for themselves. No ballyhoo, no melodramatic advertising.他们让产品本身说话, 没有大肆炒作, 没有夸张的广告。外研社新世纪〔banana oil〕Slang Insincere flattery; nonsensical exaggeration.【俚语】 花言巧语，油腔滑调：不真诚的奉承；荒谬的夸张美国传统〔bedaub〕To ornament in a vulgar, showy fashion.以粗俗、夸张的式样装饰美国传统〔bow〕I gave a theatrical bow and waved.我夸张地鞠了个躬，然后挥手致意。柯林斯高阶〔brassy〕Their brassy, exaggerated laughter still rang in his ears.他们刺耳夸张的笑声依然在他耳边回响。外研社新世纪〔breast〕He struck his breast in a dramatic gesture.他动作夸张地捶打着自己的胸膛。外研社新世纪〔camp it up〕He really camped it up on stage.他在台上的表演真夸张。韦氏高阶〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻中遭到夸张嘲讽。外研社新世纪〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。柯林斯高阶〔colour〕News is often coloured.新闻报道常常被夸张。21世纪英汉〔dramatically〕She swept her hair back dramatically.她夸张地把头发向后一捋。剑桥高阶〔dramatic〕Don't be so dramatic! 别那么夸张做作！牛津高阶〔dramatic〕He flung out his arms in a dramatic gesture.他夸张地张开双臂。牛津高阶〔dramatization〕A tendency towards the undue dramatization of situations may emerge.可能会出现对局势过度夸张的趋势。外研社新世纪〔embellishment〕Lies he had told Katrina in the past had been exaggerations or embellishments to add fun to a story.他以前对卡特里娜撒的谎中夸张和添油加醋成分居多, 目的是使自己讲的东西听起来更有意思。外研社新世纪〔entrance〕Bridget made a dramatic entrance into the room.布丽奇特进屋时动作夸张。朗文当代〔exaggeratedly〕Jill sighed exaggeratedly.吉尔夸张地叹了口气。外研社新世纪〔exaggeratedly〕She laughed exaggeratedly at their jokes.听了他们的笑话, 她夸张地笑起来。外研社新世纪〔exaggeratedly〕She laughed exaggeratedly at their jokes.听了他们的笑话，她夸张地笑起来。柯林斯高阶〔exaggerated〕He made an exaggerated bow.他夸张地鞠了一躬。朗文当代〔exaggerated〕He spoke with an exaggerated New York accent.他用夸张的纽约口音说话。朗文当代〔exaggerated〕They should be sceptical of exaggerated claims for what such courses can achieve.对于这些课程能够有何种成效的夸张宣传, 他们应该持怀疑态度。外研社新世纪〔exaggerate〕Don't exaggerate! It wasn't that bad! 别夸张了！没有那么差！麦克米伦高阶〔exaggerate〕I couldn't sleep for three days – I'm not exaggerating.我三天没睡觉了 — 我不是夸张的。朗文当代〔exaggeration〕It is no exaggeration to say that everyone will be affected by the new policy.说人人会受到新政策的影响一点也不夸张。朗文当代〔exaggeration〕It would be no exaggeration to say that her work has saved lives.她的工作挽救了很多生命，这样说一点儿都不夸张。剑桥高阶〔exaggeration〕It's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.说大多数同学从未读过一部完整的莎士比亚戏剧一点也不夸张。牛津高阶〔exaggeration〕That's a slight exaggeration.那么说有点儿夸张了。外研社新世纪〔exaggeration〕There was a degree of exaggeration in his description of events.他对事件的描述有一定程度的夸张。牛津搭配〔exaggeration〕To describe it as depression would be an exaggeration – she was just not very happy.夸张；夸大；言过其实麦克米伦高阶〔exaggeration〕We've had the worst rain since the Biblical flood – well, maybe that's a slight exaggeration.有些夸张麦克米伦高阶〔farce〕A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.轻喜剧：一种轻松的戏剧形式，其中极为荒谬可笑的情节背景，夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果美国传统〔flourishing〕She tended to finish dancing with a flourish.她往往以夸张的姿势结束舞蹈。柯林斯高阶〔grandiloquence〕Pompous or bombastic speech or expression.夸张，大言不惭：虚夸的或浮夸的话语或表述美国传统〔gross〕The company described reports of environmental disaster as gross exaggeration.该公司称，关于环境灾害的报道是严重夸张了。朗文当代〔ham〕To exaggerate or overdo (a dramatic role, for example).表演过火：夸张做作地表演（比如说戏剧中的角色）美国传统〔ham〕To overact.夸张做作美国传统〔high-flown〕Their speeches are full of high-flown phrases.他们的演讲充满了夸张的言词。英汉大词典〔histrionic〕Dorothea let out a histrionic groan.多萝西娅发出了一声夸张的呻吟。外研社新世纪〔hot air〕Empty, exaggerated talk.空话，夸张之辞美国传统〔hyperbole〕The blurb on the back of the book was full of the usual hyperbole - "enthralling", "fascinating", and so on.这本书封底的广告宣传里满是那些司空见惯的夸张词语：“引人入胜”、“令人着迷”等等。剑桥高阶〔hyperbolic〕His breezy style avoids the pitfalls of hyperbolic repetition.他以轻快的笔触避开了夸张堆砌的文风, 不落窠臼。外研社新世纪〔hyperbolic〕His words seemed hyperbolic.他的话似乎过于夸张。英汉大词典〔hyperbolize〕To use hyperbole; exaggerate.夸张：使用夸张手法，夸张美国传统〔if〕The stories are basically true, if a little exaggerated.这些故事基本属实，尽管有一点儿夸张。麦克米伦高阶〔laugh〕She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting.他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。柯林斯高阶〔lugubrious〕Mournful, dismal, or gloomy, especially to an exaggerated or ludicrous degree.悲痛的：悲伤的，低沉的或消沉的，尤其是达到一种夸张或荒谬可笑的程度美国传统〔magniloquent〕He is bent on the choice of magniloquent phrase.他专门选用夸张的言词。英汉大词典〔melodramatically〕She'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion.她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。柯林斯高阶〔melodramatics〕Let's have no more melodramatics, if you don't mind.如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。牛津高阶〔melodramatic〕Oh, quit being so melodramatic! 哎，别故意如此夸张！韦氏高阶〔melodrama〕A drama, such as a play, film, or television program, characterized by exaggerated emotions, stereotypical characters, and interpersonal conflicts.情节剧，通俗闹剧：以夸张的感情、老套的角色及人物之间的冲突为特征的戏剧，如话剧、电影或电视节目美国传统〔modesty〕In all modesty, we'd probably have lost the game if I hadn't been playing.毫不夸张地说，如果我不上场，我们可能会输掉这场比赛。剑桥高阶〔molehill〕To exaggerate a minor problem.小题大作：夸张一个小困难美国传统〔mythomania〕A compulsion to embroider the truth, engage in exaggeration, or tell lies.说谎狂：渲染真相、进行夸张或说谎的被迫状态美国传统〔operatics〕Exaggerated behavior of a type associated with grand opera; histrionics.歌剧的表演或演出：效仿名歌剧的夸张行为；装模作样美国传统〔overact〕Sometimes he had overacted in his role as Prince.有时候，他把王子一角演得过于夸张。柯林斯高阶〔overact〕To act (a dramatic role) with unnecessary exaggeration.过火地表演：过于夸张地演（某个戏剧角色）美国传统〔overcharge〕To overstate or exaggerate.渲染或夸张美国传统〔overdo〕The acting in that play was badly overdone.那部戏里的表演太夸张了。韦氏高阶〔overdrawn〕His version of the incident was overdrawn.他对那事件的说法太夸张了。英汉大词典〔overplay〕To present (a dramatic role, for example) in an exaggerated manner.把…演得过火：过度夸张地演（如某戏剧角色）美国传统〔overstatement〕It's not an overstatement to say that he'll eat anything.说他什么都吃毫不夸张。韦氏高阶〔pantomime〕They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。柯林斯高阶〔phrase〕The rotundity of phrase cowed everyone.言语之夸张令人咋舌。英汉大词典〔pietism〕Affected or exaggerated piety.假虔诚：虚伪或夸张的虔诚美国传统〔pile〕I know I'm piling it on a bit, but there is a serious point to be made.我知道我有点夸张了，不过有一点很重要我要提一提。朗文当代〔pile〕I know you wanted a bit of sympathy, but you were really piling it on.我知道你想博得一丝同情, 但你真的太夸张了。外研社新世纪〔practicality〕My sense of practicality always stops me from buying any really exciting clothes.我讲求实效的理智总是使我放弃购买任何夸张的服饰。麦克米伦高阶〔prig〕A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety, especially in an irritatingly arrogant or smug manner.道学先生，自命不凡者：显示近乎夸张地顺从（社会习俗）或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人美国传统〔prophecy〕The minister suggested that the dire prophecies of certain leading environmentalists were somewhat exaggerated.部长暗示说某些很有影响的环境保护者所作的可怕预言一定程度上有些夸张。剑桥高阶〔proportion〕The incident has been blown up out of proportion.这个事件被夸张得过分了。麦克米伦高阶〔puffed-up〕Displaying exaggerated dignity or self-importance; pompous.表现出夸张的自尊或自大的；浮华的美国传统〔rein〕The script allows full rein to her larger-than-life acting style.剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。牛津高阶〔service〕She bowed dramatically. 'Anastasia Krupnik, at your service,' she said.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。柯林斯高阶〔spoof〕It is a movie that spoofs other movies.这是一部夸张地模仿其他电影的影片。牛津高阶〔strong〕The newspaper's description of the accident was coming it a little (too) strong.报上对这次事故的描写有点(太)夸张。英汉大词典〔sway〕The girl tossed her hair and walked away, swaying her hips in an exaggerated fashion.女孩一甩头发, 走开了, 一边走一边夸张地扭着屁股。外研社新世纪〔tendency〕His tendency to exaggerate is well known.他喜欢夸张是出了名的。剑桥高阶〔theatrically〕In a theatrical gesture Glass clamped his hand over his eyes.格拉斯做了一个夸张的手势，用一只手将双眼紧紧捂上了。柯林斯高阶〔theatrical〕He made the announcement in a theatrical manner.他夸张地发表了声明。牛津同义词〔thick〕Even if she does lay it on thick, she has a great voice.尽管她讲话确实有些夸张, 但她的声音非常好听。外研社新世纪〔unction〕Affected or exaggerated earnestness, especially in choice and use of language.虚情假意：做作的或夸张的热忱，尤指语言选用美国传统He gave a melodramatic wave.他挥了个夸张的手。剑桥国际He was a master of innuendo and high-camp comedy.他精通影射和十分夸张的喜剧。剑桥国际I can say without exaggeration that she is an angel. 我可以毫不夸张地说她是个天使。译典通It's not an exaggeration to say that her work has saved lives.说她的工作挽救了人们的生命并非夸张。剑桥国际She threw her arms open in a grand rhetorical gesture.她以一种夸张做作的姿势张开双臂。剑桥国际Sir Neville's conducting is precise and delicate, never overblown.尼维尔爵士的指挥准确细腻，从不夸张。剑桥国际That story is full of exaggerations. 那故事充满了夸张。译典通The articles she writes are very turgid, which makes them difficult to read.她写的文章十分夸张, 令人难以阅读。剑桥国际The artist answered the specific question about her work with nothing but an expansive gesture.艺术家对有关她工作的具体问题，只作了一个夸张的手势作为回答。剑桥国际The audience was not persuaded by his melodramatic speech.观众没有被他夸张的演说所说服。剑桥国际The blurb on the back of the book was full of the usual hyperbole --enthralling, fascinating and so on.书背后的介绍都是常见的夸张用语----吸引人、迷人等等。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。