| 单词 | bowed |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕McDonald's finally bowed to consumer pressure and announced that it would no longer use styrofoam boxes to package its hamburgers. 麦当劳最后屈服于消费者的压力，宣布说他们将不再使用聚苯乙烯泡沫塑料盒包装汉堡包。朗文写作活用〔ACCEPT〕The government finally bowed to public opinion and abolished the unpopular tax. 政府最后顺从民意，取消了那个不得人心的税种。朗文写作活用〔ASHAMED〕He bowed his head in shame as the details of his arrest were read out in court. 法庭宣读逮捕他的详情时，他惭愧地低下头来。朗文写作活用〔BEND〕All the men turned and bowed as the Emperor passed. 皇帝经过时，所有人都转过身来鞠躬。朗文写作活用〔BEND〕Archer bowed and left the stage. 阿彻鞠躬后离开了舞台。朗文写作活用〔CERTAINLY/DEFINITELY〕Week after week the papers were full of revelations about the minister's alleged corrupt dealings, until eventually he bowed to the inevitable and resigned. 报纸上接连几个星期都在揭露那位部长涉嫌腐败交易，他终于向不可避免的事实低头，辞职了。朗文写作活用〔FUNNY〕He bowed comically and asked my sister to dance. 他样子滑稽地欠欠身并请我妹妹跳舞。朗文写作活用〔PRAY〕Their heads were bowed in prayer. 他们在低头祷告。朗文写作活用〔RELIGION〕She approached the altar with her head bowed devoutly and her eyes closed. 她虔诚地低着头，闭上双眼走向祭坛。朗文写作活用〔attitude〕She bowed her head in an attitude of prayer.她低下头，摆出一个祈祷的姿势。韦氏高阶〔bow down〕The load bowed him down.这副重担把他压垮了。21世纪英汉〔bow down〕The pear tree was bowed down with the weight of its fruit.梨树被果实压弯了。21世纪英汉〔bow farewell〕She bowed farewell to her friend.她向她的朋友告别。21世纪英汉〔bow in with〕The young author bowed in with a novel about the Kosovo War.这位年轻作家写了一部关于科索沃战争的小说，这使他初露锋芒。21世纪英汉〔bow into〕He was bowed into a taxi.他被恭敬地接进了出租汽车。21世纪英汉〔bow into〕The usher bowed us into the theatre.引座员恭敬地把我们迎入戏院。21世纪英汉〔bow in〕The host bowed us in.主人鞠躬把我们迎了进去。21世纪英汉〔bow out with〕She bowed out with a song.最后她唱了一首歌就退场了。21世纪英汉〔bow out〕He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.他在继任者被任命后体面地引退了。柯林斯高阶〔bow out〕He had bowed out gracefully when his successor had been appointed.继任者被任命后, 他体面地引退了。外研社新世纪〔bow out〕She has bowed out of the restaurant business entirely.她彻底退出了餐饮业。韦氏高阶〔bow out〕The footman bowed the guests out.男仆恭恭敬敬地送走了客人。21世纪英汉〔bow submission〕They all bowed submission.他们都俯首帖耳了。21世纪英汉〔bowed to the inevitable〕She finally bowed to the inevitable and accepted their decision.她最后迫于无奈，接受了他们的决定。韦氏高阶〔bowed〕He had slightly bowed legs.他的腿有点弯。文馨英汉〔bowed〕He struggled along the path, bowed under the weight of the heavy bags he was carrying.他沿小路吃力地走着，大包压弯了他的腰。剑桥高阶〔bowed〕He walked aimlessly along street after street, head down and shoulders bowed.他低着头、垂着肩，漫无目的地走过一条条街道。柯林斯高阶〔bowed〕He walked aimlessly along street after street, head down and shoulders bowed.他低着头弓着背, 漫无目的地从一条街走到另一条街。外研社新世纪〔bowed〕She stood still, head bowed, hands clasped in front of her.她静静地站着, 低着头, 两手紧握在胸前。外研社新世纪〔bowed〕The table had delicate bowed legs.这张桌子的腿是弓形的，很精致。剑桥高阶〔bow〕Grief bowed them down.他们不胜悲伤美国传统〔bow〕He bowed before the king.他向国王躬身行礼。朗文当代〔bow〕He bowed down (= very low) before (= in front of) the king and begged for mercy.他向国王深深鞠躬乞求宽恕。剑桥高阶〔bow〕He bowed his head in prayer.他低头祷告。文馨英汉〔bow〕He bowed his head, ashamed.他羞愧地低下了头。外研社新世纪〔bow〕He bowed his thanks.他颔首致谢。文馨英汉〔bow〕He bowed low to the assembled crowd.他向集结的人群深深地鞠了一躬。牛津高阶〔bow〕He bowed me in [out].他鞠躬以迎我入内[送我出去]。文馨英汉〔bow〕He bowed me into [out of] the room.他鞠躬迎我进入房间[送我走出房间]。文馨英汉〔bow〕He bowed me to the door.他鞠躬送我们到门口。文馨英汉〔bow〕He bowed politely and introduced himself to us.他礼貌地鞠躬并向我们做自我介绍。韦氏高阶〔bow〕He bowed slightly before taking her bag.他微微鞠了一躬, 然后接过了她的包。外研社新世纪〔bow〕He bowed to fate [the inevitable].他屈从命运[不可避免的事]。文馨英汉〔bow〕He bowed to the inevitable and announced that he was willing to resume diplomatic relations.迫于外界压力, 他宣布愿意恢复外交关系。外研社新世纪〔bow〕He bowed to the mayor.他向市长鞠躬。文馨英汉〔bow〕He [His back] is bowed with age.他因年老而弯腰驼背。文馨英汉〔bow〕He finally bowed to the inevitable and resigned.他最终听天由命辞职了。麦克米伦高阶〔bow〕He seemed to be bowed down with (或by) grief.他看上去因悲伤而支持不住了。英汉大词典〔bow〕He swept off his hat and bowed deeply.他摘下帽子，深深地鞠了一躬。牛津搭配〔bow〕He was bowed down in admiration.他佩服得五体投地。英汉大词典〔bow〕His back was bowed under the weight of the heavy bag.沉重的包压得他背都弯了。朗文当代〔bow〕His father is bowed with (或by) age.他的父亲因年老而腰弯背驼。英汉大词典〔bow〕His head now bowed slightly as he brooded over his disappointing family.他细想着他那令人失望的家庭, 头微微低了下来。外研社新世纪〔bow〕I bowed myself in [out].我鞠躬入内[退出]。文馨英汉〔bow〕I bowed myself into [out of] the room.我鞠躬走进[退出]房间。文馨英汉〔bow〕I am bowed down by my sins.我为自己的罪孽感到不安。柯林斯高阶〔bow〕Maria bowed down before the statue.玛丽亚拜倒在塑像前。朗文当代〔bow〕My father was walking along slowly, shoulders bowed.我的父亲驼着背慢慢向前走。麦克米伦高阶〔bow〕Myers finally bowed to the inevitable (=accepted something he could not change) and withdrew from the campaign.迈尔斯最后迫于无奈，退出了这场竞选。朗文当代〔bow〕Parliament has bowed to the demand for a referendum next year.议会勉强同意了明年举行全民公投的要求。外研社新世纪〔bow〕Paul rose from his chair, bowed, and left the room.保罗从座位上站起来，鞠躬，然后离开了房间。麦克米伦高阶〔bow〕People with this disorder often have bowed legs.有这种病的人腿往往是弯的。韦氏高阶〔bow〕Phil stood, his head bowed in shame.菲尔站在那儿，羞愧地低下了头。朗文当代〔bow〕She bowed and left the stage.她鞠躬退下了舞台。朗文当代〔bow〕She bowed down in front of the altar.她在圣坛前鞠躬。韦氏高阶〔bow〕She bowed down upon her knees.她跪拜。文馨英汉〔bow〕She bowed her head and prayed.她低下头祈祷。朗文当代〔bow〕She bowed her head in shame.她羞愧地低下了头。牛津高阶〔bow〕She bowed to her father's advice.她听从父亲的忠告。文馨英汉〔bow〕She bowed to the audience and walked off stage.她向观众鞠躬，然后走下了舞台。韦氏高阶〔bow〕She bowed to the inevitable(= accepted a situation in which she had no choice)and resigned.她迫于无奈，只得辞职。牛津高阶〔bow〕She avoided his eyes and bowed her head.她避开他的目光,低下头来。英汉大词典〔bow〕She knelt and bowed her head.她跪下，并低下头。麦克米伦高阶〔bow〕She was bowed (down) with [by] care.她被忧虑压得抬不起头来。文馨英汉〔bow〕Teague sat at his desk, bowed over a book.蒂格坐在桌子旁边，欠着身子在看一本书。朗文当代〔bow〕The Colonel bowed his head and whispered a prayer of thanksgiving.上校低下头, 低声做感恩祷告。外研社新世纪〔bow〕The Emperor's subjects bowed down before him.臣民在皇帝面前躬身行礼。牛津搭配〔bow〕The actors bowed their thanks at the end of the play.演出结束时演员们鞠躬致谢。英汉大词典〔bow〕The branches were bowed down with ripened fruit.树枝给成熟的果子压弯了。英汉大词典〔bow〕The guest paid the usual stale compliments and bowed himself out.客人说了老一套的问候话之后欠身告辞。英汉大词典〔bow〕The king bowed his will to the nobles' demands.国王对贵族们的要求让步。英汉大词典〔bow〕The manager bowed us to our car.经理恭敬地送我们到车旁。外研社新世纪〔bow〕The maîtred'hôtel bowed them to the table.餐厅领班欠身把他们领到桌前就座。英汉大词典〔bow〕The men bowed and the women curtsied as the royal couple walked past.王室伉俪经过时，男士鞠躬，女士行屈膝礼。韦氏高阶〔bow〕The people all bowed down before the Emperor.全体给皇帝鞠躬。牛津高阶〔bow〕The pianist stood up and bowed to the audience.钢琴家站起来向观众鞠躬。牛津搭配〔bow〕The pines bowed in the wind.松树被风吹弯了。牛津高阶〔bow〕The servant bowed low and handed his master the sealed note.仆人深深地鞠了躬，把那个封好的短笺递给了主人。朗文当代〔bow〕The singer bowed as the audience applauded.听众鼓掌时，那名歌手就鞠躬。文馨英汉〔bow〕The trees bowed in the wind.树木被风吹弯了腰。朗文当代〔bow〕The whole window bowed inwards.整个窗户向内弯曲。外研社新世纪〔bow〕The wind bowed the treetops.风吹得树顶弯倒下来。英汉大词典〔bow〕The wind has bowed the trees along the shore.风使沿岸的树木弯斜。文馨英汉〔bow〕Their backs were bowed under the weight of their packs.沉重的背包压弯了他们的脊背。牛津高阶〔bow〕They bowed down to their gods.他们膜拜他们的神。文馨英汉〔bow〕They bowed low to Louis and hastened out of his way.他们向路易斯深鞠一躬, 然后急忙给他让开了道。外研社新世纪〔bow〕They bowed to each other and began talking.他们互相鞠躬后，开始交谈。韦氏高阶〔bow〕They bowed to the Queen.他们向女王鞠躬。剑桥高阶〔bow〕They are bowed down by grief.他们被悲伤压垮。外研社新世纪〔bow〕They finally bowed to pressure from the public.他们终于在公众的压力下让步了。牛津高阶〔bow〕They stood in silence with their heads bowed.他们默默地垂头而立。牛津高阶〔bow〕Trees bowed in the wind.树被风吹弯了。外研社新世纪〔bow〕We bowed before the Queen.我们在女王面前鞠躬致敬。文馨英汉〔bow〕We bowed our heads in prayer.我们俯首祷告。剑桥高阶〔bow〕We listened with bowed heads.我们低头倾听。韦氏高阶〔bow〕Years of riding horses has bowed his legs.他常年骑马，把腿骑弯了。韦氏高阶〔click〕Vogel clicked his heels (=hit the heels of his shoes together) and bowed.沃格尔后脚跟咔嗒一声并拢，鞠了个躬。朗文当代〔deference〕She bowed deferentially.她鞠躬致敬。韦氏高阶〔down-bow〕A stroke made by drawing a bow from handle to tip across the strings of a violin or other bowed instrument.下弓：奏小提琴或其它弓形乐器时把弓从柄到梢拉过琴弦的一个动作美国传统〔drooping〕Her aspect is bowed and drooping.她显出弯腰弓背的样子。英汉大词典〔exhaustion〕He fell silent, with his head bowed in exhaustion.他不出声了，脑袋疲惫地耷拉着。牛津搭配〔extravagantly〕He bowed extravagantly, flourishing a silk handkerchief.他挥动着一块丝绸手帕, 夸张地鞠了一躬。外研社新世纪〔falsely〕She bowed her head and smiled in false modesty.她低着头，故作谦卑地笑着。柯林斯高阶〔false〕She bowed her head in false modesty.她点头哈腰假装谦虚。外研社新世纪〔fetal position〕A position of the body at rest in which the spine is curved, the head is bowed forward, and the arms and legs are drawn in toward the chest.胎姿：身体处于休息状态的姿势，此时脊椎弯曲、头前俯、腿和手臂向胸部蜷曲美国传统〔flushed〕The man bowed his head, his face flushed with embarrassment.那人低下头，难堪得脸红了。麦克米伦高阶〔forlorn〕Ana sat with a bowed head and spoke in a forlorn voice.安娜低头坐着，话音凄凉。朗文当代〔gallant〕He bowed and gallantly kissed my hand.他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。牛津高阶〔hand〕Albert bowed and handed over the letter.艾伯特鞠了个躬，把信递了过去。麦克米伦高阶〔head〕She sat with bowed head.她低头坐着。牛津搭配〔hoary〕He bowed his hoary head.他低下了他白发苍苍的头。韦氏高阶〔inevitable〕She bowed to the inevitable (= accepted a situation in which she had no choice) and resigned.她迫于无奈，只得辞职。牛津搭配〔kiss〕He bowed to kiss her forehead.他弯下腰来吻她的额头。外研社新世纪〔kiss〕She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.她低下头轻吻大主教的戒指。外研社新世纪〔kiss〕She bowed her head and kissed the Archbishop's ring.她低下头轻吻大主教的戒指。柯林斯高阶〔knee〕Blair's concession of the referendum marks the moment when politics formally bowed the knee.布莱尔政府在公民投票问题上的让步正式标志着其在政治上正式作出妥协。外研社新世纪〔knee〕On their home field, England bowed the knee to the undisputed champions of the world.在主场, 英格兰队面对这支无可争议的世界冠军队伍, 只能俯首称臣。外研社新世纪〔leave off〕We all left off eating and stood about with bowed heads.我们都停下不吃了，低着头闲站着。柯林斯高阶〔leave〕The messenger bowed and took leave of the queen.信使鞠躬向女王告辞。英汉大词典〔lowly〕He bowed lowly before her.他向她恭恭敬敬地鞠躬行礼。英汉大词典〔low〕His head was bowed low.他低垂着头。外研社新世纪〔low〕The actors bowed low to the audience.演员们向观众深深地鞠躬。英汉大词典〔modesty〕He bowed and accepted the applause with pleasant modesty.他鞠了一躬,并以令人愉快的谦逊态度接受人们的欢呼。英汉大词典〔obsequiously〕He smiled and bowed obsequiously to Winger.他谄媚地对温格微笑鞠躬。外研社新世纪〔obsequiously〕He smiled and bowed obsequiously to Winger.他谄媚地对着温格微笑鞠躬。柯林斯高阶〔pass ... on〕He bowed to me and passed on.他向我鞠了个躬，向前走去。21世纪英汉〔picture〕Head bowed and sobbing, she was the picture of misery.她低头啜泣，显得非常痛苦。朗文当代〔portamento〕A smooth, uninterrupted glide in passing from one tone to another, especially with the voice or a bowed stringed instrument.滑音：尤指嗓音发出的或一弓弦乐器奏出的从一个音调到另一个音调的平滑连续的滑动音美国传统〔pressure〕The editor bowed to pressure from his staff, and the article was suppressed.主编屈从于编辑人员的压力，没有发表这篇文章。牛津搭配〔pressure〕The government bowed to popular pressure and repealed the law.政府屈于公众的压力废除了这项法律。牛津搭配〔pressure〕The government eventually bowed to popular pressure(= they agreed to do what people were trying to get them to do).政府最终向群众的压力低头。牛津高阶〔reminiscent〕She bowed her head in a gesture somehow reminiscent of royalty.她低头的姿势让人想起皇室风范。柯林斯高阶〔respectfully〕He bowed respectfully, and started to speak.他恭敬地鞠了一躬后开始讲话。麦克米伦高阶〔sardonic〕He grinned sardonically and bowed towards her.他咧嘴讪笑，并朝她鞠了一躬。柯林斯高阶〔servant〕The two servants bowed and left the room.两个仆从鞠躬后离开了房间。牛津搭配〔service〕She bowed dramatically. 'Anastasia Krupnik, at your service,' she said.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。柯林斯高阶〔shame〕He was being held by two security guards, his head bowed in shame.他被两个保安架着，羞愧地低着头。牛津搭配〔shoulder〕His shoulders bowed with age.他因年老而佝偻了。英汉大词典〔sign〕They bowed before the king as a sign of respect.他们向国王鞠躬以示尊敬。韦氏高阶〔string〕A cord stretched on an instrument and struck, plucked, or bowed to produce tones.弦乐器上的琴弦，通过拨拉击打或弯曲来奏出曲调美国传统〔submission〕His head was bowed in submission.他顺从地低下了头。朗文当代〔suit〕He bowed his head. Mother and Jenny followed suit.他低下了头。妈妈和珍妮也跟着低下了头。外研社新世纪〔supplication〕Paolo knelt and bowed his head in supplication.保罗跪下低头祈求。朗文当代〔tribute〕He placed a wreath on the Monument to the People's Heroes and bowed his head in tribute.他在人民英雄纪念碑前献了花圈并低头致哀。英汉大词典〔visibly〕The Princess, visibly moved, kept her head bowed during the ceremony.公主显然被感动了，在仪式上一直低着头。剑桥高阶〔whimper〕He bowed out of world politics not with a bang but a whimper.他黯然退出了世界政坛。外研社新世纪〔whimper〕He bowed out of world politics not with a bang but a whimper.他黯然退出了世界政坛。柯林斯高阶〔wolf〕A harshness in some tones of a bowed stringed instrument produced by defective vibration.刺耳音，杂音：弓形弦乐器由于一些音震荡不准而产生的刺耳的声音美国传统〔worship〕They bowed their heads in worship.他们低下头拜神。朗文当代Age had bowed his once straight back. 他年事已高，过去挺直的腰板弯了。译典通Ambassadors and plenipotentiaries bowed low as the Emperor and Empress entered.皇帝和皇后进来时，大使和全权代表们都鞠躬致意。剑桥国际As film cameras whirred, he bowed deeply and said he was resigning.在摄影机嗡嗡的响声中，他深深地鞠了躬，说他要辞职了。剑桥国际He bowed down (= very low) before (= in front of) the king and begged for mercy.他向国王深深鞠躬企求怜悯。剑桥国际He bowed his head in shame. 他惭愧地低下头来。译典通He struggled along the path, bowed (= bent over) under the weight of the heavy bags he was carrying.他沿小路挣扎着前进，扛着的重包压得他低着头弓着背。剑桥国际I bowed my head in acknowledgement of guilt. 我低下头来承认过失。译典通She bowed her head in shame and sadness.她羞愧难过地低下了头。剑桥国际She bowed her thanks. 她鞠躬致谢。译典通The Princess, visibly (= obviously) moved, kept her head bowed during the ceremony.公主显然受感动了，在仪式上一直低着头。剑桥国际The members of the congregation bowed their heads, silently supplicating.参加宗教仪式的人都低着头默默祷告。剑桥国际The table had delicate bowed (= curved) legs.这张桌子有精致的弓形桌腿。剑桥国际They bowed deferentially as she came into the room.当她进入房间时，他们恭敬地鞠了躬。剑桥国际They bowed to the Queen before speaking.讲话前他们向女王鞠躬。剑桥国际We knelt down and bowed our heads in prayer.我们下跪并俯首祷告。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。