| 单词 | 头条 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FAMOUS〕The bizarre court case was shown on TV and made headlines around the world. 这桩奇怪的案子在电视上播出，成了世界各地的头条新闻。朗文写作活用〔FAMOUS〕The island hit the headlines last year when huge tidal waves killed 2,000 people. 这个岛去年因为海啸使2,000人丧生而成了头条新闻。朗文写作活用〔NEWS〕He grabbed the headlines last year when he became the first man to win three Grand Prix races in a row. 去年他成了连续三次在国际汽车大奖赛上夺魁的第一人，一下子就上了头条新闻。朗文写作活用〔NEWS〕Larson's handling of the case made national headlines last year. 拉森对于这一案件的处理成了去年全国性的头条新闻。朗文写作活用〔NEWS〕Phil Andrews again hit the headlines by scoring three goals in last night's game. 菲尔·安德鲁斯在昨晚的比赛中独进三球，再一次成了头条新闻。！朗文写作活用〔NEWS〕Tonight's top story: unemployment is at a 20 year low. 今晚的头条新闻：失业率创20年来新低。朗文写作活用〔UNIMPORTANT〕The newspaper's headlines trivialized the war, making it seem like a game. 报纸头条新闻对这场战争轻描淡写，仿佛那是一场游戏。朗文写作活用〔article〕The paper's leading article (=the main article) described the government as weak.该报的头条称政府软弱。朗文当代〔bullroarer〕A small wooden slat attached to a string that makes a roaring noise when whirled.牛吼器：一个小的与细线相连的木头条板，用来在旋转时发出吼声美国传统〔capture〕The September 11 terrorist attacks captured headlines around the world.9•11恐怖袭击成了全世界的头条新闻。外研社新世纪〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻中遭到夸张嘲讽。外研社新世纪〔caricature〕Her political career has been caricatured in headlines.她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。柯林斯高阶〔crash〕The murder crashed the headlines.这一谋杀案成了头条新闻。英汉大词典〔dirty〕The singer got down and dirty at the club last night and made headlines again.这个歌手昨晚在俱乐部的无耻行为使他又上了报纸的头版头条。牛津高阶〔editorial〕The lead editorial in today's New York Times criticized the policy.今天《纽约时报》的头条社论批评了这一政策。牛津搭配〔entertainment〕The leading piece of entertainment news in the US is the Oscars.美国的娱乐新闻头条是奥斯卡奖颁奖晚会。牛津搭配〔feature〕The story featured on the front pages.这篇报道登上了头版头条。外研社新世纪〔glory〕I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.我决不要再进监狱。我要登上全国新闻头条, 轰轰烈烈地结束人生。外研社新世纪〔glory〕I am never going back to prison. I am going to make national news headlines and go out in a blaze of glory.我将永远告别监狱，我会成为全国报纸的头条新闻，从此扬名天下。柯林斯高阶〔go〕When I saw his name in the headlines I thought, “Here we go again.” 我在头条新闻中看到他的名字时，心里想：“又来这一套。”韦氏高阶〔grab〕Glasgow's drugs problem has grabbed the headlines tonight(= been published as an important story in the newspapers).格拉斯哥的毒品问题成了今晚报纸的头条新闻。牛津高阶〔grab〕The plight of the refugees immediately grabbed the headlines (=was the most important story in the newspapers) .难民的苦境立即成了报纸的头条新闻。朗文当代〔headline〕He hit the headlines when he punched a protester.他因为拳打一位抗议者而上了报纸的头条。外研社新世纪〔headline〕In sport, it's usually men who grab the headlines.在体育运动中, 占据新闻头条的通常是男性选手。外研社新世纪〔headline〕Often headlines An important or sensational piece of news. 常作 headlines 头条新闻：重要的或引起轰动的新闻美国传统〔headline〕She's always in the headlines.头条新闻中老有她。牛津搭配〔headline〕The credit card company will cut its headline rate of interest to 19.9 percent.信用卡公司将其头条利息率将为19.9%.剑桥高阶〔headline〕The engagement of the two tennis stars made headline news.两位网球明星的订婚成了头条新闻。牛津搭配〔headline〕The former MP found himself back in the headlines again.那位前议员发现自己再次登上报纸的头条。朗文当代〔headline〕The headline figure of 3.6 percent isn't as bad as it looks if you exclude the effects of oil prices.如果你减去石油价格造成的影响，3.6%这个头条数字并不是那么难看。剑桥高阶〔headline〕The hospital hit the headlines when a number of suspicious deaths occurred.由于发生了几起蹊跷的死亡事件，这家医院上了报纸的头条新闻。牛津搭配〔headline〕The political negotiations capture headlines.这几次政治谈判成了报纸的头条新闻。英汉大词典〔headline〕The scandal was in the headlines for several days.这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。牛津高阶〔headline〕The story has been hogging the headlines for weeks.这一事件几周来一直是头条新闻。牛津搭配〔headline〕The story was important enough to make the headlines.这一报道足以成为头条。牛津搭配〔headline〕We chose to headline your report on the programme.我们选定你的报道为广播节目的头条新闻。英汉大词典〔hit〕The couple hit the headlines last year when their relationship broke down.去年那对夫妻关系破裂时上了报纸头条。朗文当代〔hit〕The story hit the front pages of newspapers across America.这则报道在美国成了头条新闻。外研社新世纪〔in a flutter〕When economic statistics are first published they grab headlines and put markets in a flutter.经济统计数据一公布就登上了报纸头条，并引起市场一阵骚动。剑桥高阶〔knock〕He first hit the headlines when he knocked Becker out of the French Open Tournament.他在法国网球公开赛上淘汰了贝克尔，第一次上了头版头条。朗文当代〔lead with sth〕The Times leads with the coming mayoral elections.《泰晤士报》以即将开始的市长选举作为头条新闻。剑桥高阶〔lead with〕The paper led with the royal birth.报纸把王室成员降生作为头条报道。外研社新世纪〔lead with〕Today's China Daily led with President Bush's visit to China.今天的《中国日报》以布什总统访华作为头条新闻。21世纪英汉〔lead〕It was the lead story on the evening news.它是晚间新闻报道的头条新闻。麦克米伦高阶〔lead〕The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其的局势将会上明天《卫报》的头条。外研社新世纪〔lead〕The Washington Post leads with the latest news from Israel.《华盛顿邮报》头版头条报道以色列的最新消息。朗文当代〔lead〕The announcer led with the day's top stories.播音员以一天中的头条事件为开始美国传统〔lead〕The newspaper led with the royal birth.这家报纸把皇家新生儿诞生作为头条新闻刊登。英汉大词典〔lead〕The scandal was the lead in the papers.那件丑闻是报上的头条新闻。文馨英汉〔lead〕The story of his arrest was the lead in newspapers across the country.他被捕的消息成为全国各地报纸的头条新闻。韦氏高阶〔leak〕The secret leaked out and produced some scary headlines in the press.秘密捅了出去,在报纸上成为耸人听闻的头条新闻。英汉大词典〔make〕It will make the headlines.那将成为报纸的头条新闻。英汉大词典〔make〕News of their divorce made the headlines.他们离婚的消息成了头条新闻。朗文当代〔make〕The civil war in Mozambique made few headlines around the globe.莫桑比克内战在世界上不是头条新闻。剑桥高阶〔make〕The story made headlines all across the country.这则报道成了全国的头版头条新闻。韦氏高阶〔make〕Their search for a heart donor made the headlines in April.成为报纸的头条新闻/上报纸/上新闻麦克米伦高阶〔metronome〕His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.他的财政问题几乎定期成为头条新闻。牛津高阶〔mutate〕Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.一夜之间, 流言开始变成了报纸的头条。外研社新世纪〔mutate〕Overnight, the gossip begins to mutate into headlines.一夜之间，传闻变成了报纸的头条新闻。柯林斯高阶〔news〕If you are a celebrity, you are headline news.你要是名人, 就会登上新闻头条。外研社新世纪〔news〕If you are a celebrity, you are headline news.如果你是名人，你就是头条新闻。柯林斯高阶〔news〕The first item of news was the fire at the palace.头条新闻是宫殿的大火。麦克米伦高阶〔news〕Those are some of the top stories in the news.那些是新闻头条里的一部分内容。柯林斯高阶〔news〕What's the big/latest news? 头条/最新新闻是什么？韦氏高阶〔pitch〕The incident had pitched him into the national headlines.该事件使他意外地成了全国的头条新闻人物。麦克米伦高阶〔recap〕Now to recap tonight's top stories.现在让我们简要回顾一下今晚的头条新闻。外研社新世纪〔rule〕The first rule of finance is 'don't borrow to invest'.理财的头条准则就是“不要借钱投资”。外研社新世纪〔scream〕Newspaper headlines screamed about the spike in crime.各大报纸的头条新闻都对犯罪的激增进行抨击。韦氏高阶〔slay〕The headline read “Three Slain in Bank Robbery.” 新闻头条写道：“三人在银行劫案中被杀。”韦氏高阶〔story〕And now back to our top story tonight...现在回到我们今晚的头条新闻⋯牛津搭配〔story〕The lead story in the news today is about the earthquake.地震是今天的头条新闻。韦氏高阶〔story〕Those are some of the top stories in the news.那些是报纸上的头条新闻。柯林斯高阶〔tempestuous〕For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好几年, 那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。外研社新世纪〔tempestuous〕For years, the couple's tempestuous relationship made the headlines.有好多年，那对夫妻跌宕起伏的关系总是登上报纸头条。柯林斯高阶〔thumb piano〕An African musical instrument, such as the kalimba or mbira, that has a small sound box fitted with a row of tuned tabs that are plucked with the thumbs.非洲弹拨琴：非洲的一种有很小的共鸣箱并配有一排调准的金属或木头条的用拇指弹拨的乐器，如卡林巴琴或姆比拉琴美国传统His courtship of controversy guaranteed him frequent appearances in the headlines.他的惹事生非保证他能经常出现在报纸的头条新闻里。剑桥国际Originally only one newspaper picked up on the minister's statement, but by the end of the week it was making nationwide headlines.一开始只有一家报纸赏识部长的观点，但到周末它成了全国性的头条新闻标题。剑桥国际The local newspaper's headlines contained the shocker “Vicar swears on TV”.当地报纸的头条新闻包括耸人听闻的‘牧师电视上说脏话’一条。剑桥国际This move made headlines worldwide last year. 这一举动在去年成为全球性的头条新闻。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。