| 单词 | 外交部 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-an〕The Australian foreign minister.澳大利亚外交部长柯林斯高阶〔BEFORE〕Milligan, 43, was formerly a deputy foreign minister. 43岁的米利根是前外交部副部长。朗文写作活用〔CAREFUL〕The entrance tests for people wishing to enter the diplomatic service are particularly rigorous. 那些想进外交部门任职的人要参加的入职考试特别严格。朗文写作活用〔CONTACT〕I'm afraid I can't help you. You'd better get onto the foreign office. 恐怕我帮不了你，你最好与外交部联系。朗文写作活用〔IGNORE〕They snubbed his invitation to a meeting of foreign ministers at the UN in New York. 他们对他发出的去纽约联合国总部参加外交部长会议的邀请不予理睬。朗文写作活用〔KILL〕The foreign minister has asked ambassadors from several states to help end the carnage. 外交部长要求几个国家的大使协助结束这场大屠杀。朗文写作活用〔LEAVE〕The Foreign Minister officially handed in his resignation on December 11th. 12月11日，外交部长正式提交辞呈。朗文写作活用〔LIE〕The Russian Foreign Ministry denounced the report as ‘disinformation’. 俄罗斯外交部斥责这篇报道，说它是“虚假的消息”。朗文写作活用〔PROBLEM〕The Foreign Minister said that relations between the two countries are ‘highly problematic’. 外交部长说，两国关系“很成问题”。朗文写作活用〔REPLACE〕The Foreign Minister will be deputizing for the Prime Minister while he recovers from his operation. 首相在手术后的恢复期间将由外交部长代理其职务。朗文写作活用〔REPRESENT〕He joined the diplomatic service and was posted to Ankara. 他加入了政府的外交部门，被派驻安卡拉。朗文写作活用〔VIOLENT〕The Foreign Office is advising people not to travel to the area, because of civil unrest. 外交部建议民众不要前往该区，因为那里发生了内乱。朗文写作活用〔WAIT〕The Foreign Minister had a helicopter standing by to whisk him to the northern city of Afula. 外交部长有一架直升机，随时待命迅速将他送往阿富拉北部城市。朗文写作活用〔absorb〕The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.殖民部被并入了外交部。外研社新世纪〔absorb〕The Colonial Office was absorbed into the Foreign Office.殖民部被并入了外交部。柯林斯高阶〔address〕The two foreign ministers did not address each other directly when they last met.这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。柯林斯高阶〔ambassador〕Late last night, the French ambassador was summoned to the Foreign Office to discuss the crisis.昨晚深夜法国大使被外交部召见，商讨这起危机事宜。剑桥高阶〔ambush〕Switzerland's Foreign Minister wanted his envoy to take a lower profile, but the Swiss tabloid press was lying in ambush.瑞士外交部长本希望特使保持低调, 但是瑞士小报记者正对他蹲点拦截。外研社新世纪〔announce〕The spokesman of the Foreign Ministry announced the news to the reporters.外交部发言人向记者发布新闻。21世纪英汉〔anti-federalist〕The Foreign Secretary assured anti-federalist MPs that he would not agree to anything that limited British sovereignty.外交部长向反联邦制度的下院议员保证，他反对任何限制英国君权的行为。剑桥高阶〔appointment〕Other changes included the appointment of a new Foreign Minister.其他变动包括任命了一位新的外交部长。朗文当代〔arise〕A crisis has arisen in the Foreign Office.外交部发生了危机。朗文当代〔assist〕Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决了交通和资金问题。外研社新世纪〔assist〕Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.外交部官员帮助解决运输和经费问题。柯林斯高阶〔aunt sally〕The foreign minister has become everybody's favourite Aunt Sally.外交部长已成为众矢之的。牛津高阶〔bad faith〕The Foreign Office had been negotiating in bad faith.英国外交部一直在以欺骗的方式谈判。外研社新世纪〔begin as〕He began his diplomatic career as an interpreter at the Ministry of Foreign Affairs.他以在外交部当译员开始他的外交生涯。21世纪英汉〔cancel〕The Russian foreign minister yesterday cancelled his visit to Washington.俄罗斯外交部长昨天取消了对华盛顿的访问。外研社新世纪〔chargé d'affaires〕A diplomat of the lowest rank, accredited by one government to the minister of foreign affairs of another.代办：由一政府任命派驻到另一政府外交部的最低一级外交官美国传统〔colleague〕It's something that my colleagues at the embassy are extremely concerned with.这是外交部同仁们极其关注的事。麦克米伦高阶〔colonialist〕Earlier, the Cuban government had accused the Spanish Foreign Minister of colonialist attitudes.早些时候，古巴政府曾指责西班牙外交部长的殖民主义态度。柯林斯高阶〔counterpart〕The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.外交部长与中国外交部长举行了会谈。牛津高阶〔counterpart〕The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人美国传统〔curb〕He will have no future in the diplomatic service if he cannot curb his tongue.他如果管不住自己的嘴巴, 在外交部门将会毫无前途。外研社新世纪〔depute〕The Premier deputed the Foreign Minister to act as his deputy.总理委派外交部长作为他的代表。21世纪英汉〔deputization〕He will deputize for the foreign minister.他将代理外交部长。21世纪英汉〔desk〕At the foreign office, I was interviewed by a representative of the Asian Desk.在外交部,一位亚洲司的代表接见了我。英汉大词典〔directness〕No direct reference was made to the call by the Foreign Office minister.没有直接提及外交部长的拜访。柯林斯高阶〔drum out〕Eventually he was drummed out of the diplomatic service.最终将他逐出外交部门。外研社新世纪〔embryo〕The new foreign-policy unit will be an EU foreign ministry in embryo.这个新成立的外交政策部门将成为欧盟外交部的雏形。外研社新世纪〔every〕The Chinese Foreign Minister was making every effort to secure a peaceful settlement.中国外交部长正在尽全力保证和平解决问题。柯林斯高阶〔failure〕She accused the Foreign Office of disgraceful failure to support British citizens arrested overseas.她指责说，外交部未能给在海外被捕的英国公民提供支持是可耻的。柯林斯高阶〔flatly〕The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与过此事。柯林斯高阶〔flat〕The Foreign Ministry has issued a flat denial of any involvement.外交部已经坚决否认参与其中。外研社新世纪〔foreign office〕The governmental department in charge of foreign affairs in certain countries.外交部：某些国家主管外交事务的政府部门美国传统〔front〕The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》头版刊载了两位外交部长的一幅照片。外研社新世纪〔front〕The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。柯林斯高阶〔go far〕He will go far in the diplomatic service.他在外交部门会大有前途。21世纪英汉〔have〕Foley had a junior post in the Foreign Office.福利在外交部担任一个小职务。麦克米伦高阶〔held〕Now he holds the office of Foreign Minister.他现在担任外交部长职务。21世纪英汉〔held〕The foreign minister will hold a reception at 7∶30 p.m. this evening.今晚7∶30外交部长将举行招待会。21世纪英汉〔in the wilderness〕After five years in the political wilderness, she was recalled to be foreign minister.在野5年之后，她被重新召回担任外交部长。剑桥高阶〔induct〕He was inducted into the German Foreign Ministry.他曾在德国外交部就职。外研社新世纪〔instruction〕She was released on instructions from the Foreign Ministry.遵照外交部的指示，她被释放了。牛津搭配〔mandarin〕Foreign Office mandarins.外交部高官柯林斯高阶〔mandarin〕Foreign Office mandarins外交部政要外研社新世纪〔mend〕The Secretary of State and Chinese Foreign Minister met in an attempt to mend strained relations.国务卿和中国外交部长会晤，试图消除两国之间的紧张关系。麦克米伦高阶〔mischievous〕The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部认为这是恶意中伤的虚假报道而不予理会。外研社新世纪〔nail down〕The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。柯林斯高阶〔portfolio〕The prime minister offered her the foreign affairs portfolio.首相邀请她出任外交部长。剑桥高阶〔pose〕Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.六位外交部长在开始会晤之前摆姿势合影留念。外研社新世纪〔pose〕Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.开会前，6位外交部长合影留念。柯林斯高阶〔preempt〕The Foreign Minister's press conference was a clear effort to preempt a damaging disclosure.外交部长举行的记者招待会显然旨在先发制人,以防止危害极大的泄密。英汉大词典〔reassign〕After his election defeat he was reassigned to the diplomatic service.落选之后，他又被派到外交部门工作。牛津高阶〔redesign〕The minister of foreign affairs has redesigned a new foreign policy.外交部长已重新制订了一套新外交政策。21世纪英汉〔rejoice〕A Foreign Ministry statement said that the French government rejoiced at the happy outcome to events.外交部的声明称法国政府很高兴看到事件得到圆满解决。柯林斯高阶〔release〕The foreign office has finally secured her release from prison.外交部终于争取到了她的获释。麦克米伦高阶〔reprisal〕The Foreign Office is concerned about possible reprisals against British civilians.外交部非常关注可能发生的针对英国平民的报复行为。麦克米伦高阶〔reroute〕Letters written to POWs were rerouted via the Ministry of Foreign Affairs in Madrid.写给战俘的信改由马德里的外交部转交。英汉大词典〔ripeness〕The British Foreign Office has decided the time is ripe to send its first female ambassador to the region.英国外交部作出决定现在可以向该地区派驻第一位女大使。柯林斯高阶〔second〕They met while she was on secondment from the Foreign Office.两人是在她从外交部调来短期任职时认识的。牛津高阶〔sickening〕He described the Foreign Office's decision as sickening and cynical.他称外交部的决议令人不齿、见利忘义。柯林斯高阶〔siphon〕Emergency aid was siphoned off by foreign ministry officials for their own use.紧急救济款被外交部官员挪作私用了。朗文当代〔snub〕They snubbed his invitation to a meeting of foreign ministers at the UN.他们没有理睬他发出的出席联合国外交部长会议的邀请。柯林斯高阶〔snub〕They snubbed his invitation to a meeting of foreign ministers.他们对他发出的出席外交部长会议的邀请置之不理。外研社新世纪〔spar〕Foreign ministers sparred over new defence proposals.外交部长们就新的防御提案进行辩论。麦克米伦高阶〔speak〕The Foreign Minister is going to speak at the convention.外交部长将在大会上发表演说。英汉大词典〔stick together〕The country's foreign minister said that it was important for small nations to stick together.该国外交部长称，小国之间相互扶持是至关重要的。剑桥高阶〔surprise〕The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.伦敦的英国外交部对这些说法表示诧异。外研社新世纪〔surprise〕The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。柯林斯高阶〔telex〕The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry.大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了。柯林斯高阶〔thrash out〕The foreign ministers have thrashed out a suitable compromise formula.外交部长们经过反复讨论，已经制订出合适的折中方案。柯林斯高阶〔time〕He was Minister of Foreign Affairs one time with another for ten years.他前前后后当过10年外交部长。 英汉大词典〔tipping〕He is tipped to be the country's next foreign minister.他被认定会成为该国下一任外交部长。柯林斯高阶〔tip〕He is tipped to be the country's next foreign minister.他被认为将担任该国下一任外交部长。外研社新世纪〔translate〕He translates for the Foreign Ministry.他在外交部从事翻译工作。英汉大词典〔work〕He had a very distinguished career in the Foreign Office.他在外交部有过一段光辉的事业。牛津高阶After the war he was translated to the Ministry of Foreign Affairs. 战后，他被调到外交部工作。译典通As a result of intervention by the Foreign Office, the programme was not screened on British television.由于外交部的干涉,该节目没有在英国电视上播出。剑桥国际His father had been in the diplomatic service. 他的父亲曾在外交部门供职。译典通In his first job at the Foreign Office he was posted to Abu Dhabi.他在外交部的第一份工作是被派到阿布扎比。剑桥国际In the UK, the Foreign Secretary is the minister in charge of the Foreign Office.在英国外交大臣就是管外交部的大臣。剑桥国际It was noised about that the foreign minister intended to resign. 外界传说外交部长打算辞职。译典通Mr. Oliver occupies an important position in the Ministry of Foreign Affairs. 奥利佛先生在外交部充任要职。译典通She rose to the exalted post of Foreign Secretary after only three years in the government.她在政府里仅工作了三年后，就被升到外交部长的高级职位。剑桥国际The Prime Minister offered her the foreign affairs portfolio.总理给她外交部长的职务。剑桥国际The U.S. State Department corresponds largely to the British Foreign Office. 美国的国务院大体上与英国的外交部相当。译典通The country's Foreign Minister said that it was important for small nations to stick together.该国外交部长说，对小国来说相互支持是很重要的。剑桥国际The troika of European Union foreign ministers has so far failed to persuade the warring factions to accept a ceasefire.欧盟三大外交部长至今为止没能说服敌对各派接受停火。剑桥国际When questioned about the issue, the Foreign Minister declined to comment.当被问及此事时，外交部长拒绝作评论。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。