| 单词 | 外交政策 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BASIC〕Nixon saw the improvement of relations with China as the key to his foreign policy. 尼克松把改善同中国的关系视作其外交政策的重点。朗文写作活用〔DETAIL〕Baker advises the President on the details of foreign policy. 贝克就外交政策的细节问题向总统提供建议。朗文写作活用〔EXAMINE〕Mandelbaum's new book is an examination of US foreign policy. 曼德尔鲍姆的新书审视了美国的外交政策。朗文写作活用〔PLAN〕A small group of advisers helps the President with the formulation of foreign policy. 一个顾问小组帮助总统制定外交政策。朗文写作活用〔PROVE〕The President is anxious to demonstrate that he has a strong foreign policy. 总统急于证明他的外交政策很强硬。朗文写作活用〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The Secretary of State played a leading role in the government's successful foreign policy. 国务卿对政府成功推行的外交政策起了主导作用。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕The government enthusiastically supports US foreign policy, sometimes to excess. 该政府热烈支持美国的外交政策，有时候过了火。朗文写作活用〔agenda〕Does television set the agenda on foreign policy?外交政策的走向是电视节目决定的吗？外研社新世纪〔alone〕He alone was allowed to make decisions on foreign policy.只有他被准许就外交政策作出决定。麦克米伦高阶〔anchor〕This treaty has been called the anchor (= strongest part) of their foreign policy.该条约被称作是他们外交政策的基石。剑桥高阶〔apology〕The President's speech was an effective apology for his foreign policy.总统的演说是对其外交政策的有力辩护。英汉大词典〔architect〕He is the main/chief/principal architect of the country's foreign policy.他是这个国家外交政策的主要制定者。韦氏高阶〔argue〕They are arguing over foreign policy.他们就外交政策进行争论。外研社新世纪〔argue〕They are arguing over foreign policy.他们正就外交政策进行讨论。柯林斯高阶〔bean〕He doesn't know beans about foreign policy.他对外交政策一窍不通。英汉大词典〔candyfloss〕They could not solve problems of foreign policy on a diet of rhetorical candyfloss.他们不可能靠一套空洞浮夸的辞令来解决外交政策问题。英汉大词典〔carrot-and-stick〕The administration was criticized for its carrot-and-stick approach to foreign policy.政府由于实行胡萝卜加大棒的外交政策而受到批评。韦氏高阶〔chain〕As far as foreign policy is concerned, the country is chained to its past.就外交政策而言, 这个国家受制于自身的历史。外研社新世纪〔change〕This changed the direction of U.S. foreign policy.这改变了美国外交政策的方向。外研社新世纪〔clash〕This latest statement from the White House clashes with important aspects of US foreign policy.白宫的最新声明与美国外交政策的重要方面相抵触。剑桥高阶〔close〕The President's foreign policy team are keeping a close eye on events.总统的外交政策团队正密切关注事态的发展。外研社新世纪〔coexistence〕She changed her foreign policy from one of force to one of coexistence and cooperation.她改变了外交政策, 从依靠武力变为和平共处、协同合作。外研社新世纪〔concerning〕It is particularly concerning that he is working for non-British companies while advising on foreign policy.让人尤为不安的是，他在提供外交政策咨询的同时却又供职于一些外国公司。柯林斯高阶〔consistency〕There's always a lack of consistency in matters of foreign policy.外交政策总是缺乏连贯性。柯林斯高阶〔contrariwise〕Her opponent has little knowledge of foreign policy. Contrariwise, she herself has many years of experience in this area.她的对手对外交政策知之甚少。而她却恰恰相反，她在这一领域有多年的经验。韦氏高阶〔crushing〕It's a crushing blow for the president's foreign policy.这对总统的外交政策是个重创。麦克米伦高阶〔cry〕The opposition was in full cry against the foreign policy of the government.反对党猛烈抨击政府的外交政策。英汉大词典〔defence〕He delivered a defence of the nation's foreign policy.他作了一次为该国外交政策辩护的讲话。英汉大词典〔definition〕Their foreign policy lacks definition.他们的外交政策含糊不明。外研社新世纪〔direction〕This was a major change of direction for Britain's foreign policy.这是英国外交政策方向上的一个重大转变。牛津搭配〔diverge〕Their views on foreign policy diverge consistently from ours.他们对外交政策的看法与我们的一贯有分歧。麦克米伦高阶〔embrace〕The scope of foreign policy expanded to embrace areas previously considered unimportant.外交政策的范围扩大到以前被认为是不重要的地区。麦克米伦高阶〔embryo〕The new foreign-policy unit will be an EU foreign ministry in embryo.这个新成立的外交政策部门将成为欧盟外交部的雏形。外研社新世纪〔focus〕He said his sudden focus on foreign policy was not motivated by presidential politics.他说他突然关注外交政策并非受总统政治的驱使。柯林斯高阶〔foreign policy〕American foreign policy 美国的外交政策韦氏高阶〔furrow〕The government is more than adept at ploughing its own diplomatic furrow.政府在制定自己独树一帜的外交政策时无比娴熟。柯林斯高阶〔geopolitics〕The study of the relationship among politics and geography, demography, and economics, especially with respect to the foreign policy of a nation.地缘政治学：研究政治、地理、人口和经济之间关系的学科，尤其着眼于一个国家的外交政策美国传统〔globalist〕She is critical of the president's globalist foreign policy.她对总统全球主义的外交政策颇有微词。剑桥高阶〔hawk〕A person who favors military force or action in order to carry out foreign policy.主战派：为执行外交政策而倾向于采取军事力量或行动的人美国传统〔herald〕The president's speech heralds a new era in foreign policy.总统的演说预示着一个外交政策新时代的开始。剑桥高阶〔ignorance〕Her ignorance of foreign policy was alarming.她对外交政策的无知令人吃惊。外研社新世纪〔jab〕The Democrats have been taking jabs at the president's handling of foreign policy.民主党人一直在抨击总统的外交政策。外研社新世纪〔jingo〕One who vociferously supports one's country, especially one who supports a belligerent foreign policy; a chauvinistic patriot.沙文主义者：叫嚣着支持本国的人， 尤指支持好战性外交政策的人；沙文主义的爱国者美国传统〔keynote〕He keynoted the nation's foreign policy in his speech.他在讲话中着重谈了该国的外交政策。21世纪英汉〔keynote〕Responsibility and moderation were to be the keynotes of their foreign policy.责任和克制将是他们外交政策的核心。柯林斯高阶〔keystone〕The keystone of their foreign policy is friendliness to all nations.他们外交政策的基本原则是和所有国家都友好相处。英汉大词典〔key〕Foreign policy had been a key issue in the campaign.外交政策曾是竞选活动中一个关键性的问题。麦克米伦高阶〔key〕The President makes all the key decisions on foreign policy.外交政策上所有重要的决定都是总统作出的。朗文当代〔kid gloves〕In presidential campaigns, foreign policy is treated with kid gloves.在总统竞选活动中，外交政策问题会被小心对待。柯林斯高阶〔lead〕The undersecretary said differences over foreign policy had led him to resign.副部长称外交政策上的分歧致使他辞职。麦克米伦高阶〔leeway〕The government does not have much leeway in foreign policy.政府在外交政策上没有多少回旋余地。朗文当代〔look〕This is an interesting look at Soviet foreign policy.这是对苏联外交政策的一种趣味性解读。牛津搭配〔make〕Adventurism and deceit made up their foreign policy in those days.冒险主义和欺骗构成了他们那个时期的外交政策。英汉大词典〔might〕Their foreign policy is based on the principle that ‘might is right’.他们的外交政策遵循“强权即公理”的原则。牛津高阶〔misjudge〕He accused the government of a serious foreign policy misjudgement.他指责政府在外交政策上有一个严重失误。朗文当代〔mouthpiece〕He's been acting as a mouthpiece for the government on questions of foreign policy.他一直担任政府外交政策问题的发言人。韦氏高阶〔plank〕Before the convention, there was debate over the foreign policy and economic planks.会议召开前，人们就外交政策和经济政策准则进行了辩论。韦氏高阶〔policy〕France's foreign policy 法国的外交政策文馨英汉〔policy〕He will introduce plans which include changes in foreign policy and economic reforms.他将推行包括转变外交政策和改革经济的计划。外研社新世纪〔policy〕We will make human rights the cornerstone of our foreign policy.我们将把人权作为我们外交政策的基础。麦克米伦高阶〔pound at〕In his campaign speeches, he kept pounding at the weakness of the government's foreign policy.他在竞选演说中不断地抨击政府外交政策的弱点。21世纪英汉〔preservation〕The conduct of foreign policy is largely the preserve of the president.外交政策事宜主要由总统专门负责。柯林斯高阶〔preserve〕The making of foreign policy is largely the preserve of the president.外交政策的制定主要由总统负责。外研社新世纪〔primer〕The article is an excellent primer on foreign policy.这篇文章是关于外交政策的绝好入门读物。韦氏高阶〔rebut〕He spent most of his speech rebutting criticisms of his foreign policy.他讲演的大部分时间都在反驳对他外交政策的批评。柯林斯高阶〔regard〕US foreign policy with regard to Cuba 美国对古巴的外交政策朗文当代〔reorient〕China had to reorient her foreign policy according to the new situation.中国必须根据新的形势重新调整其外交政策。21世纪英汉〔resolve〕The new cabinet resolved on a strong foreign policy.新内阁决定采取强硬的外交政策。21世纪英汉〔revamp〕They have revamped their foreign policy.他们修改了外交政策。21世纪英汉〔reverse〕After the war the government reversed its foreign policy.政府在战后彻底改变了它的外交政策。21世纪英汉〔schizophrenic〕He criticized the government's schizophrenic foreign policy.他批评了政府反复多变的外交政策。韦氏高阶〔senatorial〕He has senatorial experience in defence and foreign policy.他在参议院期间有过国防和外交政策方面的经验。柯林斯高阶〔sideswipe〕The author takes some sideswipes at our foreign policy.作者附带着隐晦地抨击了我们的外交政策。英汉大词典〔sideways〕The Minister's speech included a sideways reference to the government's foreign policy.部长的讲话间接提到了政府的外交政策。英汉大词典〔sophisticated〕These people are very sophisticated observers of the foreign policy scene.这些人是观察外交政策领域动向的行家里手。外研社新世纪〔sound〕The government is sounding a tougher foreign policy towards the neighbouring nations.政府宣告将对邻国采取更强硬的外交政策。英汉大词典〔split〕The Kremlin is deeply split in its approach to foreign policy.克里姆林宫的领导层在外交政策上存在很深的分歧。柯林斯高阶〔spread〕The aim of US foreign policy at that time was to prevent the spread of communism.那时美国外交政策的目标是阻止共产主义的发展壮大。麦克米伦高阶〔stand〕How/Where does he stand on foreign policy issues? 他在外交政策问题上是什么立场？剑桥高阶〔steward〕Kissinger was now chief steward of US foreign policy.基辛格现在是美国外交政策的负责人了。朗文当代〔strong suit〕Foreign policy was the President's strong suit.外交政策是这位总统的专长美国传统〔strongly〕Even in the area of foreign policy, his strong suit, he failed to deliver a major foreign policy address.即使在他擅长的外交政策领域里，他也没能发表过一个重要的外交政策演讲。柯林斯高阶〔take on〕She takes on the country's current foreign policy in her new book.她在新书里抨击了国家现行的外交政策。韦氏高阶〔thicket〕A thicket of foreign policy problems surrounds the government.一大堆错综复杂的外交政策问题把政府困住了。英汉大词典〔think-tank〕Moscow's leading foreign policy think-tank.莫斯科首要的外交政策智囊团柯林斯高阶〔tide〕The government is dealing with a rising/swelling/growing tide of criticism over its foreign policy.政府正面临对其外交政策不断加剧的批评。韦氏高阶〔tilt〕Our foreign policy tilts toward the third world.我们的外交政策倾向于第三世界。21世纪英汉〔topic〕We discussed topics ranging from foreign policy to economics.我们讨论了从外交政策到经济学等多个主题。牛津搭配〔underlain〕The principles which underlie our foreign policy are sound.作为我们外交政策基础的原则是健全的。21世纪英汉〔venom〕He reserved particular venom for critics of his foreign policy.他对那些批评他外交政策的人格外心怀怨恨。柯林斯高阶〔vulnerable〕The President is vulnerable on a number of foreign policy and defense issues.总统在一系列外交政策和防务问题上易受攻击。英汉大词典〔zig〕The zigs and zags of foreign policy.外交政策的变化不定美国传统Domestic problems have precluded the government from pursuing an active foreign policy.国内问题阻碍了政府实行积极的外交政策。剑桥国际In foreign policy, as in other spheres, the president has gambled outrageously during his two terms of office.在外交政策上，就像在其他的领域一样，总统在其两届任期内肆意投机冒险。剑桥国际She has always been critical of the president's globalist foreign policy.她总是对总统的全球主义外交政策很挑剔。剑桥国际The Democrats need to neutralize the Republican claim that they have no coherent foreign policy.共和党声称民主党没有连贯的外交政策，民主党需要采取行动消除这种说法的影响。剑桥国际The mass of public opinion is in favor of the new foreign policy. 大部分的舆论赞成新的外交政策。译典通The time is ripe for a new foreign policy. 采用新外交政策的时机已成熟。译典通This latest statement from the White House clashes with important aspects of the United States’foreign policy.白宫最近的这一声明与美国外交政策的重要方面相抵触。剑桥国际We need a foreign policy that is more flexible. 我们需要更有弹性的外交政策。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。