| 单词 | 外交 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPERIENCED/NOT EXPERIENCED〕Veteran diplomat Richard Murphy is heading the commission. 资深外交官理查德·墨菲正领导着这个委员会。朗文写作活用〔John of Salisbury〕English bishop and scholar who wrote biographies of Becket and Anselm and treatises on diplomacy, logic, and Aristotelian philosophy.（索尔兹伯里的）约翰：英格兰主教及学者，著有贝克特和安塞姆的传记以及关于外交、逻辑、和亚里士多德哲学的论文美国传统〔KILL〕The foreign minister has asked ambassadors from several states to help end the carnage. 外交部长要求几个国家的大使协助结束这场大屠杀。朗文写作活用〔LEAVE〕Two foreign diplomats were expelled form Ethiopia on March 31. 3月31日，两名外国外交官被逐出埃塞俄比亚。朗文写作活用〔PERSUADE〕We want to persuade them of the value of diplomacy and talks to resolve disputes. 我们要让他们相信外交手腕以及会谈对解决争端的价值。朗文写作活用〔TAKE〕Most diplomats now travel with bodyguards, following a series of kidnappings. 自从发生了一连串绑架事件后，大部分外交官外出旅行时都带上了保镖。朗文写作活用〔address〕The two foreign ministers did not address each other directly when they last met.这两位外交部长在上次会面时并没有直接的言语交流。柯林斯高阶〔adviser〕She's an adviser to the President on foreign affairs.她是总统的外交事务顾问。韦氏高阶〔agenda〕Does television set the agenda on foreign policy?外交政策的走向是电视节目决定的吗？外研社新世纪〔alibi〕A role as senior diplomat would be a good alibi for his absence.高级外交官的角色将是他缺席的上佳托词。外研社新世纪〔ambassador〕Late last night, the French ambassador was summoned to the Foreign Office to discuss the crisis.昨晚深夜法国大使被外交部召见，商讨这起危机事宜。剑桥高阶〔appointment〕Other changes included the appointment of a new Foreign Minister.其他变动包括任命了一位新的外交部长。朗文当代〔argue〕They are arguing over foreign policy.他们正就外交政策进行讨论。柯林斯高阶〔aspire〕He aspired to a career in diplomacy.他渴望从事外交工作。外研社新世纪〔avert〕The diplomatic talks narrowly averted a war.这次外交谈判勉强避免了一场战争。韦氏高阶〔because〕The President has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks with the United States.总统玩了一场高明的外交游戏，因为从一开始他就要求和美国直接对话。柯林斯高阶〔begin as〕He began his diplomatic career as an interpreter at the Ministry of Foreign Affairs.他以在外交部当译员开始他的外交生涯。21世纪英汉〔break off〕The two West African states had broken off relations two years ago.这两个西非国家两年前已经中断了外交关系。柯林斯高阶〔break〕Britain threatened to break off diplomatic relations.英国威胁说要断绝外交关系。牛津高阶〔centrepiece〕This treaty is the centrepiece of the government's foreign policy.这个条约是政府外交政策最重要的一环。牛津高阶〔close〕The President's foreign policy team are keeping a close eye on events.总统的外交政策团队正密切关注事态的发展。外研社新世纪〔cobble〕The diplomats cobbled an agreement together.外交官们匆忙拼凑了一份合约。朗文当代〔diplomacy〕Effective trade diplomacy is vital.有效的贸易外交至关重要。牛津搭配〔diplomacy〕She showed great diplomacy in ending the dispute.她解决了这场争执， 显出极大的外交本领。牛津同义词〔diplomacy〕They are still urging the President to step up his diplomacy and make a better case for war.他们仍在督促总统加强外交手腕, 为战争找到更好的理由。外研社新世纪〔diplomacy〕This delicate situation must be handled with diplomacy.这一微妙的局势必须用外交手腕处理。英汉大词典〔diplomatically〕The President made it clear he did not want to see the country diplomatically isolated.总统明确表示他不想看到这个国家在外交上被孤立。柯林斯高阶〔diplomatics〕The branch of paleography that deals with the study of old official documents and determines their age and authenticity.外交机构：处理研究旧官方文件，并确定它们的年代和真实性的古文书机构美国传统〔diplomatic〕According to diplomatic sources, elections there have been cancelled.外交官员麦克米伦高阶〔diplomatic〕Attempts are being made to settle the dispute by diplomatic means.正在努力通过外交途径解决争端。牛津高阶〔dispatch to〕The diplomatic dispatches were dispatched to the UN Headquarters.外交急件被送往联合国总部。21世纪英汉〔diverge〕Their views on foreign policy diverge consistently from ours.他们对外交政策的看法与我们的一贯有分歧。麦克米伦高阶〔drum out〕Eventually he was drummed out of the diplomatic service.最终将他逐出外交部门。外研社新世纪〔eminently〕His books on diplomatic history were eminently readable.他写的有关外交史的书可读性非常强。柯林斯高阶〔establish〕Singapore and South Africa have established diplomatic relations.新加坡和南非建立了外交关系。外研社新世纪〔every〕The Chinese Foreign Minister was making every effort to secure a peaceful settlement.中国外交部长正在尽全力保证和平解决问题。柯林斯高阶〔foreclose〕The leader's aggressive stance seems to have foreclosed any chance of diplomatic compromise.这位领导人咄咄逼人的态度似乎已经排除了外交妥协的任何可能性。剑桥高阶〔front〕The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》头版刊载了两位外交部长的一幅照片。外研社新世纪〔front〕The Guardian's front page carries a photograph of the two foreign ministers.《卫报》的头版刊登了两国外交部长的一张合影。柯林斯高阶〔fruitless〕All diplomatic attempts at a peaceful solution to the crisis have been fruitless.所有试图和平解决这场危机的外交努力都毫无成效。剑桥高阶〔gambit〕He sees the proposal as more of a diplomatic gambit than a serious defense proposal.在他看来，与其说这是一项精心筹划的国防动议，倒不如说是外交上的一着妙棋。柯林斯高阶〔gauntlet〕The foreign secretary ran the gauntlet of demonstrators.外交大臣受到了游行示威者的围攻。朗文当代〔geopolitics〕The study of the relationship among politics and geography, demography, and economics, especially with respect to the foreign policy of a nation.地缘政治学：研究政治、地理、人口和经济之间关系的学科，尤其着眼于一个国家的外交政策美国传统〔heart〕Someone who wears their heart on their sleeve to the extent that Joanna does is perhaps not everyone's idea of a suitable candidate for the diplomatic service.像乔安娜这么感情外露的人或许不是大家眼中外交工作的合适人选。外研社新世纪〔herald〕The president's speech heralds a new era in foreign policy.总统的演说预示着一个外交政策新时代的开始。剑桥高阶〔immunity〕Ambassadors have diplomatic immunity in the countries in which they are stationed.大使在其所驻国享有外交豁免权。英汉大词典〔inexperience〕As a leader, he's been criticized for his inexperience in foreign affairs.作为领袖，他因不熟悉外交事务而受到批评。剑桥高阶〔key〕Foreign policy had been a key issue in the campaign.外交政策曾是竞选活动中一个关键性的问题。麦克米伦高阶〔lavish〕Prince Sadruddin lavished praise on Britain's contributions to world diplomacy.萨德尔丁王子大大赞扬英国对世界外交作出的贡献。外研社新世纪〔lead〕The United Nations should take the lead in the diplomatic drive to bring stability to this country.联合国应该带头通过外交途径给这个国家带来稳定局面。英汉大词典〔legation〕He was accompanied by Thomas on this important legation.这次重要外交使命由托马斯陪同他完成。外研社新世纪〔miscast〕Poor Mr Thomas was sadly miscast on the diplomatic stage.把可怜的托马斯先生放在外交舞台上实在不是人得其所。英汉大词典〔nail down〕The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。柯林斯高阶〔now〕Diplomats now expect the mission to be much less ambitious.这一来外交官们估计这次任务会轻松很多。柯林斯高阶〔ostensibly〕He was ostensibly on holiday, but actually he was on a diplomatic mission.他表面上是去度假，而实际上是去执行外交使命。麦克米伦高阶〔over〕Diplomats receive a generous living allowance over and above their basic salaries.除了基本工资外，外交官们还能得到一笔丰厚的生活津贴。麦克米伦高阶〔parlance〕The phrase is common diplomatic parlance for spying.这种说法是指代间谍行为的常用外交辞令。柯林斯高阶〔policy〕We will make human rights the cornerstone of our foreign policy.我们将把人权作为我们外交政策的基础。麦克米伦高阶〔pose〕Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.六位外交部长在开始会晤之前摆姿势合影留念。外研社新世纪〔preference〕The government's preference is for a diplomatic solution.政府更希望通过外交途径解决问题。麦克米伦高阶〔primer〕The article is an excellent primer on foreign policy.这篇文章是关于外交政策的绝好入门读物。韦氏高阶〔recognition〕Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。柯林斯高阶〔regard〕US foreign policy with regard to Cuba 美国对古巴的外交政策朗文当代〔rejoice〕A Foreign Ministry statement said that the French government rejoiced at the happy outcome to events.外交部的声明称法国政府很高兴看到事件得到圆满解决。柯林斯高阶〔renewal〕They will discuss the possible renewal of diplomatic relations.他们将讨论恢复外交关系的可能性。柯林斯高阶〔respond〕The Belgian Minister of Foreign Affairs responded that the protection of refugees was a matter for an international organization.比利时外交大臣回应称保护难民是国际组织的事情。外研社新世纪〔restore〕His visit is expected to lead to the restoration of diplomatic relations.人们期待他的出访会恢复外交关系。柯林斯高阶〔reverse〕After the war the government reversed its foreign policy.政府在战后彻底改变了它的外交政策。21世纪英汉〔rubric〕This comes under the rubric of sensitive diplomatic questions.这要列入敏感的外交问题之类。麦克米伦高阶〔rupturable〕The diplomatic relations between the two countries have been ruptured.两国外交关系已经断绝。21世纪英汉〔seal〕In 1972, Nixon himself went to China to set the seal on the new relationship.1972 年尼克松亲自访华以确立新的外交关系。朗文当代〔sever〕Activists are asking the government to sever all diplomatic relations with the country.激进分子要求政府断绝和那个国家的一切外交关系。韦氏高阶〔sever〕The two countries have severed all diplomatic links.两国断绝了一切外交关系。牛津高阶〔skew〕These assumptions about Communism skewed American foreign policy for decades.关于共产主义的这些假设使美国的外交政策数十年来存有偏见。朗文当代〔so〕In Tehran the wives of foreign diplomats wore headscarves so as not to offend the Iranians.在德黑兰，为了不冒犯伊朗人，外国外交官的夫人们都戴头巾。麦克米伦高阶〔split〕The Kremlin is deeply split in its approach to foreign policy.克里姆林宫的领导层在外交政策上存在很深的分歧。柯林斯高阶〔stand-off〕The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。柯林斯高阶〔surprise〕The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶。柯林斯高阶〔thaw〕The two countries moved cautiously to thaw out their frosty diplomatic relationship.两国谨慎地采取行动去缓和他们之间冷淡的外交关系。英汉大词典〔thicket〕A thicket of foreign policy problems surrounds the government.一大堆错综复杂的外交政策问题把政府困住了。英汉大词典〔tide〕The government is dealing with a rising/swelling/growing tide of criticism over its foreign policy.政府正面临对其外交政策不断加剧的批评。韦氏高阶〔tight-lipped〕Diplomats are remaining tight-lipped about the negotiations.外交官们对谈判的情况仍然闭口不谈。朗文当代〔tit-for-tat〕The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。柯林斯高阶〔unravel〕As talks between the leaders broke down, several months of careful diplomacy were unravelled.由于领导人之间的会谈破裂，几个月精心策划的外交努力付诸东流。剑桥高阶〔utmost〕My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。柯林斯高阶Britain threatened to break off diplomatic relations (= the arrangement between two countries by which each has representatives in the other country).英国威胁要断绝外交关系。剑桥国际Domestic problems have precluded the government from pursuing an active foreign policy.国内问题阻碍了政府实行积极的外交政策。剑桥国际He did not have to pay his speeding fine because he pleaded diplomatic immunity.因他以外交豁免权为理由，所以不必付超速罚金。剑桥国际He urged governments worldwide to break diplomatic ties with the existing regime.他敦促全世界各国政府断绝和现有政权的外交关系。剑桥国际Her brothers are both career diplomats. 她的两个兄弟都是职业外交家。译典通His first White House party was a white-tie diplomatic reception.他参加的第一次白宫晚会是外交招待会，要求男士穿正式礼服。剑桥国际Iceland was the first country to establish diplomatic ties with the newly independent Baltic states.冰岛是与最近独立的波罗的海国家建立外交关系的第一个国家。剑桥国际In over-the-counter trading last Friday, the shares fell 25%.在上周五的场外交易中，股价下跌了 25%。牛津商务She rose to the exalted post of Foreign Secretary after only three years in the government.她在政府里仅工作了三年后，就被升到外交部长的高级职位。剑桥国际The country has decided to restore full diplomatic relations with the United States.该国决定恢复同美国的正式外交关系。剑桥国际The governments have broken off diplomatic relations.政府之间已经断绝了外交关系。剑桥国际The region should have internal self-rule, while the national go- vernment would handle its defence and foreign affairs.该地区应该实行内部自治，由中央政府掌管国防和外交。剑桥国际Tomorrow's meeting between the two leaders is expected to break a diplomatic stalemate that has lasted for ten years.明天两位领导人的会谈有望打破持续了10年的外交僵局。剑桥国际What was a political row over government policy on Europe is fast becoming a diplomatic row between France and Britain.关于政府欧洲政策的政治争吵很快发展成法国与英国之间的外交争吵。剑桥国际You'll have to pay a surcharge if you exceed your baggage / luggage allowance (=the weight of luggage that a passenger is permitted to take on a flight).如果你的行李超重的话，就必须额外交费。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。