| 单词 | 家庭 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CLASS〕Snobbish home-owners are protesting about a refugee family moving into their street. 势利眼的房主们在抗议一个难民家庭搬进他们的街道。朗文写作活用〔FAMILY〕Most of his friends were from similar middle-class backgrounds. 他的大多数朋友都来自相似的中产阶级家庭。朗文写作活用〔GOOD〕The girls in the school all come from very respectable families. 这所学校的女生都出身于非常体面的家庭。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕Most families go on vacation during the summer. 夏天大多数家庭都去度假。朗文写作活用〔INSTINCT〕Some managers seem to intuitively recognize the need to balance work life with home life. 有些经理似乎凭直觉就认识到有必要将工作与家庭生活加以平衡。朗文写作活用〔MIX〕Heavy drinking does not mix with a successful family life. 酗酒与美满的家庭生活互不相容。朗文写作活用〔adult〕The number of single-adult households has doubled in the past 30 years.过去 30 年中，单身成年人家庭的数量翻了一番。牛津搭配〔ally〕He'll even admit that he's hoping to ally himself to a wealthy family by marriage.他甚至要承认他希望跟富有家庭联姻。韦氏高阶〔analogy〕He uses the analogy of the family to explain the role of the state.他以家庭作类比来解释国家的作用。麦克米伦高阶〔applicable〕What is a reasonable standard for one family is not applicable for another.对一个家庭而言合理的标准并不适用于另一个家庭。外研社新世纪〔approval〕Her ideas on the family are often quoted with approval by Mr Bush.她在家庭方面的观点经常被布什先生赞同地引用。麦克米伦高阶〔article〕The shop sells small household articles.这家商店出售小件家庭用品。麦克米伦高阶〔assignment〕The students were given a homework assignment.学生们被布置了家庭作业。韦氏高阶〔avoidable〕Most accidents in the home are avoidable.大多数家庭事故都是可以避免的。外研社新世纪〔blackboard〕Please copy the homework from the blackboard.请抄下黑板上的家庭作业。牛津搭配〔boundless〕Her love for her family was boundless.她对家庭的爱永无止境。韦氏高阶〔bourgeois〕She came from a bourgeois family.她来自一个中产阶级家庭。朗文当代〔burden〕Reducing taxes would ease the financial burden on families.减税将会减轻家庭的经济负担。牛津搭配〔catch up〕The ladies spent some time catching up on each other's health and families.女士们花了点时间叙旧，聊了聊彼此的健康和家庭状况。柯林斯高阶〔chamberlain〕An officer who manages the household of a sovereign or a noble; a chief steward.贵族的管家：管理国王或贵族家庭事务的管家；总管美国传统〔chapter〕Read Chapter 11 as your homework.家庭作业是阅读第 11 章。朗文当代〔come first〕Her family will always come first with her.对她来说，家庭将一直会是最重要的。剑桥高阶〔communicate〕The novel is about a family who can't communicate with each other.这部小说写的是一个彼此无法沟通的家庭。牛津高阶〔compare〕We each did the homework assignment, then compared answers.我们各自完成家庭作业，然后对比答案。韦氏高阶〔complete〕My homework is complete.我的家庭作业完成了。英汉大词典〔disaffiliate from〕He disaffiliated himself from any association with his family.他脱离了与他家庭的一切关系。21世纪英汉〔distracted〕She seemed less like a poetess than a distracted housewife.她看上去不像诗人, 倒更像一个精神恍惚的家庭主妇。外研社新世纪〔distribute〕The organization distributes food and clothing to needy families.这个机构向贫困家庭分发食品和衣服。韦氏高阶〔disturb〕Please don't disturb your sister - she's trying to do her homework.请不要打扰你姐姐——她正在做家庭作业。剑桥高阶〔disunite〕The family was deeply disunited.家庭四分五裂。英汉大词典〔domesticity〕He wants a home and domesticity.他想有个家,过上家庭生活。英汉大词典〔economic〕Of or relating to the production, development, and management of material wealth, as of a country, household, or business enterprise.经济的：物质财富的生产、发展和管理的或与之有关的，如国家、家庭或商业企业的美国传统〔escape〕She saw university as a way to escape from her oppressive home life.她把大学看作是摆脱压抑的家庭生活的一种方法。麦克米伦高阶〔expatriate〕The French military is preparing to evacuate women and children of expatriate families.法国军方正在准备疏散侨民家庭的妇女儿童。外研社新世纪〔fall〕The family is falling to pieces.这个家庭破裂了。朗文当代〔general practitioner〕Our family doctor is a general practitioner.我们的家庭医生是一位全科医生。韦氏高阶〔gentleman〕Christian came from a long line of English country gentlemen.克里斯琴出身于历史悠久的英国乡绅家庭。麦克米伦高阶〔giro〕It is easy for families to run out of money before the weekly giro arrives.每周直接转账救济支票还未到之前，钱便花光的情况许多家庭都容易出现。牛津高阶〔give〕How much homework are you given in a week? 你一星期有多少家庭作业？朗文当代〔grasp〕Such luxury items are beyond the grasp of the average household.普通家庭买不起这些奢侈品。外研社新世纪〔grill〕Grill your travel agent about the facilities for families with children.关于给带小孩家庭提供的设施, 要向旅行社代理问清楚。外研社新世纪〔help〕He'll need help with this homework.他做这种家庭作业需要人帮忙。牛津搭配〔hold〕How can any family hold together under these circumstances? 在这种情况下哪里有家庭能保持团结呢？麦克米伦高阶〔home banking〕The conducting of bank business at home by means of electronic communications, such as a telephone or computer.家庭银行：在家中藉由电子通道传达，例如电话或是计算机，以经营银行业务美国传统〔home-helper〕One who aids a patient requiring long-term care in the private residence rather than in a hospital or nursing home.家庭服务员：照料需要长期看护的病人的人，通常在私人住宅而不是医院或疗养所美国传统〔home〕These children badly need a stable home life.这些孩子迫切需要稳定的家庭生活。牛津搭配〔incursion〕The media was criticized for its thoughtless incursion into the domestic grief of the family.媒体由于轻率地介入该家庭的不幸而遭到批评。朗文当代〔kinship〕Connection by blood, marriage, or adoption; family relationship.亲属关系：由血缘，婚姻，或收养形成的亲戚关系；家庭的亲属关系美国传统〔library〕The family possessed an extensive library.这个家庭有大量的藏书。牛津搭配〔meager〕Although she's now rich and famous, she remembers her meager beginnings as a child from a poor family.尽管她现在名利双收，但她仍然记得作为穷苦家庭出身的孩子在起步时的艰难。韦氏高阶〔meter〕Only a third of these households thought it reasonable to meter water.这些家庭当中只有三分之一认为用水表计量是合理的。柯林斯高阶〔neglected〕If you are not careful, children tend to neglect their homework.如果你不注意的话，孩子们往往会不重视他们的家庭作业。柯林斯高阶〔nightmare〕This has been an absolute nightmare for me and my family.这对我和我的家庭来说一直都是件非常可怕的事。朗文当代〔obligation〕When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.老师布置家庭作业时, 学生通常都觉得有义务去完成。外研社新世纪〔off〕She comes from a very well-off family.她出生于一个非常富裕的家庭。麦克米伦高阶〔on〕I have to write a report on the Civil War for homework.我的家庭作业是写一篇有关美国内战的报告。麦克米伦高阶〔or〕There are people without homes, jobs or family.有人既无房屋，又无工作，又无家庭。牛津高阶〔pamper〕She spent her childhood as the pampered daughter of a wealthy family.她出身于一个富裕家庭，从小娇生惯养。朗文当代〔play〕Stop playing about and get on with doing your homework.别再胡闹了，做你的家庭作业去。麦克米伦高阶〔policy〕You are advised to read the small print of household and motor insurance policies.建议阅读家庭财产和汽车保险单中的附属细则。柯林斯高阶〔preoccupied〕She is too preoccupied with family problems to focus on her work.她太过专注于家庭问题，不能集中精力工作。韦氏高阶〔problem〕The accident poses a terrible problem for the family.那场事故给这个家庭带来了可怕的灾难。牛津搭配〔product〕Her politeness is a product of good parenting.她的彬彬有礼源于良好的家庭教养。韦氏高阶〔rake〕He spent the afternoon raking around in the attic for some old family photographs.他在顶楼翻了一下午,找几张旧时家庭照。英汉大词典〔relocate〕The authorities have relocated thousands of families from the flooded areas.当局已经重新安置了洪灾地区成千上万的家庭。麦克米伦高阶〔revive〕The family is trying to revive an old custom.这个家庭正在努力恢复一个老传统。韦氏高阶〔roll about〕He often rolled his eyes about when he was doing his homework.他做家庭作业时眼珠常常来回转动。21世纪英汉〔rooftree〕He was assured of a welcome under any rooftree.他肯定会受到任何家庭的欢迎。英汉大词典〔rubbish〕The council is encouraging people to recycle their household rubbish.委员会鼓励人们回收利用他们的家庭垃圾。麦克米伦高阶〔saying〕We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。柯林斯高阶〔shrink〕Households have been shrinking in size but increasing in number.家庭规模缩小了，但家庭数量增加了。牛津搭配〔solid〕He has a solid family background.他的家庭背景很可靠。麦克米伦高阶〔spend〕He spends a lot of time on his homework.他在家庭作业上花了很多时间。外研社新世纪〔suitability〕The authority must make suitable accommodation available to the family.当局必须给这个家庭提供适当的食宿条件。柯林斯高阶〔sun〕The beaches were full of families sunning themselves.海滩上全都是在晒太阳的家庭。朗文当代〔the best/worst of both worlds〕I have the best of both worlds—a wonderful family and a great job.我的生活两全其美——家庭美满，工作理想。韦氏高阶〔ticket〕A family ticket for two adults and two children costs £27.两个大人和两个孩子的家庭套票要 27 英镑。牛津搭配〔truth〕She was forced to face up to a few unwelcome truths about her family.她不得不接受一些关于她家庭的令人不快的事实。牛津搭配〔untrammelled〕She thought of herself as a free woman, untrammelled by family relationships.她觉得自己自由自在，不受家庭关系的约束。柯林斯高阶〔up-front〕He's very up-front about discussing his family life.他很坦率地谈论他的家庭生活。文馨英汉〔valued〕The Health Secretary called for a return to traditional family values.卫生部部长呼吁传统家庭价值观的回归。柯林斯高阶〔violence〕Most incidents of domestic violence are never reported to the police.家庭暴力麦克米伦高阶〔wage〕Families bringing up children on a low wage face many problems.依靠低工资抚养孩子的家庭面临很多问题。外研社新世纪〔west〕She owned a boarding house on the west coast.她在西海岸拥有一家家庭旅馆。外研社新世纪A lot of his ideas about family life are quaintly old-fashioned.他许多关于家庭生活的想法不可思议的过时。剑桥国际Bernadine told her she needed to get out of the house and branch out socially.伯娜丁告诉她，她需要走出家庭进入社会。剑桥国际Children from an underprivileged family background are statistically more likely to become involved in crime.据统计，从贫困家庭出来的孩子更易于涉及犯罪。剑桥国际Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.我最终想定居下来并组成家庭，但现在还没有。剑桥国际For many women, the fulfilment of family obligations prevents the furtherance of their career.对许多妇女来说，履行家庭职责使她们无法发展她们的事业。剑桥国际His family held the leasehold/ had the property on leasehold.他的家庭拥有该租地。剑桥国际His family is his whole universe (= everything that is important to him).他的家庭是他的整个天地。剑桥国际Many women sacrifice interesting careers for their family.许多妇女为了家庭牺牲了有趣的职业。剑桥国际One family with mechanized equipment could farm crops formerly requiring 20 families.一个有机械化设备的家庭所种植的农作物在过去需要二十个家庭来种植。剑桥国际Paul has got an excellent governess. 保罗有一位非常好的家庭女教师。译典通She was sometimes troubled by the conflicting interests (=interests which are difficult to combine) of a career and a home.她有时为事业和家庭利益相互抵触而烦恼。剑桥国际The accident forged a bond / link between the two families.那次事件使两个家庭之间结成了一种联系。剑桥国际The increased number of divorces and children born outside marriage has led to the rise in one-parent families.离婚数的上升及私生子的增多导致了单亲家庭的增多。剑桥国际The number of single-parent families dependent on the state has risen enormously in recent years.近年来，依靠国家的单亲家庭数量大量增加。剑桥国际This film is good family entertainment (= something that can be enjoyed by parents and children together).这部电影是很好的家庭娱乐片。剑桥国际We offer creative financing for low-income families wanting to buy homes.我们为想购买房屋的低收入家庭提供创造性融资。牛津商务 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。