| 单词 | 大麻烦 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔JOKE〕Amy responded with a wisecrack that got her in big trouble with the teacher. 埃美用打趣话作答，使她和老师惹上了大麻烦。朗文写作活用〔PROBLEM〕Consular officers can help and advise you if you are in any serious trouble while abroad. 要是在国外遇上大麻烦，领事馆的官员会提供帮助和建议。朗文写作活用〔SERIOUS〕The climbers got into serious difficulties and had to be air-lifted to safety. 登山队员遇到重大麻烦，只得用空中救援的办法把他们送到安全的地方。朗文写作活用〔Wall Street〕The company's bankruptcy was extremely troubling to Wall Street.这家公司的破产给华尔街带来了巨大麻烦。韦氏高阶〔apparent〕It soon became apparent that we had a major problem.不久就看出来，我们有了大麻烦。朗文当代〔availability〕The drug's lack of availability presents a serious problem for them.这种药现在很难买到，这给他们造成了一个大麻烦。韦氏高阶〔bad〕She's in bad trouble.她遇上大麻烦了。韦氏高阶〔be in deep water〕The Democrats are in deep water over their plans for tax increases.民主党因其加税计划遇到了大麻烦。剑桥高阶〔biggie〕They've had problems before, but this one's a real biggie.以前他们遇到过问题，但这次才是大麻烦。韦氏高阶〔can〕They are worried that they might open a can of worms.他们担心可能会遇到大麻烦。外研社新世纪〔city〕I got on a talk show and was in trouble city! 我上了电视谈话节目,结果遇上了大麻烦! 英汉大词典〔come up with〕He'll be in a lot of trouble if he doesn't come up with the money he owes.如果不还债的话，他将惹上大麻烦。韦氏高阶〔dead〕You're in dead trouble now (=in very serious trouble) ! 这下你可有大麻烦了!朗文当代〔deep〕We're in deep trouble.我们陷入了大麻烦。剑桥高阶〔fatal〕It just shows how you should never say how well things are going for you - it's fatal (= it causes bad things to happen).这件事恰恰说明你决不能说事情进展很顺利——这么讲会带来大麻烦。剑桥高阶〔fiddling〕Salomon's fiddling is likely to bring big trouble for the firm.萨洛蒙伪造账目可能会给公司带来大麻烦。外研社新世纪〔fiddling〕Salomon's fiddling is likely to bring big trouble for the firm.萨洛蒙伪造账目可能会给公司带来大麻烦。柯林斯高阶〔foot〕Our chairman has really put his foot in it, though he doesn't know it.我们的主席其实已经惹了大麻烦, 可是他自己还浑然不觉。外研社新世纪〔gremlin〕Our biggest gremlin was rust.给我们造成最大麻烦的是生锈。英汉大词典〔guess〕My guess is that he'll change his story when he realizes how much trouble he's in.我猜测，当他意识到他惹上多大麻烦时，他会更改他的报道。韦氏高阶〔half〕I didn't half get into trouble.我遇到了大麻烦。柯林斯高阶〔headache〕These regulations have created major headaches for many businesses.这些规定给很多公司造成了大麻烦。牛津搭配〔heap〕You've gotten yourself into a whole heap of trouble there, boy.孩子, 这下你惹大麻烦了。外研社新世纪〔heck〕The truth is, I'm in one heck of a mess.事实上, 我遇到大麻烦了。外研社新世纪〔hell〕There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.一旦弗格森和托尼发现此事，就会有大麻烦的。柯林斯高阶〔hit〕My father hit a bad patch, he had to sell the house.我父亲遇到了大麻烦，只得把房子卖了。朗文当代〔irritant〕The government sees the rebels as little more than a minor irritant.该政府并未把这些反叛者视作什么大麻烦。麦克米伦高阶〔jam〕They were in a real jam.他们遇到大麻烦了。外研社新世纪〔land sb in sth〕He landed himself in deep/hot water (= in a very difficult or unpleasant situation) by lying to the tax office about his earnings.他因向税务部门谎报收入而惹上了大麻烦。剑桥高阶〔land〕Connie's going to land herself in big trouble if she keeps arriving late for work.康妮要是上班老迟到，她会给自己惹上大麻烦的。朗文当代〔land〕His recklessness could land him in real trouble.他的鲁莽可能会给他招来大麻烦。麦克米伦高阶〔look〕It looks to me as if the company is in real trouble.在我看来，公司好像遇到大麻烦了。牛津搭配〔menace〕She was a frequent menace to British diplomats who would find her on their embassy doorstep, demanding safe passage home.她对于英国外交官来说是个大麻烦, 因为她经常站在英国大使馆门口要求他们将其安全遣送回家。外研社新世纪〔one of these days〕You're going to get into serious trouble one of these days.将来有一天你会惹上大麻烦。剑桥高阶〔pickle〕Caroline had sure as hell got herself into a pickle this time.卡罗琳这次真是惹了大麻烦。外研社新世纪〔pickle〕Caroline had sure as hell got herself into a pickle this time.卡罗琳这次真是惹了大麻烦。柯林斯高阶〔plagiarism〕Now he's in real trouble. He's accused of plagiarism.现在他可是遇到大麻烦了：他被指控剽窃。外研社新世纪〔problem〕Racial tensions in the south of the city pose a real problem for the police.城市南部种族间的紧张关系给警察带来了大麻烦。麦克米伦高阶〔ructions〕There'll be ructions if you break that glass.如果你打碎那块玻璃, 你就会有大麻烦了。外研社新世纪〔serious〕The President was in serious trouble .总统遇到大麻烦了。朗文当代〔shit〕I told him I was dropping out of school and the shit hit the fan.我告诉他我要辍学，这可惹了大麻烦。韦氏高阶〔spin control〕We need to exercise some spin control on this situation before we find ourselves in serious trouble.我们对这个局面需要一些引导舆论的工作，否则就会遇到大麻烦。剑桥高阶〔sprawl〕If we continue to sprawl across the land, we're in for a terrible future.如果继续扩展地盘的话，我们将来就会遇到大麻烦。柯林斯高阶〔sprawl〕If we continue to sprawl across the land, we're in for a terrible future.如果继续无序地扩展地盘, 我们就会遇到大麻烦。外研社新世纪〔steel〕However, Dewar would be in desperate trouble if there were not some steel in his character.然而, 要不是迪尤尔性格中有几分刚毅, 他会陷入大麻烦的。外研社新世纪〔tax〕The crowds have severely taxed the security services.人群已经给保安部门造成了很大麻烦。麦克米伦高阶〔the devil to pay〕If he catches you going through his drawers there'll be the devil to pay! 如果他发现你翻他的抽屉，你会有大麻烦的。剑桥高阶〔there'll be hell to pay〕There'll be hell to pay if she doesn't get the money in time.如果她没有及时拿到钱，那可就有大麻烦了。剑桥高阶〔trouble〕He was having serious trouble knowing where to start.他遇到了大麻烦，不知道从何处入手。朗文当代〔trouble〕He's in big/serious/deep trouble.他惹上大麻烦了。外研社新世纪〔trouble〕If he hears about this, you'll be in big trouble.要是他听说这事，你会惹上大麻烦的。麦克米伦高阶〔trouble〕She can make a lot of trouble for you.她会给你造成很大麻烦。麦克米伦高阶〔trouble〕The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.身处50节的大风和巨浪中, 船员们遇到了很大麻烦。外研社新世纪〔trouble〕The economy was in serious trouble.经济遇到了大麻烦。朗文当代〔trouble〕We'll be in big trouble if Mr Elliott finds out.如果埃利奥特先生发现了，我们就有大麻烦了。朗文当代〔trouble〕We're in deep trouble now! 现在我们陷入了大麻烦！牛津搭配〔trouble〕When she saw the teacher coming she knew she was in big trouble.看见老师走来，她知道要有大麻烦了。牛津搭配He knows how much trouble it causes, but a fat lot he cares (= he doesn't care at all).他知道这会引起多大麻烦，但他根本不在乎。剑桥国际He really landed himself in deep/hot water (= in a very difficult or unpleasant situation) when he lied to the tax office about how much he'd earned.他向税务所谎报收入，给自己找了大麻烦。剑桥国际Patrick got into terrible trouble at work when he crashed a Ford that he'd borrowed from the car pool.帕特里克工作中惹大麻烦了，他把从汽车集用场借来的福特车撞坏了。剑桥国际Revealing confidential information to a rival company could land you in serious trouble with your boss.向公司的竞争对手透露机密情报，会使你同老板的关系陷入大麻烦。剑桥国际She got through her exams without too much trouble.她没多大麻烦就通过考试了。剑桥国际The power cuts play hell with all our computers.停电给我们的电脑带来了很大麻烦。剑桥国际Trying to make the children eat is one big headache. 设法使孩子们吃饭是一大麻烦事。译典通You wait, Ted! You're going to be in big trouble! (Br) 你等着瞧，泰德！你要遇到大麻烦了。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。