| 单词 | 大吃一惊 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SHOCKED/SHOCKING〕Joanna's resignation really threw me for a loop. 乔安娜的辞职真叫我大吃一惊。朗文写作活用〔aback〕Bill was taken aback by the girl's directness.这女孩的直截了当让比尔大吃一惊。麦克米伦高阶〔aback〕He was taken aback by her caustic remarks.她挑衅似的言辞使他大吃一惊美国传统〔aback〕He was taken aback by her sharp retort.被她尖刻地一顶,他大吃一惊。英汉大词典〔aback〕I was somewhat taken aback by her honesty.她的坦诚让我大吃一惊。剑桥高阶〔amazement〕A state of extreme surprise or wonder; astonishment.大吃一惊：极为惊讶或惊奇的状态；惊异美国传统〔announcement〕Ms Baker stunned her fans with an announcement that she was quitting the music business.贝克女士宣布了她将退出乐坛的消息，让她的乐迷们大吃一惊。麦克米伦高阶〔appearance〕Julie's sudden appearance in the doorway startled me.朱莉在门口的突然出现让我大吃一惊。麦克米伦高阶〔arbitrariness〕He is horrified by the apparent arbitrariness by which she sets the prices.她定价时看上去很随意, 令他大吃一惊。外研社新世纪〔astonishment〕To the astonishment of her colleagues, she resigned.她竟然辞职了，这让她的同事们大吃一惊。剑桥高阶〔astonish〕Her reply astonished me.她的回答让我大吃一惊。朗文当代〔astounded〕I am astounded at the comments made by the Chief Superintendent.主管的评语让我大吃一惊。柯林斯高阶〔astounding〕The house sold for an astounding £1.2 million.这房子竟然卖了120万英镑, 真令人大吃一惊。外研社新世纪〔astound〕He used to astound his friends with feats of physical endurance.过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。柯林斯高阶〔astound〕The magician will astound you with his latest tricks.魔术师最新的魔术会让你们大吃一惊。韦氏高阶〔as〕The news apparently came as a complete surprise.这个消息显然让人大吃一惊。外研社新世纪〔awakening〕He's in for a rude awakening (= will be shocked) when he starts work! 他开始做时就会大吃一惊！剑桥高阶〔bet〕I bet they were surprised by the news.我确信这个消息会使他们大吃一惊美国传统〔blow/knock your socks off〕I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off.我准备带你到一家餐厅去，你会大吃一惊的。剑桥高阶〔bombshell〕My sister dropped a bombshell by announcing she was leaving her job.我姐姐宣布她要辞职，这让大家大吃一惊。剑桥高阶〔bowl ... over〕That news really bowled over his friends.那个消息真使他的朋友们大吃一惊。21世纪英汉〔bowl〕To take by surprise.震惊：使大吃一惊美国传统〔bring ... up〕Her scream brought me up short.她的尖叫使我大吃一惊。21世纪英汉〔clergy〕We were surprised when he announced he wanted to join the clergy.他宣布自己想成为一名牧师时，我们大吃一惊。剑桥高阶〔coarsely〕The coarseness of her cursing amazed the workmen.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。柯林斯高阶〔coarseness〕The coarseness of her cursing amazed the workmen.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。外研社新世纪〔come〕Major's reply came as a complete surprise to the House of Commons.梅杰的回答让众议院大吃一惊。柯林斯高阶〔commotion〕He was startled into no ordinary state of commotion.他大吃一惊,情绪异常激动。英汉大词典〔coulda〕You coulda knocked me over with feather when I heard the news.我听到这个消息时真是大吃一惊。21世纪英汉〔doorstep〕I got a shock when he just turned up on the doorstep .他忽然出现在家门口让我大吃一惊。朗文当代〔fearful〕You gave me a fearful shock! 你让我大吃一惊。柯林斯高阶〔find〕I find it amazing that they're still together.他们还在一起，这使我大吃一惊。牛津高阶〔flabbergasted〕When I heard how much money we'd made, I was flabbergasted.听到我们赚了那么多钱，我大吃一惊。朗文当代〔for〕She's in for a big surprise.她一定会大吃一惊。韦氏高阶〔fright〕She took fright at the idea.她听了这个主意大吃一惊。英汉大词典〔fright〕The explosion gave them a fright.爆炸叫他们大吃一惊。牛津同义词〔gasp at〕My daughter, visiting the city for the first time, gasped at the prices of house here.我女儿第一次访问这座城市时，对这里的房价大吃一惊。21世纪英汉〔get〕I got a terrible shock when I saw how ill he looked.看到他病成这样，我大吃一惊。朗文当代〔heel〕His death set us back on our heels.他的去世使我们大吃一惊。英汉大词典〔honestly〕It was a shock to hear her speak so honestly about Ted.听到她如此坦率地谈起特德真让人大吃一惊。外研社新世纪〔honest〕It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.听到一位老朋友如此坦率地谈起特德真让人大吃一惊。柯林斯高阶〔in〕Boy, is she in for a surprise! 老弟，她肯定会大吃一惊！韦氏高阶〔in〕You're in for a big surprise.你肯定会大吃一惊美国传统〔knock〕Hearing the news really knocked me back.听到这消息着实让我大吃一惊。牛津高阶〔might〕It didn't come as a great surprise to me, I might say.可以说, 这并没有令我大吃一惊。外研社新世纪〔naive〕The sights of Paris bowled over the unsophisticated tourists.巴黎景色让不谙世故的旅游者们大吃一惊。美国传统〔off〕I was so surprised I nearly fell off my chair.我大吃一惊，差点从椅子上跌下来。麦克米伦高阶〔originality〕I was amazed by the originality of her ideas.她的奇思妙想让我大吃一惊。韦氏高阶〔palpitation〕My mother will have palpitations when she sees my new boyfriend.我母亲看到我的新男友一定会大吃一惊。剑桥高阶〔pop up〕She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.当莉萨满脸堆笑地出现在门口时, 她大吃一惊。外研社新世纪〔prepare〕I think you should prepare yourself for a shock.我认为有件事会让你大吃一惊的，你得作好心理准备。麦克米伦高阶〔price〕I got a shock when I looked at the price tag.看到价格标签，我大吃一惊。牛津搭配〔reaction〕My immediate reaction was one of shock.我当即的反应是大吃一惊。牛津高阶〔rude〕I was shocked by her rude behavior.她粗鲁的举止让我大吃一惊。韦氏高阶〔rude〕Those expecting good news will get a rude shock.那些等着听好消息的人会大吃一惊的。牛津高阶〔sb's jaw drops (open)〕My jaw dropped open when she told me how old she was.当她告诉我她的年纪时我大吃一惊。剑桥高阶〔selfishly〕The arrogance and selfishness of different interest groups never ceases to amaze me.不同利益集团的傲慢和自私总是会让我大吃一惊。柯林斯高阶〔shit〕She surprised the shit out of me.她让我大吃一惊。韦氏高阶〔shock〕If you haven't been there for a while, prepare yourself for a shock: the place has changed a lot.你要是有段时间没去过那里，就得有大吃一惊的准备：那里变化很大。韦氏高阶〔shock〕If you think the job will be easy, you're in for a shock.如果你以为这项工作容易，那你就会大吃一惊。牛津高阶〔shock〕They'll get a shock when they get this bill.他们收到这张账单会大吃一惊的。朗文当代〔simply〕Joe was simply astounded to hear their news.乔听到他们的消息时的确大吃一惊。麦克米伦高阶〔sit〕She really sat up when I told her the gossip about Tom.我把有关汤姆的闲话告诉她时,她确实大吃一惊。英汉大词典〔sobriety〕His new sobriety surprised his friends.他一反故态的持重样子使朋友们大吃一惊。英汉大词典〔some〕The result came as a surprise to some.这个结果让有些人大吃一惊。麦克米伦高阶〔speed〕The sheer speed of the unification process took us by surprise.统一进程的速度之快令我们大吃一惊。外研社新世纪〔splutter〕I was so amazed I almost spluttered coffee over her.我大吃一惊, 差点把咖啡喷到她身上。外研社新世纪〔staggered〕I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。柯林斯高阶〔startled〕The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。柯林斯高阶〔startle〕I was startled by her question.她的问题让我大吃一惊。牛津高阶〔startle〕The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。外研社新世纪〔stun〕Redfern stunned the crowd with a last-minute goal.雷德芬在最后一分钟进了一球，使观众大吃一惊。朗文当代〔suddenness〕The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.这次进攻的突然似乎让敌人大吃一惊。外研社新世纪〔suddenness〕The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.进攻之出其不意似乎让敌人大吃一惊。柯林斯高阶〔supercilious〕Her eyebrows were arched in supercilious surprise.大吃一惊的她高傲地扬起了眉毛。柯林斯高阶〔surprise〕He gasped with surprise at her strength.发现她有这么大的力气，他大吃一惊。牛津高阶〔surprise〕We were rather taken aback by her hostile reaction.她敌视的反应使我们大吃一惊。牛津高阶〔throw〕That really threw him.那真是让他大吃一惊。外研社新世纪〔throw〕The news has completely thrown me.这消息使我大吃一惊。麦克米伦高阶〔thunderbolt〕The idea hit her like a thunderbolt.这个想法让她大吃一惊。朗文当代〔thunderstrike〕Readers will be thunderstruck to learn the news.读者得知此消息将大吃一惊。英汉大词典〔transfix〕Luisa stood transfixed with shock.卢萨大吃一惊，站在那里呆若木鸡。牛津高阶〔turn〕It gave me quite a turn.这让我大吃一惊。外研社新世纪〔unaccompanied〕To everyone's great surprise, the princess arrived at the ball unaccompanied.令所有人都大吃一惊的是，公主独自一人来参加舞会。剑桥高阶〔unawares〕Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.步行到达,他确信会使手下的人大吃一惊。英汉大词典〔unawares〕The news caught [took] many people unawares.那个消息使很多人大吃一惊。文馨英汉〔unnatural〕She was, not unnaturally, very surprised at the news.这消息自然让她大吃一惊。牛津高阶〔unreal〕That guy is unreal! 那家伙真让人大吃一惊！麦克米伦高阶〔wait till/until ...〕Wait till you see what Rachel's wearing! 看看雷切尔的穿着你会大吃一惊的！剑桥高阶〔wait〕Just wait till you see how she's grown! 等看到她长大了多少时，你会大吃一惊的！麦克米伦高阶American allies were rather taken aback by the suddenness of this announcement. 美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。译典通He took fright at the idea. 他听了这个主意大吃一惊。译典通I got quite a surprise when I saw her with short hair.我看到她留短头发时可真是大吃一惊。剑桥国际I thought I'd sneak up on him (= move close to him without him seeing) and give him a surprise.我打算趁他不注意突然走到他身边,让他大吃一惊。剑桥国际I was astounded that the mayor had taken bribes. 市长接受贿赂，这使我大吃一惊。译典通I was shocked by the shabbiness of the room.这间房间破破烂烂的景象令我大吃一惊。剑桥国际The loud noise made me jump / leap out of my skin (= surprised me very much).巨大的声响使我大吃一惊。剑桥国际We were all startled by her opening shaft.她一开始的讽刺话语使我们大吃一惊。剑桥国际We were surprised when he announced he wanted to join the clergy (=become a priest).当他宣布他想成为一名牧师时，我们大吃一惊。剑桥国际You spend the whole film believing that she's the innocent victim and when she's finally unmasked it's quite a shock.你看整部电影一直认为她是无辜的受害者, 最后当她露出真面目时令你大吃一惊。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。