| 单词 | 大吃 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EAT〕Nick was already at the table, tucking in. 尼克已经坐在桌子旁大吃起来了。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕Gary got a shock when his ex-girlfriend turned up on his doorstep. 加里以前的女友突然出现在门口，使他大吃一惊。朗文写作活用〔TOO/TOO MUCH〕What's the point of a vacation, after all, if not to overindulge yourself? 如果不能大吃大喝，那么度假还有什么意思呢？朗文写作活用〔aback〕Bill was taken aback by the girl's directness.这女孩的直截了当让比尔大吃一惊。麦克米伦高阶〔aback〕He was taken aback by her sharp retort.被她尖刻地一顶,他大吃一惊。英汉大词典〔appearance〕Julie's sudden appearance in the doorway startled me.朱莉在门口的突然出现让我大吃一惊。麦克米伦高阶〔astonished〕I was astonished by/at all the changes in the town's appearance.这个小镇的面貌焕然一新，令我大吃一惊。韦氏高阶〔astonishment〕To the astonishment of her colleagues, she resigned.她竟然辞职了，这让她的同事们大吃一惊。剑桥高阶〔astonish〕Her reply astonished me.她的回答让我大吃一惊。朗文当代〔astounded〕I am astounded at the comments made by the Chief Superintendent.主管的评语让我大吃一惊。柯林斯高阶〔astounded〕I was astounded to see her appear from the house.我看见她从房子里出来，大吃一惊。牛津高阶〔astounded〕She was astounded by/at the number of people in the room.看到房间里有那么多人，她大吃一惊。韦氏高阶〔blow/knock your socks off〕I'm going to take you to a restaurant that'll knock your socks off.我准备带你到一家餐厅去，你会大吃一惊的。剑桥高阶〔bombshell〕My sister dropped a bombshell by announcing she was leaving her job.我姐姐宣布她要辞职，这让大家大吃一惊。剑桥高阶〔botch-up〕They were victims of a computer botch-up.他们因为计算机水平差而大吃苦头。柯林斯高阶〔bowl ... out〕The sad news had quite bowled me out.那坏消息真使我大吃一惊。21世纪英汉〔bowl ... over〕That news really bowled over his friends.那个消息真使他的朋友们大吃一惊。21世纪英汉〔breakfast〕I'm never hungry enough for a full breakfast.我从来不会饿到早餐大吃一顿。麦克米伦高阶〔breath〕The sheer audacity of the man took my breath away.这个人的胆大妄为让我大吃一惊。牛津搭配〔bring ... up〕Her scream brought me up short.她的尖叫使我大吃一惊。21世纪英汉〔chow〕It had been a hard day's work and when we stopped for supper I was ready to chow down.紧张地劳动了一天，当停下来吃晚饭时我早已准备好大吃一顿了。21世纪英汉〔coarsely〕The coarseness of her cursing amazed the workmen.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。柯林斯高阶〔coarseness〕The coarseness of her cursing amazed the workmen.她骂人的那些粗话让工人们大吃一惊。外研社新世纪〔dig into〕He was digging into a steak-and-kidney pudding as I left.我离开时他正在大吃牛排腰子布丁。外研社新世纪〔doorstep〕I got a shock when he just turned up on the doorstep .他忽然出现在家门口让我大吃一惊。朗文当代〔fall on/upon sth〕They fell on the bread as if they hadn't eaten for days.他们扑向面包大吃起来，就好像好多天没吃过东西似的。剑桥高阶〔fall on〕They fell on the sandwiches with alacrity.他们愉快地大吃三明治。外研社新世纪〔fearful〕You gave me a fearful shock! 你让我大吃一惊。柯林斯高阶〔feast〕The poor starve while the rich feast.穷人挨饿，而富人在大吃大喝。21世纪英汉〔feast〕To partake of a feast; eat heartily.大吃：参加宴会；饱餐美国传统〔feed your face〕He sat there for an hour, just feeding his face.他在那坐了一个小时，只顾埋头大吃。韦氏高阶〔find〕I find it amazing that they're still together.他们还在一起，这使我大吃一惊。牛津高阶〔finger〕Mr Walesa burned his fingers by promising he would give every Pole 100m zlotys to start a business.瓦文萨先生因为答应给每个波兰人一亿兹罗提做生意而大吃苦头。外研社新世纪〔fullness〕I've always disliked that feeling of fullness after a large meal.我一直不喜欢大吃一顿之后的那种饱胀感。剑桥高阶〔get〕I got a shock when I saw the bill.我看到账单时大吃一惊。牛津高阶〔get〕I got a terrible shock when I saw how ill he looked.看到他病成这样，我大吃一惊。朗文当代〔gorge〕In the presence of abundance, the natural response is to gorge.面对丰盛的食物, 正常的反应是大吃特吃。外研社新世纪〔gourmandise〕Sam loved gourmandise.山姆喜欢大吃大喝。英汉大词典〔guzzle away〕She guzzled away all her money.她把她的钱财都大吃大喝光了。21世纪英汉〔have〕I have a surprise for you.我要让你大吃一惊(或给你一个意想不到的礼物)。21世纪英汉〔hearty〕He ate heartily but would drink only beer.他敞开胃口大吃，却只喝啤酒。柯林斯高阶〔heel〕His death set us back on our heels.他的去世使我们大吃一惊。英汉大词典〔honest〕It came as a shock to hear an old friend speak so honestly about Ted.听到一位老朋友如此坦率地谈起特德真让人大吃一惊。柯林斯高阶〔knock back〕The unexpected news fairly knocked him back.这个意外的消息使他大吃一惊。21世纪英汉〔make a pig of yourself〕They made complete pigs of themselves at the dinner.他们在晚宴上大吃大喝。剑桥高阶〔might〕It didn't come as a great surprise to me, I might say.可以说, 这并没有令我大吃一惊。外研社新世纪〔overindulge〕I wish I hadn't overindulged so much (= had so much to eat and drink) last night.真希望我昨晚没有那么大吃大喝。剑桥高阶〔overwhelm〕We were overwhelmed by the result.这一结果让我们大吃一惊。麦克米伦高阶〔pig-out〕The act or an instance of voracious eating by a person or group.一顿大吃：一个人或一伙人贪婪的吃的行为或事例美国传统〔pig〕After pigging herself on ice cream she went upstairs.大吃特吃了一通冰激凌之后她上了楼。柯林斯高阶〔pig〕I made a bit of a pig of myself (=ate too much) at dinner.我晚饭大吃特吃。朗文当代〔pig〕She made a pig of herself with the ice cream(= ate too much).她大吃了一通冰淇淋。牛津高阶〔pig〕We pigged out on pizza last night.昨天晚上我们大吃比萨饼。英汉大词典〔quantity〕We consumed vast quantities of food and drink that night.那天晚上我们大吃大喝了一通。剑桥高阶〔quite〕The news came as quite a surprise.这个消息传来，令人大吃一惊。麦克米伦高阶〔reaction〕The announcement produced an angry/stunned reaction from most of the people at the meeting.这个通告使与会的大多数人感到愤怒/大吃一惊。韦氏高阶〔rude〕Those expecting good news will get a rude shock.那些等着听好消息的人会大吃一惊的。牛津高阶〔see〕He was surprised to see Martha standing there.看到玛莎站在那儿，他大吃一惊。牛津搭配〔shit〕She surprised the shit out of me.她让我大吃一惊。韦氏高阶〔shock〕Customers may experience sticker shock when they see the prices of the new SUVs (= they may be shocked by the prices).顾客看到这部新型的运动型多功能车的定价时可能会大吃一惊。牛津搭配〔shock〕If you think it's going to be easy, you're in for a shock! 如果你觉得这会很容易，你就等着大吃一惊吧！牛津搭配〔shock〕If you think the job will be easy, you're in for a shock.如果你以为这项工作容易，那你就会大吃一惊。牛津高阶〔shock〕It will give him a shock when he sees how much you've spent.要是看到你花了多少钱，他会大吃一惊的。麦克米伦高阶〔shock〕Seeing his parents at the rock concert was a shock.看到父母也来参加摇滚音乐会，他大吃一惊。韦氏高阶〔simply〕Joe was simply astounded to hear their news.乔听到他们的消息时的确大吃一惊。麦克米伦高阶〔sobriety〕His new sobriety surprised his friends.他一反故态的持重样子使朋友们大吃一惊。英汉大词典〔speed〕The sheer speed of the unification process took us by surprise.统一进程的速度之快令我们大吃一惊。外研社新世纪〔splutter〕I was so amazed I almost spluttered coffee over her.我大吃一惊, 差点把咖啡喷到她身上。外研社新世纪〔spring〕The two superpower leaders sprang a surprise at a ceremony in the White House yesterday by signing a trade deal.昨天在白宫举行一个仪式上, 这两个超级大国的领导人签订了一项贸易协定, 让世人大吃一惊。外研社新世纪〔staggered〕I was absolutely staggered when I saw the bill.看到账单时，我大吃一惊。朗文当代〔startled〕The news will startle the City.这个消息会让伦敦商业区的人们大吃一惊。柯林斯高阶〔stinging〕It was a stinging blow, more startling than painful.这一下打得很痛, 不过与其说让人痛苦, 不如说让人大吃一惊。外研社新世纪〔stow〕Informal To consume (food or drink) greedily.【非正式用语】 大吃…：贪婪地吃或饮（食物或饮料）美国传统〔suddenness〕The enemy seemed stunned by the suddenness of the attack.这次进攻的突然似乎让敌人大吃一惊。外研社新世纪〔transfix〕Luisa stood transfixed with shock.卢萨大吃一惊，站在那里呆若木鸡。牛津高阶〔trough〕She was sitting there troughing chocolate.她坐在那里大吃巧克力。剑桥高阶〔tube〕Then just as we reached the tube entrance, I got a shock.然后当我们刚到地铁入口处时, 我大吃了一惊。外研社新世纪〔tuck-in〕They had a good tuck-in.他们大吃了一顿。外研社新世纪〔unawares〕Arriving on foot, he could be sure of taking his men unawares.步行到达,他确信会使手下的人大吃一惊。英汉大词典〔unawares〕Burchill's shot caught the goalkeeper completely unawares.伯奇尔的射门使守门员大吃一惊。麦克米伦高阶〔unnatural〕She was, not unnaturally, very surprised at the news.这消息自然让她大吃一惊。牛津高阶〔wait〕Just wait till you see how she's grown! 等看到她长大了多少时，你会大吃一惊的！麦克米伦高阶〔wine〕Colleagues were furious at doing her work while she wined and dined.同事们干着她的活儿, 而她却在外面大吃大喝, 这让大家都气坏了。外研社新世纪He dropped his bombshell last week when he said he was leaving.上周当他说要离开时令众人大吃一惊。剑桥国际He punished my pizza. 他大吃我的披萨。译典通He took fright at the idea. 他听了这个主意大吃一惊。译典通I got quite a surprise when I saw her with short hair.我看到她留短头发时可真是大吃一惊。剑桥国际I thought I'd sneak up on him (= move close to him without him seeing) and give him a surprise.我打算趁他不注意突然走到他身边,让他大吃一惊。剑桥国际I was shocked by the shabbiness of the room.这间房间破破烂烂的景象令我大吃一惊。剑桥国际My mother will have palpitations when she sees the new wallpaper.我母亲看到这新墙纸定会大吃一惊。剑桥国际Occasionally, she overindulges in chocolates.她偶而会大吃特吃巧克力。剑桥国际Our holiday in France was just a two-week pig-out! 我们在法国的两星期假期只是大吃特吃。剑桥国际Ruth was thunderstruck when he presented her with an engagement ring.当他送给露丝一只订婚戒指时，她大吃一惊。剑桥国际She sat in front of the television, gorging on chocolates.她坐在电视机前大吃巧克力。剑桥国际Sunday lunchtimes are special in our family -- everyone gets together for a big meal.我家的周日午餐很特别----大家聚在一起好好地大吃一顿。剑桥国际The boy tucked into the salad put in front of him. 男孩大吃放在他面前的沙拉。译典通We pigged out on the delicious cakes and pastries.我们大吃那些可口的蛋糕和点心。剑桥国际We stuffed ourselves on apples. 我们大吃苹果。译典通We were all startled by her opening shaft.她一开始的讽刺话语使我们大吃一惊。剑桥国际You'll weigh more now because you've just eaten a big meal.你现在要重一些，因为你刚刚大吃了一顿。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。