| 单词 | 委托 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MEET〕I'm having a meeting with my client tomorrow to go over the case. 明天我要和委托人见面研究一下案子。朗文写作活用〔Rogues' Gallery〕His client roster is a rogues' gallery of the most notorious criminals of recent years.他的委托人花名册上都是一群近年来最为臭名昭著的罪犯。外研社新世纪〔account〕The toothpaste account has been awarded to a new agency.牙膏广告业务已委托给一家新的代理公司。英汉大词典〔account〕They transferred their publicity account to a new agent.他们把委托的宣传业务转给了一家新的代理公司。外研社新世纪〔accredit〕The premier accredited Mr. Bush as his representative.总理委托布什先生作为他的代表。21世纪英汉〔age〕The company was to be held in trust for Eddie until he came of age.在埃迪达到法定年龄之前，该公司将委托他人代为经营。柯林斯高阶〔alternate〕The show was sponsored by different clients on alternate weeks.这一节目由不同委托人出资每隔一星期演出一次。英汉大词典〔appointee〕Law One to whom a power of appointment of property is granted.【法律】 委托处理财产者：被授权指定财产受益者的人美国传统〔bailee〕A person to whom property is bailed.受托人：财产的被委托人美国传统〔bailment〕The act of delivering goods or personal property to another in trust.委托：把物品或个人财产移交给另一个人管理的行为美国传统〔bailor〕One who bails property to another.财产委托人美国传统〔bespeak〕He sent her to bespeak his girl friend.他委托她跟他的女友谈话。21世纪英汉〔blank check〕Total freedom of action; carte blanche.全权：行动的全部自由；全权委托美国传统〔carte blanche〕She was given carte blanche with the redecoration.重新装修的事宜完全委托给她了。柯林斯高阶〔client〕The party for which professional services are rendered, as by an attorney.当事人，委托人：向一方其提供专业服务，如通过代理人美国传统〔commission〕Do you do/take commissions? 你接受委托吗？剑桥高阶〔commission〕He commissioned a series of portraits of his family.他委托别人为他全家画一组肖像画。麦克米伦高阶〔commission〕Macmillan commissioned her to illustrate a book by Spike Milligan.麦克米伦公司委托她为斯派克‧米利根的一本书画插图。朗文当代〔commission〕Our china can be bought off the shelf or by commission.我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。柯林斯高阶〔commission〕Our china can be bought off the shelf or by commission.我们的陶瓷制品既可现货购买, 也可委托制作。外研社新世纪〔commission〕She has been commissioned to write a new national anthem.她已受委托谱写新国歌。牛津高阶〔commission〕She's been commissioned to write a symphony.她受人委托写一首交响乐曲。麦克米伦高阶〔commission〕The city commissioned a monument to commemorate the battle.该市委托人修建了一座纪念碑以纪念这次战役。21世纪英汉〔commission〕The commission for the new theatre was given to a well-known architect.新剧院的建筑委托给了一位著名的建筑师。英汉大词典〔commission〕The king commissioned the artist to paint his portrait.国王委托这位画家为他画像。韦氏高阶〔commission〕The report was commissioned from scientists in five countries.这个报告是委托 5 个国家的科学家完成的。牛津搭配〔commission〕You can commission them to paint something especially for you.你可以委托他们专门为你绘制画作。外研社新世纪〔commit〕The old man committed his will to the care of the lawyer.老人把他的遗嘱委托律师保管。21世纪英汉〔commit〕To put in trust or charge; entrust.委托：置于委托或托管人；信托美国传统〔confidentiality〕The relationship between attorney and client is based on confidentiality.律师和委托人之间的关系是建立在保密的基础之上的。朗文当代〔confide〕He confided his personal documents to his lawyer.他把他私人的文件委托给他的律师保管。21世纪英汉〔cons.〕Consigned.被委托给美国传统〔consign〕He consigned his business to his brother's care.他将他的生意委托给他的兄弟照看。21世纪英汉〔contend〕The lawyer contended (that) her client had never been near the scene of the crime.该律师声称她的委托人从未走近过犯罪现场。剑桥高阶〔credentials〕I can testify to the credentials of the clientele.我可以证明委托人的资质。柯林斯高阶〔defer to〕You have more experience with this, so I'm going to defer to you.你在这一方面更有经验，所以我准备把此事委托给你。韦氏高阶〔defer〕He could defer his job to no one.他找不到可以委托代他工作的人。英汉大词典〔delegate to〕I delegated my responsibilities to my deputy.我把职责委托给了我的代理人。21世纪英汉〔delegate〕A manager should delegate authority to the best employees.经理应该把职权委托给最好的员工们。韦氏高阶〔delegate〕He delegated his power of attorney to his sister-in-law.他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。21世纪英汉〔delegate〕He delegates well.他善于委托别人办事。英汉大词典〔delegate〕I was delegated to find a suitable conference venue.我受委托去找一个合适的会场。朗文当代〔deposit〕To give over or entrust for safekeeping.托付，寄存：委托保管，托付美国传统〔depute to〕The manager deputed the running of the department to his secretary.经理把部门的管理工作委托给他秘书了。21世纪英汉〔depute〕She's deputing the organization of the exhibition to Sara.她正把展会的组织工作委托给莎拉处理。剑桥高阶〔depute〕To assign (authority or duties) to another; delegate.委派，委托：（把权力或职责）委派给别人；委派美国传统〔devolve〕The senator devolved the duties of office upon a group of aides.参议员把办公室的工作委托给一群助手美国传统〔discretionary account〕A stock or commodity account in which an agent is free to trade without prior consultation with the customer.全权客户：股票或商品帐号，用此帐号委托代理人可自由交易而无需事先征求客户意见美国传统〔dismiss〕The defending lawyer asked that the charge against his client be dismissed.辩护律师请求驳回对其委托人的指控。剑桥高阶〔done〕When her deal is done, the client emerges with her purchase.交易完成后, 委托人会带着她购买的东西出现。外研社新世纪〔entrust〕I was entrusted with the task of looking after the money.我受委托负责保管钱。朗文当代〔entrust〕They can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大的全国性问题。外研社新世纪〔give〕To hand over; entrust.托付；委托美国传统〔independent〕Many TV companies commission all their programmes from independent producers.许多电视公司都委托独立制片人制作他们所有的节目。麦克米伦高阶〔instruction〕Lawyers may not accept instructions in cases where they would have a conflict of interests.律师遇到有利益冲突的情况时不可以接受委托。牛津搭配〔leave〕She left her assistant in charge.她委托助手来负责。牛津高阶〔letters of administration〕A legal document entrusting an individual with the administration of the estate of a deceased person.遗产管理证书：委托某人管理死亡者私有财物的法律文件美国传统〔look forward to sth〕In the circumstances, I look forward to receiving your client's cheque for the sum of £570 within the next seven days.既然这样，我希望您的委托人在7天之内把570英镑的支票寄来。剑桥高阶〔lord〕My lord, I am instructed by my client to claim that the evidence has been tampered with.法官大人，本人受当事人委托，主张此证据已被人篡改。柯林斯高阶〔mandate〕He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。外研社新世纪〔mandate〕He'd been mandated by the West African Economic Community to go in and to enforce a ceasefire.他受西非经济共同体的委托介入并执行停火协定。柯林斯高阶〔maneuvering〕It took a lot of legal maneuvering for the defense lawyer to keep her client out of jail.辩护律师采取了许多法律手段才使她的委托人免于坐牢。韦氏高阶〔misconduct〕Dishonest or bad management, especially by persons entrusted or engaged to act on another's behalf.经营不善：不诚实或不当的经营管理，尤指那些受他人委托代表他人进行的管理不当美国传统〔pair〕They have paired up writers and artists, and commissioned linked works.他们将作家和画家联合起来，委托创作相关作品。朗文当代〔placeholder〕One who acts as a deputy or a proxy.代理：做代理或委托的人美国传统〔portrait〕She's commissioned an artist to paint her portrait/paint a portrait of her.她委托一位画家为她画一幅肖像。剑桥高阶〔power of attorney〕A legal instrument authorizing one to act as another's attorney or agent.委托书，授权书：授权某人作为另一个人的律师或代理人的法律文件美国传统〔pp.〕Per procurationem (by proxy).经代理人（通过委托书）美国传统〔ppa.〕Per power of attorney.根据委托书美国传统〔prejudice〕My client accepts the formal apology without prejudice to any further legal action she may decide to take.我的委托人接受了正式道歉，这不会影响她将来可能会采取的法律手段。剑桥高阶〔prejudice〕She did not disclose evidence that was likely to prejudice her client's case.她没有公开很可能对其委托人案件不利的证据。牛津搭配〔principal〕Any person who has the capacity to contract may as a principal engage an agent to contract on his behalf.任何有能力签约的人都可以作为委托人聘用代理人代表自己签订合约。外研社新世纪〔proxy〕Our practice is to delegate proxy voting to managers.我们的做法是委托管理人代为投票。牛津搭配〔proxy〕The written authorization to act in place of another.委托书：代表别人做事的书面授权证明美国传统〔receiver〕Law A person appointed by a court administrator to take into custody the property or funds of others, pending litigation.【法律】 委托管理人：被指派来接收并计算到期钱款的负责监管悬而未决的诉讼中他人的财产和资金美国传统〔recommit〕The valuables were recommitted into her keeping.贵重物品重新委托给她保管。英汉大词典〔study〕An independent study was commissioned by the department.一项独立研究由该部门委托进行。牛津搭配〔survey〕Scarborough Council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.斯卡伯勒市政会在今年早些时候委托地质专家对这些悬崖进行勘测。柯林斯高阶〔tout〕He's busy touting his client's latest book around London publishers.他正忙于向伦敦多家出版商兜售他的委托人的一部新书。牛津高阶〔tribunal〕A committee or board appointed to adjudicate in a particular matter.审理委员会：被委托在某一特定事件中进行裁定的委员会或集体主义美国传统〔trust〕His father put the money in trust for him until he was 21.他爸爸将这笔钱委托他人代管，直到他 21 岁。牛津搭配〔trust〕Something committed into the care of another; charge.托管物：委托别人照管的物品；委托物美国传统〔trust〕The family pet was left in the trust of a neighbour.这家的宠物委托邻居代管。牛津高阶〔trust〕The money your father left you will be held in trust until you are 21.你父亲给你留下的这笔钱将委托他人代管，直至你满 21 岁。朗文当代〔two thirds〕A second book has already been commissioned and is two-thirds finished.已经委托作者撰写第二本书，现在完成了 2/3。柯林斯高阶〔use〕The benefit or profit of lands and tenements of which the legal title and possession are vested in another.收益权：把所有权和占有权委托给他人的土地和住房的收益美国传统〔vicarious〕Committed or entrusted to another, as powers or authority; delegated.指派的，委托的：托付或交托给另一个人的，如权利或权威；指派的美国传统Counsel for the defence (=the lawyer giving advice to the accused person) argued convincingly that his client was not guilty.被告的律师令人信服地申辩他的委托人无罪。剑桥国际Don't forget to docket (= record the details on an official document) each consignment before you load it onto the truck.在你将货物装上卡车之前，别忘了记下每件委托物的内容。剑桥国际I received a commission to write an article.我收到委托撰写一篇文章。牛津商务I've deputed Kate Brown to speak for me at the conference.我已经委托凯特·布朗替我在会议上发言。剑桥国际My client accepts the formal apology without prejudice to any further legal action she may decide to take in the future.我的委托人接受了正式道歉，这不会影响她将来可能会采取的诉讼。剑桥国际Of course you can trust him to look after the money -- he's completely honest.你当然可以委托他来照看金钱----他十分诚实。剑桥国际She has a power of attorney ready to sign in case her health gets any worse.她有份委托书，一旦健康恶化，随时可签。剑桥国际She has delegated order-taking to an outside fulfillment house so that she can focus on design and marketing.她将接受订单的工作委托给了外面的订单履行中心，从而可以专注于设计和营销工作。牛津商务She's commissioned an artist to paint her portrait/paint a portrait of her.她委托一位艺术家为她画一幅肖像。剑桥国际The artist was commissioned to paint a picture for the hall. 这位艺术家受委托为这个大厅作一幅画。译典通The defending lawyer asked for leniency on the grounds of her client's youth.辩护律师要求在考虑她的委托人年幼的基础上给予宽大处理。剑桥国际The systems will have to be able to segregate clients’money from the firm's own cash.该系统必须能将委托人的钱与公司自己的现金分开。剑桥国际You could defer the matter to your colleague. 你可把这件事委托给同事去办。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。