| 单词 | 女演员 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACTOR/ACTRESS〕Capucine, the French movie actress whose leading roles included one with Peter Sellers in ‘The Pink Panther’, died after falling from a window. 法国女演员卡普西尼从窗口坠落而死，她主演的影片包括与彼得·塞勒斯合演的《粉红豹》。朗文写作活用〔ASK〕An interview with the actress appears in next week's ‘People’ magazine. 下周的《人物》杂志将刊出对这位女演员的采访报道。朗文写作活用〔FAMOUS〕She is Australia's most talked about TV actress. 她是在澳大利亚被人谈论得最多的电视女演员。朗文写作活用〔MYSTERIOUS〕He was fascinated by the enigmatic actress. 那个谜一般的女演员深深地吸引着他。朗文写作活用〔UNTIDY〕The actress was found disheveled and confused in a Los Angeles back yard. 那女演员在洛杉矶一户人家的后院里被发现时，衣冠不整，神情恍惚。朗文写作活用〔acquit yourself〕The young actress acquitted herself extremely well/capably in her first film.年轻的女演员在她的首部影片中表现出色。韦氏高阶〔acting〕Performance as an actor or actress.演戏：作为男女演员的演出美国传统〔actor〕He's a talented actor, and his wife is a well-known actress.他是个很有天赋的男演员，他的妻子是著名的女演员。韦氏高阶〔ad-lib〕The actress forgot some of her lines and had to adlib.女演员忘了几句台词，于是只好即兴编凑。21世纪英汉〔anoint〕The magazine anointed her the most popular actress of the year.这份杂志将她评为年度最具人气的女演员。韦氏高阶〔appear at〕The famous actress is now appearing at the Capital Theatre.目前这位著名女演员正在首都剧场演出。21世纪英汉〔ballerina〕A principal woman dancer in a ballet company.芭蕾舞女主角：芭蕾舞团的主要女演员美国传统〔bankable〕She is currently Hollywood's most bankable actress (= her movies make large profits).她现在是好莱坞最叫座的女演员。剑桥高阶〔bill〕A new actress was billed for next week.一名新的女演员定于下周演出。21世纪英汉〔bluff〕She bluffed me into believing that she was an actress.她以假象骗我相信她是个女演员。21世纪英汉〔bob〕The actress bobbed a curtsy to the audience before leaving the stage.那位女演员在离开舞台之前向观众一鞠躬。文馨英汉〔bombard〕The actress was bombarded with questions.女演员受到连珠炮似的问题轰炸。韦氏高阶〔brave〕The mettlesome actress resumed her career after recovering from a stroke.从中风恢复过来后，坚强的女演员又重新开始了她的演艺生涯。美国传统〔breed〕Arletty was that rare breed of actress - beautiful, sexy and funny.阿列蒂是那种少见的女演员——漂亮、性感、幽默。剑桥高阶〔call〕She stood like an actress taking a call, confused by unexpected applause.她像一个向观众谢幕的女演员那样站着,被出乎意外的鼓掌弄得不知所措。英汉大词典〔conventional wisdom〕Conventional wisdom in Hollywood says that a movie can't succeed unless it stars a famous actor or actress.好莱坞的流行看法是，一部影片如果没有著名的男演员或女演员担任主演就不可能获得成功。韦氏高阶〔cop〕She's not much cop as an actress.她是个三流女演员。韦氏高阶〔deference〕The actress was accorded all the deference of a visiting celebrity.对来访名人应予的一切尊重，这位女演员都享受到了。牛津搭配〔depth〕The actress must examine her own emotional depths to perform the role successfully.要想演好这个角色，这位女演员必须审视自己的情感深处。韦氏高阶〔downstage〕The actress walked downstage to address the audience.女演员走向舞台前部，向观众问好。韦氏高阶〔dream〕As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress.她还是学生的时候, 就梦想着成为一名女演员。外研社新世纪〔dress〕The actress was dressed by a French dress designer.这位女演员的服装是由一位法国服装设计师设计的。21世纪英汉〔dynamite〕That new actress is really dynamite.那个新的女演员确实引起轰动。英汉大词典〔emote〕The actress was emoting in front of the cameras.女演员正在摄影机前搔首弄姿。英汉大词典〔fascinate〕The actress's beauty fascinated everyone.女演员的美貌迷住了每一个人。21世纪英汉〔feature〕The latest popular actress is featured in this new film.这位最近走红的女演员在这部新影片中主演重要角色。21世纪英汉〔find〕The young actress was the theatrical find of the year.这位年轻女演员是那一年戏剧界涌现出来的新秀。英汉大词典〔get under your skin〕The actress accepted the role because the character really got under her skin.女演员接受了这一角色，因为她确实很喜欢这个人物。韦氏高阶〔goddess〕The actress, who is already a goddess in her own country, is finally getting recognition here.那位在她自己国家备受追捧的女演员，终于在这儿也得到了认可。韦氏高阶〔ham-handed〕The actress gave a ham-handed performance.那个女演员表演得笨手笨脚。韦氏高阶〔hankering〕Have you always had a hankering to be an actress?你一直都渴望当女演员吗？外研社新世纪〔hullabaloo〕The minister resigned after all the hullabaloo over his affair with an actress.在与女演员的绯闻受到公众的非议后，部长辞职了。剑桥高阶〔infatuation〕Shaw's infatuation with the actress is evident in his writing.肖对那位女演员的迷恋在他的著作里表现得十分明显。朗文当代〔intent〕The play starred a well-known retired actress who was intent on a comeback.这部话剧主角是一名着意要复出的知名退休女演员。外研社新世纪〔intimate〕He's become very intimate with an actress.他和一名女演员的关系非常亲密。剑桥高阶〔introduction〕Her book features an introduction by French actress Catherine Deneuve.由法国女演员卡特琳・德纳夫作序是她这本书的一大亮点。牛津搭配〔justification〕It can be said, with some justification, that she is one of the greatest actresses on the English stage today.有理由说她是当今英语戏剧界最杰出的女演员之一。剑桥高阶〔kick〕The fiery actress kicked him in the shins.那位脾气暴躁的女演员踢了他的小腿。柯林斯高阶〔lady〕Leading lady Uma Thurman does a great job in this picture.领衔女演员乌玛・瑟曼在该片中有上佳表现。牛津搭配〔laurel〕They add one more laurel to her growing collection by voting her the best actress.他们选她为最佳女演员,从而在她日益增多的荣誉上再加上一个桂冠。英汉大词典〔legion〕The actress had a legion of fans.这个女演员拥有一大批崇拜者。英汉大词典〔loose〕Is an actress who strips off in public necessarily a loose woman in private?在观众面前宽衣解带的女演员私下里就一定是荡妇吗？外研社新世纪〔makeover〕The actress had a complete makeover to turn her into a glamorous star.这位女演员彻底改变形象，想变身为魅力四射的明星。韦氏高阶〔mime〕An actor or actress skilled in pantomime.哑剧表演者：擅长表演哑剧的男女演员美国传统〔move〕All the moves of the ballerina were graceful.这位芭蕾舞女演员的所有动作都很优美。英汉大词典〔narrate〕Jules, the story's narrator, is an actress in her late thirties.这个故事的叙述者朱尔斯是个年近不惑的女演员。柯林斯高阶〔national treasure〕The veteran actress has become something of a national treasure.这位从业多年的女演员已经成了某种国家财富。剑桥高阶〔on〕The spotlight fell on the actress.聚光灯照到那位女演员身上。英汉大词典〔palm ... off〕He palmed the girl off as a real Broadway actress.他让这个小女孩冒充百老汇的女演员21世纪英汉〔pan in〕The camera panned in for a better view of the actress' facial expression.镜头拉近，以便更清楚地拍摄到女演员的脸部表情。21世纪英汉〔partner〕He had partnered the famous Russian ballerina.他已经和那位著名的俄罗斯芭蕾舞女演员做了搭档。外研社新世纪〔pick〕Here is an actress who could have her pick of any part.这是一个角色任她挑选的女演员。柯林斯高阶〔pizzazz〕The young actress has a lot of pizzazz.那位年轻的女演员活力十足。韦氏高阶〔play〕Her character is being played by a relatively unknown actress.她的角色由一个不太知名的女演员扮演。韦氏高阶〔point〕Name the film and, for a bonus point, name the actress.说出电影名字，说出女演员的名字还有奖励分。牛津搭配〔rapture〕The audience shouted raptures when the actress appeared on the stage.那女演员一登台,观众便热烈地大声狂呼。英汉大词典〔row〕She's been voted Best Actress three years in a row.她已经连续3年当选为最佳女演员。剑桥高阶〔sensuality〕The actress exuded sensuality on screen.银幕上，那名女演员性感十足。韦氏高阶〔seriously〕She's sick of being seen as a sex symbol and wants to be taken seriously as an actress.她讨厌被人当成性感偶像，想让人认真地把她当成女演员。剑桥高阶〔speak〕The actress speaks out her part in a ringing voice.女演员把台词念得清脆嘹亮。英汉大词典〔stuntwoman〕A woman who substitutes for a performer in scenes requiring physical daring or involving physical risk.特技女演员：在需要胆量或有生命危险的场景中替代演员的女性特技演员美国传统〔temp〕Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.和许许多多曾经满怀抱负的女演员一样，她最后只能端端盘子，在办公室打打零工。柯林斯高阶〔titillating〕The photos, which include some mildly titillating semi-nude shots of the actress, will be on display for a week.这些照片，包括该女演员一些有点儿挑逗的半裸照片，将展出一星期。剑桥高阶〔versatile〕Aileen stands out for her incredible versatility as an actress.艾琳多才多艺，是一位出类拔萃的女演员。柯林斯高阶〔virtue〕The actress has appeared in many TV ads extolling (= praising) the virtues of hair products.看见这位女演员在电视上吹捧美发产品的种种优点总是让人感觉怪怪的。剑桥高阶〔volatile〕She is a volatile actress.她是个喜怒无常的女演员。外研社新世纪〔wed〕The actress wed her fourth husband last year.这位女演员去年与她的第四任丈夫结了婚。韦氏高阶〔whiff〕Journalists caught a whiff of scandal and pursued the actress relentlessly. () 记者抓到了丑闻的一点儿线索，于是对这个女演员穷追不舍。牛津搭配〔win〕The actress is tipped to win an Oscar for her performance.这位女演员因表演出色而被认为有望获得奥斯卡奖。牛津搭配〔zaftig〕The actress playing the lead role was a zaftig blonde.担任主角的女演员是个体态丰满的金发女郎。韦氏高阶As a young actress she had posed nude for a magazine.作为一个女演员她为一本杂志拍裸照。剑桥国际As an actress, she's a complete spellbinder.她是个非常令人着迷的女演员。剑桥国际Drama critics have put her on a level/par with the great Shakespearean actresses.剧评家把她和一些伟大的莎剧女演员们相提并论。剑桥国际Fame has happened almost overnight for the 27-year old actress, but she seems unfazed by all the recent media attention.这位27岁的女演员几乎是一夜成名, 但她对近来媒介的所有关注似乎并没有受宠若惊。剑桥国际He denied all responsibility for the rumours which have been circulating about the minister's relationship with an actress.对正在散播的有关部长与女演员关系的传言，他拒不承担责任。剑桥国际He plastered his room with pictures of actors and actresses. 他在他房间里贴满了男女演员的照片。译典通He's become very intimate with an actress.他和一名女演员的关系非常亲密。剑桥国际Revelations over the minister's affair with a young actress have prompted calls for his resignation.部长和年轻女演员桃色事件的暴露引起了要他辞职的呼声。剑桥国际She has written some wonderfully meaty parts for actresses.她曾为几位女演员写过特别精彩的台词。剑桥国际She is a versatile and superlative actress. 她是位多才多艺、演技高超的女演员。译典通She is currently Hollywood's most bankable actress (= Her films make large profits).她是当今好莱坞票房收入最高的女演员。剑桥国际She said that she wanted to be successful as an actress in her own right, not just to trade on her famous father's name.她说她要凭自己的实力成为一个成功的女演员，而不只是利用她著名的父亲的名号。剑桥国际She's been voted Best Actress three times in a row (= three times without anyone else winning).她已连续3次被选为‘最佳女演员’。剑桥国际She's the highest-paid actress in Hollywood.她是好莱坞片酬最高的女演员。剑桥国际The actress acts very well. 这位女演员的表演非常出色。译典通The actress employed a minder after receiving a number of death threats.在收到许多死亡威胁之后，那个女演员雇了个保镖。剑桥国际The actress fluffed her lines. 那女演员念错了台词。译典通The actress is perhaps better known for posing topless for the tabloid press.这个女演员也许在为通俗小报拍半裸体照方面更有名。剑桥国际The actress spent the last few years of her life in an apartment in Paris, alone and drugged to the eyeballs (= almost unconscious because of having taken so many drugs).女演员在余年里一个人住在巴黎的一所公寓里，因服用大量毒品而神智不清。剑桥国际The actress sued the paper for saying she had ‘little piggy (= small like a pig's) eyes’.女演员因为报纸上说她有“猪眼似的小眼睛”而控告该报纸。剑桥国际The actress was bowing her thanks again and again. 女演员正在一次又一次地谢幕。译典通The photos, which include some mildly titillating semi-nude shots of the actress, will be on display for a week.这些照片，包括一些半裸的有点卖弄风情的女演员的照片，将展出一星期。剑桥国际The writer's aim was to debunk the myth that had grown up around the actress.作家旨在揭穿围绕这个女演员产生的谣言。剑桥国际There are many would-be actors and actresses in Hollywood. 在好莱坞有许多想要成为男女演员的人。译典通There was a little cluster of admirers around the actress. 女演员周围拥著一小群崇拜者。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。