| 单词 | 大使馆 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AROUND/ROUND〕Fifteen minutes after the explosion, the embassy was ringed by police officers and armed guards. 爆炸发生15分钟以后，大使馆被警察和武装警卫包围了。朗文写作活用〔GIVE〕The kidnappers promised to go to the embassy and turn over all their hostages within 24 hours. 绑匪答应24小时之内去大使馆交出所有人质。朗文写作活用〔IMMEDIATELY〕If you lose your passport, you should contact the embassy without delay. 如果你遗失了护照，应该立即与大使馆联系。朗文写作活用〔JOB〕Later on in his career he became first secretary at the British Embassy in Washington. 在他的职业生涯中，他后来成了英国驻华盛顿大使馆的一等秘书。朗文写作活用〔PROTECT〕Soldiers have been called in to guard the embassy against further attacks. 士兵们被派来守护大使馆，使其免遭再次攻击。朗文写作活用〔STEAL〕If your passport has been stolen, report the theft to your nearest embassy immediately. 如果护照被窃，就马上到最近的大使馆报失。朗文写作活用〔act on〕The men were acting on orders from British embassy officials.那些人是在奉英国大使馆官员的命令行事。外研社新世纪〔arrival〕He was the most junior and most recent arrival at the embassy.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。柯林斯高阶〔attach ... to〕She was attached to the Chinese Embassy.她隶属中国大使馆。21世纪英汉〔attach〕She is now attached to the American Embassy in Beijing.她现在被派到美国驻北京大使馆工作。麦克米伦高阶〔blind〕Perhaps this is a blind to make us think that the American embassy is the target.也许这只是个幌子, 要让我们以为美国大使馆就是攻击目标。外研社新世纪〔blow〕Terrorists had threatened to blow up the embassy.恐怖分子威胁要炸掉大使馆。麦克米伦高阶〔bubble〕As soon as the party arrived at the U.S. Embassy, the Secretary of State said: “Let's go to the bubble.” 代表团一到达美国大使馆,国务卿就说:“咱们进玻璃密室去谈。”英汉大词典〔bullet〕The embassy was sprayed with bullets.大使馆遭到子弹扫射。牛津搭配〔burn〕Demonstrators burned flags outside the embassy.示威者在大使馆外焚烧旗子。麦克米伦高阶〔call〕She placed an anonymous call to the Dutch Embassy in Dublin.她给在都柏林的荷兰大使馆打了一个匿名电话。牛津搭配〔ceremony〕Today's award ceremony took place at the British Embassy in Tokyo.今天的颁奖典礼在东京的英国大使馆举行。外研社新世纪〔ceremony〕Today's award ceremony took place at the British Embassy in Tokyo.今天的颁奖典礼在英国驻东京大使馆举行。柯林斯高阶〔chancellery〕The official place of business of an embassy or consulate.使馆办事处：大使馆或领事馆的办公地点或商务办公处美国传统〔chancellor〕Chiefly British The chief secretary of an embassy.【多用于英国】 一等秘书：大使馆的一等秘书美国传统〔charm〕He charmed his way into the British Embassy.他施展魅力进入了英国大使馆。外研社新世纪〔citizen〕The interests of British citizens living abroad are protected by the British Embassy.侨居国外的英国公民的利益受英国大使馆的保护。剑桥高阶〔clear〕Someone from the embassy helped us to clear our baggage through customs.大使馆的人帮我们通过了海关的行李检查。麦克米伦高阶〔compound〕Police fired on them as they fled into the embassy compound.他们逃向大使馆院内时, 警察向他们开枪了。外研社新世纪〔contact〕Their contact in the United States Embassy was called Phil.他们在美国大使馆的熟人叫菲尔。外研社新世纪〔contact〕Their contact in the United States Embassy was called Phil.他们在美国大使馆的熟人叫菲尔。柯林斯高阶〔coordinate〕A senior embassy official is coordinating efforts to free the captives.大使馆的一位高级官员正在协调各方为释放俘虏所作的努力。麦克米伦高阶〔demonstration〕Supporters staged a demonstration outside the US embassy.支持者在美国大使馆外举行示威。朗文当代〔denude〕The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在大使馆里所有的外国和当地工作人员都清空了。柯林斯高阶〔denude〕The Embassy is now denuded of all foreign and local staff.现在, 大使馆的所有外籍和本地工作人员都被遣散了。外研社新世纪〔despair〕In despair he phoned the embassy.在绝望中他打电话给大使馆。麦克米伦高阶〔discussion〕The embassy will continue discussions with the Chinese government.大使馆将继续与中国政府进行商讨。朗文当代〔downgrade to〕The embassy was downgraded to a legation.大使馆降为公使馆。21世纪英汉〔embassy〕A building containing the offices of an ambassador and staff.大使馆：住有大使与其职员的大楼美国传统〔embassy〕Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders.科恩先生在大使馆与其中一名叛军领导人进行谈判。外研社新世纪〔embassy〕Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders.科恩先生在大使馆和其中一个叛军头目进行了磋商。柯林斯高阶〔embassy〕She works at the Malaysian embassy in Buenos Aires.她在马来西亚驻布宜诺斯艾利斯的大使馆工作。牛津搭配〔embassy〕Ten people were killed in the embassy attack.十人在大使馆遭袭事件中丧生。外研社新世纪〔embassy〕The Ambassador held a reception at the embassy.大使在大使馆举行了招待会。剑桥高阶〔embassy〕The American Embassy has complained.美国大使馆已提出了抗议。外研社新世纪〔embassy〕The British embassy declined to comment.英国大使馆拒绝作出评论。麦克米伦高阶〔embassy〕We used to be friendly with some people who worked at the Swedish Embassy.我们曾经和瑞典大使馆的一些工作人员关系非常友好。剑桥高阶〔erupt〕Violence erupted outside the embassy gates.大使馆门外突然发生了暴乱。牛津高阶〔forge〕Crowds of people forged through the streets towards the embassy.人群坚定地穿过街道走向大使馆。朗文当代〔gather〕Thousands of people gathered outside the embassy.大使馆外面聚集了成千上万的人。朗文当代〔heavily〕Since the attack, the embassy has been heavily guarded.袭击过后, 大使馆被重兵保卫起来。外研社新世纪〔helicopter in〕Mr Cohen was helicoptered in to an embassy under siege.科恩先生乘直升机进入被围困的大使馆。外研社新世纪〔legation〕A diplomatic mission in a foreign country ranking below an embassy.公使馆：地位低于大使馆的驻在外国的外交使团美国传统〔light〕Light and water in embassy buildings were cut off.大使馆楼里的照明和供水都被切断了。外研社新世纪〔member〕He isn't a member of the embassy staff.他不是大使馆工作人员。外研社新世纪〔menace〕She was a frequent menace to British diplomats who would find her on their embassy doorstep, demanding safe passage home.她对于英国外交官来说是个大麻烦, 因为她经常站在英国大使馆门口要求他们将其安全遣送回家。外研社新世纪〔ministerial〕They function in a ministerial capacity in the embassy.他们在大使馆担任公使的职务。韦氏高阶〔nest〕The diplomats have been sent home because their embassy has become a nest of spies.外交官们被遣送回国，因为他们的大使馆已经沦为间谍窝。剑桥高阶〔non-essential〕The embassy has ordered the evacuation of all non-essential personnel.大使馆已经命令所有非必要人员撤离。麦克米伦高阶〔overrun〕Rebel soldiers overran the embassy last night.昨晚叛乱士兵占领了大使馆。剑桥高阶〔pass along〕He passed along everything he saw and heard to his contact at the Soviet embassy.他把自己看到和听到的一切都报告给苏联大使馆的接头人。外研社新世纪〔passport〕The Embassy made him surrender his passport.大使馆让他交出了护照。牛津搭配〔peaceful〕There was a large but peaceful demonstration outside the US Embassy.美国大使馆外面有过一次大型和平示威。朗文当代〔peel〕The car peeled off and headed back to the U.S.Embassy.汽车离开车队,掉头开往美国大使馆。英汉大词典〔picket〕About 100 people picketed the US embassy on Thursday.大约100人星期四在美国大使馆外举行示威活动。麦克米伦高阶〔reception〕Tables were set out in the embassy's beautiful reception room.大使馆漂亮的宴会厅里已经摆好了餐桌。牛津搭配〔refuge〕A further 300 people have taken refuge in the US embassy.又有 300 人在美国大使馆避难。牛津高阶〔refuge〕They took refuge in the embassy.他们在大使馆里避难。牛津搭配〔register〕The delegation registered a formal protest with US embassy officials Wednesday.代表团在星期三向美国大使馆官员提出了正式抗议。朗文当代〔repel〕Using water cannons and tear gas, police repelled protesters outside the US embassy.警察使用水枪和催泪瓦斯驱散了美国大使馆外的抗议者。麦克米伦高阶〔responsibility〕No one claimed responsibility for the attack on the embassy.没有人声称对袭击大使馆的事件负责。麦克米伦高阶〔screen〕His job at the embassy was just a screen for his life as a spy.他在大使馆的工作不过是间谍生涯的一种掩护。英汉大词典〔secretary〕He is a junior secretary at the embassy.他是大使馆的初级助理。韦氏高阶〔secure〕We have done our best to secure the embassy against terrorist attacks.我们已尽全力保卫大使馆免受恐怖袭击。麦克米伦高阶〔seek〕Four people who sought refuge in the Italian embassy have left voluntarily.4 名在意大利大使馆寻求避难的人已经自愿离开了。柯林斯高阶〔seek〕Hundreds of dissidents are seeking refuge/asylum in the US embassy.数百名持不同政见者到美国大使馆寻求庇护。剑桥高阶〔should〕All visitors should register with the British Embassy.所有游客均应在英国大使馆登记。外研社新世纪〔should〕All visitors should register with the British Embassy.所有游客都必须到英国大使馆登记。柯林斯高阶〔spy〕Three of the embassy officials have been expelled for spying.大使馆的3名官员因从事间谍活动而被驱逐出境。英汉大词典〔stand〕He could not leave the country unless the Embassy stood surety for him.没有大使馆的担保，他就不能离开这个国家。麦克米伦高阶〔storming〕The refugees decided to storm the embassy.难民们决定冲进大使馆。柯林斯高阶〔storm〕An angry crowd stormed the embassy.愤怒的人群突然袭击大使馆。朗文当代〔storm〕The refugees decided to storm the embassy.难民决定突袭大使馆。外研社新世纪〔swish〕A large car swished past them and turned into the embassy gates.一辆大型轿车嗖地从他们身边驶过，拐进了大使馆的大门。牛津高阶〔synchronize〕There have been a series of unexpected, synchronized attacks on the embassies.各大使馆遭到了一系列同时发动的突然袭击。外研社新世纪〔tear into〕Explosive shells torn into the walls of the embassy.爆炸的炮弹炸穿了大使馆的墙壁。21世纪英汉〔throng〕The refugees thronged into the Embassy.难民们拥进了大使馆。英汉大词典〔tighten〕The authorities tightened security around the embassy.当局加强了大使馆周围的安全防卫措施。英汉大词典〔turn〕He had succeeded in turning a minor official in the embassy.他成功策反了大使馆的一名低级别官员。外研社新世纪〔weld〕Iron spikes have been welded (on) to the railings around the embassy.大使馆周围的护栏上都焊上了铁刺尖头。剑桥高阶A small group of protesters outside the embassy were moved along/on (= told to go to a different place) by the police.大使馆外的一群抗议者被警察疏散开了。剑桥国际At night I park the car outside the Polish embassy, within sight of a sentry box, to deter thieves.晚上我把车停在波兰大使馆外，岗亭看得到的地方，以防止窃贼。剑桥国际Hundreds of protesters shouting anti-war slogans gathered outside the embassy yesterday evening.昨天晚上，数百名抗议者高呼着反战口号聚集在大使馆外。剑桥国际I'm trying to get a visa/information but, the embassy staff keep giving me the runaround.我想要获得签证/信息，但是大使馆的官员总是找借口踢皮球。剑桥国际In the 1970s the country was so poorly off (= had so little money) it had to close many of its embassies around the world.在70 年代那个国家太穷了，不得不关闭它在世界各地的许多大使馆。剑桥国际Protesters met in front of the embassy to demand the release of all political prisoners.抗议者们在大使馆前集会，要求释放所有的政治犯。剑桥国际Protesters staged an anti-war demonstration in front of the US embassy.抗议者在美国大使馆前进行反战示威。剑桥国际Rebel soldiers overran the embassy last night.昨晚叛乱士兵侵占了大使馆。剑桥国际The ambassador was personally chastised by the Secretary of State for the behaviour of some of the embassy's staff.大使本人因为一些大使馆工作人员的行为而被国务卿严厉批评。剑桥国际The embassy compound has been closed to the public because of a bomb threat.大使馆的院子因受到炸弹威胁而停止对大众开放。剑桥国际The party at the embassy set/put the seal on (= was a suitable way to end) the president's official visit.大使馆的聚会使总统官方访问划上了圆满的句号。剑桥国际The political defector was refuged in an embassy. 那个政治叛逃者被一大使馆接纳避难。译典通The protesters have now been encamped outside the embassy for two weeks.抗议者已在大使馆外扎营两周。剑桥国际They went to a reception at the American Embassy in Moscow. 他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。译典通Three officials in the US Embassy were told they had a week to settle their affairs and leave.美国大使馆的三位官员被告知他们要在一星期内料理完事务并离境。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。