| 单词 | 大使 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Excellency〕His Excellency the Spanish ambassador 西班牙大使阁下朗文当代〔GIVE〕Outside the embassy, students were handing out leaflets to everyone who walked past. 大使馆外，学生们在向每个过路人派发传单。朗文写作活用〔GIVE〕The kidnappers promised to go to the embassy and turn over all their hostages within 24 hours. 绑匪答应24小时之内去大使馆交出所有人质。朗文写作活用〔HE〕H.E. the Italian Ambassador意大利大使阁下外研社新世纪〔HOPE〕After a few weeks, our confidence that our embassy had heard of our plight gave way to hopelessness. 几个星期以后，我们寄望大使馆已经获悉我们困境的信心破灭，变成了绝望。朗文写作活用〔I've〕I've been invited to meet with the American Ambassador.我受邀会见美国大使。柯林斯高阶〔PROTECT〕Soldiers have been called in to guard the embassy against further attacks. 士兵们被派来守护大使馆，使其免遭再次攻击。朗文写作活用〔REPRESENT〕Travellers in Spain who are worried about the situation are advised to contact the British Embassy in Madrid. 在西班牙旅行的人如对形势感到担心，建议与位于马德里的英国大使馆联系。朗文写作活用〔SERIOUS〕The ambassador declared that there would be grave consequences if the hostages were not released. 大使声称如果不释放人质，将会产生严重的后果。朗文写作活用〔THROW〕During the riot the mob started stoning the British embassy. 暴乱中，一群暴徒开始向英国大使馆扔石块。朗文写作活用〔VERY〕The ambassador made a brief statement, saying that the talks had been very productive. 大使发表简短声明，称会谈富有成效。朗文写作活用〔WRITE〕You have to get your visa countersigned by someone at the embassy. 你的签证必须由大使馆的人副署。朗文写作活用〔accredited〕The government allowed the exchange of fully accredited ambassadors.政府同意交换全权大使。英汉大词典〔address〕I didn't know the correct form of address for an ambassador.我不知道大使的正确称谓是什么。外研社新世纪〔ambassador at large〕An ambassador who is not assigned to a specific country.巡回大使，无任所大使：不被委派到指定国家的大使美国传统〔ambassador〕He's a great ambassador for the sport of bodybuilding.他是杰出的健美运动形象大使。牛津搭配〔ambassador〕She's been appointed ambassador to the UN.她已被任命为驻联合国大使。牛津搭配〔ambassador〕The Hollywood actress talked about her role as a UN goodwill ambassador.这位好莱坞女星谈起了自己担任联合国亲善大使的经历。牛津搭配〔ambassador〕The US ambassador was recalled to Washington in protest.美国把大使召回华盛顿以示抗议。牛津搭配〔arrival〕He was the most junior and most recent arrival at the embassy.在大使馆里，他是职位最低也是入职最晚的一位。柯林斯高阶〔bubble〕As soon as the party arrived at the U.S. Embassy, the Secretary of State said: “Let's go to the bubble.” 代表团一到达美国大使馆,国务卿就说:“咱们进玻璃密室去谈。”英汉大词典〔buttonhole〕The reporters buttonholed the embassy officials to find out what the gentleman has said.记者们拉住大使馆官员,要知道这位先生说了些什么。英汉大词典〔ceremony〕Today's award ceremony took place at the British Embassy in Tokyo.今天的颁奖典礼在东京的英国大使馆举行。外研社新世纪〔charm〕He charmed his way into the British Embassy.他施展魅力进入了英国大使馆。外研社新世纪〔collect〕A crowd began to collect in front of the embassy.人群开始聚集在大使馆的前面。牛津高阶〔communication〕The ambassador has brought with him a communication from the President.大使带来了总统的口信。外研社新世纪〔despair〕In despair he phoned the embassy.在绝望中他打电话给大使馆。麦克米伦高阶〔direct〕The ambassador directed us to stay at home.大使指示我们待在家里。外研社新世纪〔double-talk〕He accused the ambassador of diplomatic double-talk.他指责大使在玩弄外交辞令。剑桥高阶〔embassy〕A mission to a foreign government headed by an ambassador.大使的派遣：由大使派遣的去外国政府的任务美国传统〔embassy〕Mr Cohen held discussions at the embassy with one of the rebel leaders.科恩先生在大使馆与其中一名叛军领导人进行谈判。外研社新世纪〔embassy〕The American Embassy has complained.美国大使馆已提出了抗议。外研社新世纪〔embassy〕We used to be friendly with some people who worked at the Swedish Embassy.我们曾经和瑞典大使馆的一些工作人员关系非常友好。剑桥高阶〔emerge〕Yesterday new details emerged about the ambassador's dismissal.昨天爆出了大使被免职的新细节。外研社新世纪〔excellency〕His Excellency the Spanish Ambassador will see you now, my lord.大人,西班牙大使阁下现在想见您。英汉大词典〔fence-mending〕Fence-mending was the sole concern of the ambassador accredited to that country.修复友好关系是派赴那个国家的大使唯一关心的事。英汉大词典〔flawless〕The ambassador delivered his speech in flawless Mandarin.大使用无可挑剔的汉语普通话发表了演说。外研社新世纪〔head〕The ambassador dismissed him with a curt nod of the head.大使敷衍地点了一下头，示意他离开。牛津搭配〔he〕HE the Australian Ambassador 澳大利亚大使阁下牛津高阶〔inaugurate〕The newest US embassy was inaugurated today in Caracas, Venezuela.今天，驻委内瑞拉首都加拉加斯的新美国大使馆举行了落成仪式。麦克米伦高阶〔injure〕A bomb exploded at the embassy, injuring several people.一颗炸弹在大使馆爆炸，造成数人受伤。剑桥高阶〔intervene〕The ambassador intervened personally on behalf of the children.大使代表孩子们亲自出面处理此事。牛津搭配〔legation〕A diplomatic mission in a foreign country ranking below an embassy.公使馆：地位低于大使馆的驻在外国的外交使团美国传统〔light〕Light and water in embassy buildings were cut off.大使馆楼里的照明和供水都被切断了。外研社新世纪〔lunch〕A dozen senators met over lunch with the Chinese ambassador.十几名参议员在午餐会上和中国大使会面。朗文当代〔madam〕Madam Ambassador 大使女士韦氏高阶〔major〕He was the only major Western ambassador present.他是到场的西方唯一主要国家的大使。英汉大词典〔member〕He isn't a member of the embassy staff.他不是大使馆工作人员。外研社新世纪〔menace〕She was a frequent menace to British diplomats who would find her on their embassy doorstep, demanding safe passage home.她对于英国外交官来说是个大麻烦, 因为她经常站在英国大使馆门口要求他们将其安全遣送回家。外研社新世纪〔military attaché〕An officer in the armed forces who is assigned to the official staff of an ambassador, a consul general, or a minister.武官：被任命为大使、领事或公使的官方随员的军官美国传统〔minister〕An authorized diplomatic representative of a government, usually ranking next below an ambassador.公使：被受权代表一个政府的外交使节，通常地位仅次于大使美国传统〔mission〕A permanent diplomatic office abroad.大使馆，公使馆：地处它国的永久性外交驻所美国传统〔nest〕The diplomats have been sent home because their embassy has become a nest of spies.外交官们被遣送回国，因为他们的大使馆已经沦为间谍窝。剑桥高阶〔pack〕He was packed off as Ambassador to Peru.他被派往秘鲁任大使。英汉大词典〔patrimony〕The Public Affairs Section (PAS) of the Embassy works in coordination with Peruvian institutions to protect and promote Peru's cultural patrimony.大使馆公共事务部与一些秘鲁的机构协同保护和推广秘鲁的文化遗产。剑桥高阶〔persona non grata〕The government has declared the French ambassador persona non grata and ordered him to leave the country.政府已经宣布法国大使为不受欢迎的人，勒令其离境。柯林斯高阶〔phalanx〕The police formed a phalanx to protect the embassy.警察排成密集队形以保护大使馆。英汉大词典〔power〕The ambassador promised to do everything in his power to get the hostages released.大使承诺尽其所能让人质得以释放。朗文当代〔prearranged〕Working to a prearranged plan, he rang the First Secretary and requested an appointment with the Ambassador.按照预先安排的计划，他打电话给一等秘书，请求约见大使。柯林斯高阶〔recall〕Spain recalled its ambassador after a row over refugees.在一场有关难民的争论后, 西班牙召回了本国大使。外研社新世纪〔recall〕The recall of ambassador Alan Green was a public signal of America's concern.召回艾伦·格林大使是美国关注此事的一个公开信号。外研社新世纪〔receive〕The king received the ambassador to dinner.国王接待大使入宴。英汉大词典〔refuge〕They took refuge in the embassy.他们在大使馆里避难。牛津搭配〔relate〕He related how he had received two phone calls from the embassy.他讲述了自己如何接到大使馆的两个电话。外研社新世纪〔repair〕The ambassador repaired to Paris.大使赴巴黎。文馨英汉〔repellent〕His arrogance was utterly repellent to her.他的自大使她特别反感。牛津搭配〔report〕Ambassadors report him the ablest man in the country.大使们都说他是该国首屈一指的大能人。英汉大词典〔rigidity〕The exchange of ambassadors will break the rigidity.互派大使将打破僵局。英汉大词典〔scale〕Student protesters scaled an 8-foot fence to enter the Embassy grounds.学生抗议者爬过8英尺高的围墙进入大使馆的庭院。麦克米伦高阶〔secretary〕He is a junior secretary at the embassy.他是大使馆的初级助理。韦氏高阶〔see〕The ambassador waited on the steps to see the visiting dignitaries in.大使在台阶上恭候着来访的贵宾。麦克米伦高阶〔size〕The size of the problem alarmed us.问题牵涉面之大使我们惊恐。英汉大词典〔storm〕An angry crowd stormed the embassy.愤怒的人群突然袭击大使馆。朗文当代〔sweep〕The limousine carrying the ambassador swept through the gates.大使乘坐的大型豪华轿车稳稳地驶过大门。麦克米伦高阶〔telex〕The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry.大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了。柯林斯高阶〔toy〕Both countries have often toyed with the idea of an exchange of ambassadors.两国已多次考虑互换大使一事,只是从不当真。英汉大词典〔tsar〕He promised to appoint an AIDS czar to deal with the disease.他许诺任命一位艾滋病大使来应对这种疾病。柯林斯高阶〔turn〕He had succeeded in turning a minor official in the embassy.他成功策反了大使馆的一名低级别官员。外研社新世纪〔world〕He wants to show the world that anyone can learn to be an ambassador.他想向世人表明任何人都能通过学习而成为一名大使。柯林斯高阶A small group of protesters outside the embassy were moved along/on (= told to go to a different place) by the police.大使馆外的一群抗议者被警察疏散开了。剑桥国际Ambassadors and plenipotentiaries bowed low as the Emperor and Empress entered.皇帝和皇后进来时，大使和全权代表们都鞠躬致意。剑桥国际As an ambassador, she enjoys a very privileged status.作为大使，她享有特权地位。剑桥国际Britain's ambassador in Moscow has refused to comment.英国驻莫斯科大使拒绝评论。剑桥国际He is to be the new ambassador to Japan by decree of the government. 他受政府之命将担任驻日本的新大使。译典通He was appointed ambassador to France. 他被任命为驻法国大使。译典通He's an embassy official.他是大使馆官员。剑桥国际Late last night, the French ambassador was summoned to the Foreign Office to discuss the crisis.昨天深夜，法国大使被外交部召见讨论这场危机。剑桥国际Several embassy staff were declared persona non grata and asked to leave the country within 48 hours.几名大使馆成员被宣布为不受欢迎的人，限在48小时内离开该国。剑桥国际She's a former ambassador to the United States.她是前任驻美大使。剑桥国际The Ambassador held a reception at the embassy.大使在大使馆举行招待会。剑桥国际The Ambassador of Iran excoriated the United States in the U.N. general assembly. 伊朗大使在联合国大会中挞伐美国。译典通The ambassador radioed an urgent message to his government. 大使急电他的政府。译典通The ambassador was typically noncommittal when asked whether further sanctions would be introduced.当被问及是否会进一步制裁时大使一如既往概不表态。剑桥国际The college gave the ambassador an honorary degree. 学院授予该大使名誉学位。译典通The embassy compound has been closed to the public because of a bomb threat.大使馆的院子因受到炸弹威胁而停止对大众开放。剑桥国际The party at the embassy set/put the seal on (= was a suitable way to end) the president's official visit.大使馆的聚会使总统官方访问划上了圆满的句号。剑桥国际They went to a reception at the American Embassy in Moscow. 他们去参加了莫斯科的美国大使馆的招待会。译典通They went up to the Ambassador and made themselves known (to her) (= told her who they were). 他们走到大使跟前，作了自我介绍。剑桥国际They've been eavesdropping on all conversations in the Embassy using secret microphones.他们使用窃听器偷听了大使馆内的所有谈话。剑桥国际We used to be friendly with some people who worked at the Swedish Embassy.我们过去和在瑞典大使馆的有些工作人员很友好。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。