| 单词 | 她的小说 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔GOOD ENOUGH〕None of the characters in her novels have any redeeming features. 她的小说中没有一个人物有什么可取之处。朗文写作活用〔NOTICE/NOT NOTICE〕I like her novels - she's so perceptive about people's relationships. 我喜欢她的小说，她非常善于观察人与人之间的关系。朗文写作活用〔SERIES〕Her novel ‘The Awakening’ was recently serialized on TV. 她的小说《觉醒》最近改编成了电视连续剧。朗文写作活用〔accept〕A publisher in New York has accepted her novel for publication.纽约的一家出版社答应出版她的小说。麦克米伦高阶〔accurate〕Her novel is an accurate reflection of life in Spain.她的小说是西班牙生活的真实写照。剑桥高阶〔accurate〕Her novel is historically accurate.她的小说符合史实。韦氏高阶〔allusion〕Her novels are packed with literary allusions.她的小说充满了文学典故。剑桥高阶〔anchor〕Her novels are anchored in everyday experience.她的小说取材自日常生活经验。牛津高阶〔antedate〕Her biographical work antedates all her novels.她的一部传记体作品先于所有她的小说出版。英汉大词典〔apply〕The word ‘unexciting’ could never be applied to her novels.“乏味”这个词绝对和她的小说沾不上边儿。牛津高阶〔as〕I like her both as a poet and as a novelist.我既喜欢她的诗，又喜欢她的小说。韦氏高阶〔be shot through with sth〕Her novel is shot through with a haunting lyricism.她的小说充满了令人难忘的抒情描写。剑桥高阶〔celebration〕Her novels were celebrations of nihilism.她的小说颂扬虚无主义。英汉大词典〔center〕Her novels center on the problems of adolescence.她的小说以青少年问题为中心美国传统〔comment〕Her novels were a vehicle for shrewd social comment.她的小说是传达她精辟的社会评论的媒介。牛津搭配〔construction〕Her novel explores the construction of gender roles.她的小说探讨了性别角色的构建问题。麦克米伦高阶〔copy〕Patricia's going to copy her novel onto a flash drive and send it to me.帕特里夏打算把她的小说复制到闪盘上寄给我。剑桥高阶〔drench〕Her novels are drenched in history.她的小说贯穿历史。韦氏高阶〔emphasize〕She emphasizes that her novels are not written for children.她强调说她的小说不是写给儿童的。麦克米伦高阶〔evocation〕Her novel is a brilliant evocation of life in eighteenth-century England.她的小说是对18世纪英格兰生活的生动再现。麦克米伦高阶〔excerpt〕Portions of her novel were excerpted in a literary magazine.她的小说的部分章节被某家文学杂志选登了。韦氏高阶〔flushed〕The publishers were flushed with triumph when they secured rights to her novel.出版商为争取到她的小说的出版权而兴奋不已。柯林斯高阶〔foist〕The title for her novel was foisted on her by the publishers.她的小说书名是出版商强加给她的。牛津高阶〔heart〕Her novels tend to deal with affairs of the heart.她的小说往往是有关爱情故事的。牛津高阶〔heart〕Her novels tend to deal with affairs of the heart.她的小说总爱写些风花雪月的故事。牛津搭配〔highly〕Her novels are very highly regarded.她的小说受到很高的评价。牛津高阶〔infuse〕Her novels are infused with sadness.她的小说充满哀伤。牛津高阶〔into〕Her novels have been translated into 19 languages.她的小说已被译成19种语言。剑桥高阶〔languish〕She languished in obscurity for many years until the success of her novel made her famous.她多年来默默无闻，直到她的小说畅销才出了名。韦氏高阶〔lay before〕Her novel was first laid before Chinese readers.她的小说首先与中国读者见面。21世纪英汉〔length〕Her novels vary in length.她的小说篇幅长短不一。牛津高阶〔linear〕Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement.她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。柯林斯高阶〔linear〕Her novel subverts the conventions of linear narrative.她的小说颠覆了线性叙述的传统。外研社新世纪〔lionize〕She was lionized everywhere after her novel won the Pulitzer Prize.自从她的小说获得普利策奖后，她到哪儿都受到追捧。韦氏高阶〔literati〕Her novels are popular with university literati, but they have failed to attract a wider audience.她的小说受到大学里文人学者的欢迎，但对更广泛的读者却没有什么吸引力。剑桥高阶〔look kindly on sb/sth〕She had hoped the critics would look kindly on her first novel.她曾希望评论家能对她的小说处女作有好评。剑桥高阶〔middle-aged〕Her novels are middle-aged and boring.她的小说刻板乏味。柯林斯高阶〔nonfiction〕I've read her novels but not her nonfiction.我已经读过了她的小说而不是非小说作品美国传统〔off-kilter〕Her novels are full of off-kilter characters in odd situations.她的小说里都是一些处境奇特、异于常人的角色。韦氏高阶〔outstanding〕Her novels are outstanding for their complex characters and interesting plots.她的小说以人物复杂、情节有趣著称。韦氏高阶〔pervasive〕A sense of social change is pervasive in her novels.她的小说里充斥着社会变化的意识。牛津高阶〔poignantly〕Naomi's experiences are poignantly described in her fiction.娜奥米的经历都字字辛酸地写进了她的小说。外研社新世纪〔poke〕Her novels poke fun at the upper class.她的小说嘲弄上流社会。牛津高阶〔popularity〕Her novels have gained in popularity over recent years.近年来她的小说渐受欢迎。牛津高阶〔preoccupation〕There are preoccupations shared both by her novels and philosophical works.她的小说和哲学著作中都带有各种先入为主的看法。英汉大词典〔print〕Many of her novels are available in large print.她的小说大多可以买到大字印刷的版本。麦克米伦高阶〔processing〕Her novel is in the process of being turned into a television series.她的小说正被拍成电视连续剧。柯林斯高阶〔process〕Her novel is in the process of being turned into a television series.她的小说正在被拍成电视连续剧。外研社新世纪〔recurrent〕Poverty is a recurrent theme in her novels.贫穷是她的小说中惯有的主题。牛津高阶〔reissue〕Her novels have just been reissued with eye-catching new covers.她的小说刚进行了重印，新封面非常抢眼。柯林斯高阶〔rejection〕After many rejections, her novel was finally accepted for publication.投稿多次被退回后，她的小说最终得以出版。韦氏高阶〔relevant〕Her novel is still relevant today.她的小说今天仍有现实意义。牛津高阶〔rocket〕Her novel rocketed to the top of the best-seller list.她的小说一跃登上了畅销书榜首。韦氏高阶〔secret〕I'm a secret admirer of her novels.对她的小说我在私下崇拜不已。英汉大词典〔slush pile〕Her novel was rescued from the slush pile and made into a hit movie.她的小说被从废稿堆里救了出来而且还改编成了一部热门电影。剑桥高阶〔story〕Her novels always have the same basic story.她的小说基本情节都一样。牛津高阶〔tactful〕He gave a tactful critique of her story.他对她的小说做了婉转的点评。韦氏高阶〔taste〕Her novels are too violent for my taste.她的小说对我来说太暴力了。外研社新世纪〔temper of the times〕Her novels capture the temper of the times.她的小说抓住了时代的气息。韦氏高阶〔time〕Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。牛津高阶〔top〕Her novel topped the nation's best-seller list.她的小说在全国畅销书名单中居首位。21世纪英汉〔touch〕Her novels can't touch (= are not as good as) those of her sister.她的小说不及她姐姐的好。剑桥高阶〔wash〕Her novel comes as a great wash of fresh air.她的小说的问世带来一股清新之气。 英汉大词典〔weave〕Comedy and tragedy are inextricably woven into her fiction.在她的小说中，喜剧和悲剧错综交织。牛津搭配〔wittily〕Her novel wittily portrays life in a small town.她的小说用诙谐的语言描述了一个小镇上的生活。韦氏高阶An intense poetic quality pervades her novels.她的小说里诗味很浓。剑桥国际Her novel is an accurate reflection of life in post-war Spain.她的小说是战后西班牙生活的准确写照。剑桥国际Her novel is ostensibly about a girl growing up in post-war Brooklyn, but it offers more than just a memoir of the period.她的小说表面上是写一个女孩在战后的布鲁克林成长，但是它所表现出来的已不止是对那段时期的回忆。剑桥国际Her novel is shot through with a haunting lyricism.她的小说前后贯穿着一种挥之不去的抒情气氛。剑桥国际Her novels are packed with literary allusions.她的小说充满了文学典故。剑桥国际Her novels are popular with university literati, but they have failed to attract a wider audience.她的小说深受大学里的文人学士欢迎，但它们无法吸引更多的读者。剑桥国际Her novels can't touch (= are not as good as) those of her sister.她的小说不及她姐姐的好。剑桥国际Her novels have been translated into nineteen languages.她的小说已被译成19种语言。剑桥国际It is the lack of an authorial voice (=the real personality of the author) in her novels that makes them so difficult.她的小说因缺乏作者自己的声音，因此就很难读懂。剑桥国际She has amassed a huge fortune from her novels.她通过她的小说已经积聚了一大笔财富。剑桥国际She recast her novel as a musical comedy.她将她的小说改写成一部音乐喜剧。剑桥国际She was shafted over the film rights to her book.在把她的小说改编成电影时，她的著作被人侵权。剑桥国际She won't allow her novel to be made into a film.她不允许将她的小说拍成电影。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。