| 单词 | 安顿 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔SWITCH ON OR OFF〕Nick left the engine running to warm it up, while he buckled the children into their car seats. 尼克把引擎开着让它预热起来，然后趁这个时候把孩子们安顿在车座上系好安全带。朗文写作活用〔a rolling stone (gathers no moss)〕Hal was a bit of a rolling stone before he married and settled down.哈尔以前生活有些漂泊不定，直到婚后才安顿下来。剑桥高阶〔bad〕He looked to be in a pretty bad way when they put him into the ambulance.他们把他安顿到救护车上时, 他看上去病情严重。外研社新世纪〔base〕Our tour group based itself in a hotel in the heart of the city.我们旅行团在市中心的一家宾馆里安顿了下来。韦氏高阶〔bed down〕Mary bedded the kids down.玛丽把孩子们安顿睡了。21世纪英汉〔bedroom〕I'll put your mum in the spare bedroom.我会把你妈妈安顿在空余的卧室里住。麦克米伦高阶〔bed〕I'll just put the children to bed .我先把孩子们安顿上床。朗文当代〔bed〕Sam was upstairs putting the children to bed.萨姆在楼上安顿孩子们上床睡觉。麦克米伦高阶〔bed〕When she had gone Sam and Robina put the children to bed.她走了之后, 萨姆和罗比娜安顿孩子们睡了。外研社新世纪〔bed〕When she had gone Sam and Robina put the children to bed.她走了以后，萨姆和罗宾娜就安顿孩子们上床睡觉了。柯林斯高阶〔billet〕We were billeted in a set of barracks.我们被安顿在一排营房里。英汉大词典〔cAMP〕The soldiers were temporally camped in the open.士兵们暂时被安顿在户外露天处。21世纪英汉〔cultivate〕Prehistoric peoples settled the area and began to cultivate the land.史前先民在这一地区安顿下来后开始开垦土地。韦氏高阶〔ease〕It would ease my mind(= make me less worried)to know that she was settled.知道她已安顿下来会使我放心些。牛津高阶〔ensconced〕He is now firmly ensconced in his new home.他在新家里已经完全安顿好了。剑桥高阶〔ensconce〕Agnes had ensconced herself in the best bedroom.阿格尼丝在最好的卧室里安顿下来。朗文当代〔ensconce〕The family was already comfortably ensconced in an old house with a big garden.这家人已经在一所带大花园的老房子里舒舒服服地安顿下来。外研社新世纪〔established〕Our company is now fully established in Taiwan.我们的公司现在已在台湾完全安顿下来。文馨英汉〔establish〕After three months we were well established in/at our new house/new jobs.三个月后我们在新家安顿了下来／新的工作中站稳了脚跟。剑桥高阶〔establish〕They are now comfortably established in their new house.他们现在已经舒舒服服地在新居里安顿下来了。21世纪英汉〔fashion〕She married Keith Richards, the rawest of the Rolling Stones and, in a fashion, settled down.她嫁给了滚石乐队中最粗俗的基思·理查兹, 勉强可以说是安顿下来了。外研社新世纪〔fettle〕Once she had fettled herself, she was to go and see him.她一安顿好就会去看他。外研社新世纪〔fix〕We were fixed up for the night in a hostel.我们被安顿在一家招待所过夜。英汉大词典〔fling〕She's had her fling and now she has to settle down.她放纵够了，现在得安顿下来了。牛津搭配〔freewheeling〕He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.他放弃了自己无拘无束的生活方式, 和小女儿安顿下来。外研社新世纪〔freewheeling〕He has given up his freewheeling lifestyle to settle down with his baby daughter.他放弃了自由放纵的生活方式，和幼小的女儿安顿下来。柯林斯高阶〔girl〕His parents hope he'll soon find a nice girl, settle down, and get married.他父母希望他很快找个好姑娘，安顿下来结婚。韦氏高阶〔happily〕He and his wife are happily settled.他和妻子高高兴兴地安顿下来了。麦克米伦高阶〔instal(l)〕Martin installed his family over the shop.马丁把家眷安顿在店铺的楼上。英汉大词典〔install〕Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.丈夫去世之前, 她已经在一所现代化的别墅里安顿下来了。外研社新世纪〔install〕Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.丈夫去世之前她已经在一所现代化别墅里安顿下来了。柯林斯高阶〔install〕He seems to have installed himself in your spare room for good! 看起来他要在你那间闲置的卧室里永远安顿下来了！剑桥高阶〔install〕They were temporarily installed in the guest bedroom.他们被暂时安顿在客房。韦氏高阶〔life〕I wanted to see something of life before I settled down.我想先见见世面再安顿下来。牛津搭配〔lodge〕They lodged the delegates in different hotels.他们把代表团成员安顿在不同的酒店。外研社新世纪〔lodge〕They lodged the delegates in different hotels.他们把代表团的成员安顿在不同的酒店。柯林斯高阶〔midafternoon〕We hope to make it home by midafternoon.我们希望在下午三四点钟之前安顿好。韦氏高阶〔nestle〕The children were nestled all snug in their beds.孩子们都被舒适地安顿在各自的床上。英汉大词典〔nicely〕The children are settling in nicely at school.这些孩子在学校里愉快地安顿下来。麦克米伦高阶〔normal〕It may take another week or so to settle down before we can get back to normal.也许还要一周左右的时间我们才能安顿下来恢复正常。外研社新世纪〔old girl〕It was time to put the old girl to bed.是安顿老太太去睡觉的时候了。外研社新世纪〔place〕The children were placed with foster parents.这些小孩已安顿好，交给寄养父母了。牛津高阶〔put〕I'd put the children to bed.我会安顿孩子们上床睡觉。柯林斯高阶〔put〕She's putting the baby to bed.她在安顿宝宝睡觉。外研社新世纪〔raise〕It was time for Dean to settle down and raise a family .该是迪安安顿下来生儿育女的时候了。朗文当代〔requisition〕Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。外研社新世纪〔requisition〕Authorities requisitioned hotel rooms to lodge more than 3,000 stranded Christmas vacationers.当局征用旅馆房间安顿了3,000多名无处落脚的圣诞度假者。柯林斯高阶〔seat〕We settled back into our seats and waited for the show to begin.我们在座位上安顿好，等待演出开始。牛津搭配〔settle ... in〕I haven't settled in yet.我还没安顿下来。21世纪英汉〔settle in〕Once we've settled in, we'll have you over for dinner.一旦我们安顿下来，一定要请你过来吃饭。剑桥高阶〔settle sb in〕The nurse will be with you soon - she's settling a new patient in at the moment.护士马上就会到你这里来——她现在正在安顿一位新来的病人。剑桥高阶〔settled〕They are settled in their new apartment.他们已在新公寓安顿下来。文馨英汉〔settle〕He settled down as a farmer with a family.他与一家人安顿下来务农美国传统〔settle〕He settled his mother in a corner of the train compartment.他把母亲安顿在火车车厢的一个角落里。英汉大词典〔settle〕How long did it take you to settle in your new home? 你在新居安顿下来花了多长时间?英汉大词典〔settle〕I settled her on the sofa and put a blanket over her.我把她放在沙发上安顿好，给她盖了一条毯子。牛津高阶〔settle〕I'll call you back as soon as I've settled the kids for the night.我把孩子们安顿下来睡觉后，就马上给你回电话。剑桥高阶〔settle〕She felt she wasn't yet ready to settle down.她觉得自己还没有准备好安顿下来。牛津搭配〔settle〕They have settled themselves in New York [their new house].他们已经在纽约[新居]安顿下来。文馨英汉〔settle〕They prepared to settle in for the night.他们准备安顿下来过夜。牛津搭配〔settle〕They'd like to see their daughter settle down, get married, and have kids.他们希望女儿安顿下来，结婚成家，生儿育女。朗文当代〔settle〕Thirty-thousand-million dollars is needed to settle the refugees.安顿这些难民需要耗资300亿美元。外研社新世纪〔settle〕Thirty-thousand-million dollars is needed to settle the refugees.安顿这些难民需要耗资300亿美元。柯林斯高阶〔settle〕We move house on Friday, but we'll take another week to settle in.我们定于星期五搬家,可是要再过一星期才能安顿下来。英汉大词典〔settle〕We were soon settled (或 soon settled ourselves) in our new house.我们不久便在新居安顿了下来。英汉大词典〔sort out〕The nurse will sort you out.护士会帮你安顿好。外研社新世纪〔sort〕You load up the car and I'll sort the kids out.你装车，我把孩子们安顿好。牛津高阶〔square sth/sb away〕The dishes are done and the kids are all squared away.碗都洗了，孩子们也安顿好了。剑桥高阶〔steady〕After the playboy married, he steadied down.那花花公子结婚以后生活才算安顿有常了。英汉大词典〔thirty〕They settled down in their thirties. The temperature fell into the thirties.他们三十多岁时安顿下来。温度降到三十多度美国传统〔time〕I'll be home in good time to put the kids to bed.我会提前回家安顿孩子们睡觉。外研社新世纪〔tuck up〕She tucked them up in bed.她安顿他们上床睡觉。柯林斯高阶〔tuck〕He has fed the children and tucked them into bed.他喂饱了孩子并安顿他们睡觉。麦克米伦高阶〔tuck〕I'll be upstairs soon to tuck you in.我马上上楼安顿你上床睡觉。麦克米伦高阶〔tuck〕She tucked Emily up in bed and switched off the light.她安顿艾米丽睡好，随后关了灯。麦克米伦高阶After three months we were well established in/at our new house/new jobs.三个月后我们就在新家里/新工作中很好地安顿下来。剑桥国际By putting homeless people into temporary accommodation, the government is treating the symptoms and not the cause.政府为无家可归的流浪者暂时安顿了住宿，但这治标不治本。剑桥国际He seems to have installed himself in your spare room for good! 他看起来要在你的备用房间里永远安顿下来了。剑桥国际He settled his child in a corner of the compartment. 他把孩子安顿在车厢的一个角落里。译典通I always put the children to bed (= make certain that they get into a bed and are comfortable there ready for going to sleep) at 7.30 p.m.我总是晚上7.30安顿孩子们上床睡觉。剑桥国际I want to get married and settle down. 我想结婚安顿下来。译典通I'll call you back as soon as I've settled the children for the night.我把孩子们安顿下来睡觉后，就马上给你回电。剑桥国际I'll put the kids to bed while you're getting the dinner.你准备晚饭的时候，我会安顿好小孩上床睡觉。剑桥国际Once we've settled in, you must come round for dinner.一旦我们安顿下来了，你一定要过来吃饭。剑桥国际Parker played a few licks and the audience suddenly quietened.帕克奏了几个短乐句，听众立刻就安顿下来了。剑桥国际The family settled in a quiet street near rue Mouffetard, where Paul Celan was a frequent visitor.那一家人在摩弗塔德路附近的一条僻静的街上安顿下来，保罗·策兰成了这儿的常客。剑桥国际The nurse will be with you soon --she's settling a new patient in at the moment.护士马上就会到你这里来----她现在正在安顿一位新来的病人。剑桥国际The sun went in (= became hidden by clouds) just as I'd settled down for an afternoon on the beach and it never came out again.一天午后，当我刚在海边安顿下来，太阳就躲进云里去了，再也没有出来。剑桥国际They camped the quake victims in tents. 他们把地震受害者暂时安顿在帐篷里。译典通They had to take the baby into account when they wanted to go out. 每当要外出时，他们总得考虑如何将婴孩安顿好。译典通We walked her to the wharf and put her aboard the ship. 我们陪她走到码头，将她安顿到船上。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。