| 单词 | 大人物 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔MENTION〕I hate the namedropping that is a feature of most autobiographies. 我讨厌自传借助大人物的声望来自高身价这一通病。朗文写作活用〔Mister Big〕Paul is Mister Big in our department, so it's important to make a good impression on him.保罗是我们部门的大人物，给他留下好印象至关重要。剑桥高阶〔Mr〕He thinks he's Mr Big (= someone very important).他自认是个大人物。剑桥高阶〔REBELLION/REVOLUTION〕Clinton's AIDS ‘czar’ resigned after being criticized by gay activists for being weak. 克林顿政府内负责艾滋病事务的“大人物”在受到同性恋积极分子批评其作风软弱后辞职。朗文写作活用〔VIP〕A person of great importance or influence, especially a dignitary who commands special treatment.大人物：重要的或有影响的人物，尤需要特殊对待的高官显贵美国传统〔a man/woman/person of substance〕She married a man of substance.她嫁给了一个有钱有势的大人物。韦氏高阶〔big boys〕He'll have to work pretty hard if he wants to compete with the big boys in the industry.如果要和行业里的大人物竞争，他必须非常努力。韦氏高阶〔big gun〕They called in the big guns to deal with the problem.他们请来大人物处理这个问题。韦氏高阶〔big gun〕They've hired a big gun to represent them in court.他们雇了个大人物代表他们出庭。麦克米伦高阶〔big hitter〕They've appointed one of the industry's big hitters to the board.他们委任了行内的一位大人物为董事会成员。牛津高阶〔big shot〕His father's a big shot and he thinks he is, too.他父亲是个大人物，他以为自己也是。朗文当代〔biggie〕He met with some television biggies.他遇到几个电视圈的大人物。韦氏高阶〔bigwig〕She had to entertain some boring local bigwigs.她不得不款待当地一些无聊的大人物。牛津高阶〔big〕Do you really think we can take on the big boys(= compete with the most powerful people)? 你真的认为我们能与那些大人物抗衡？牛津高阶〔big〕I'm sure all the big names will come to the club.我相信所有的大人物都会到这个俱乐部来。柯林斯高阶〔brass〕You know what the big brass is like.你知道那些当头儿的大人物是什么样子的。英汉大词典〔company〕Mr Koo is in good company. The prime minister made a similar slip a couple of years back.库先生的错大人物也犯过。几年前首相就有过类似的疏漏。柯林斯高阶〔court〕The great man was holding court at the Ritz Hotel.那位大人物正在丽兹酒店大出风头。外研社新世纪〔direct〕History is directed by a small number of great figures.历史是由少数伟大人物指引着方向的。21世纪英汉〔dish out〕He's a big man and he's prepared to dish it out if he has to.他是个大人物，迫不得已的话，他也会站出来谴责一番的。柯林斯高阶〔dish〕He's a big man and he's prepared to dish it out if he has to.他是个大人物, 随时准备在必要时数落别人。外研社新世纪〔everybody〕Everybody will be there.所有大人物都会到场的。韦氏高阶〔grandee〕He is a former defence secretary of the United States and a grandee of the Democratic Party.他是前任美国国防部部长, 是民主党的大人物。外研社新世纪〔great〕She raised her eyes, expecting to see a great.她抬起目光,以为会看到一位大人物。英汉大词典〔great〕She was attending a dinner for the great and the good.她正在参加为大人物举办的一场晚宴。外研社新世纪〔gun〕Jed wanted to impress a Harvard professor and some other big guns.杰德想给一名哈佛教授以及其他的一些大人物留下深刻印象。朗文当代〔high muckamuck〕An important, often overbearing person.大人物：重要的，通常为专横傲慢的人美国传统〔honour〕We are gathered here to honour the memory of this great man.我们聚集在这里缅怀这位伟大人物。英汉大词典〔inarticulate〕It transformed Prince Albert from an inarticulate nobody into a man of some stature.它把艾伯特王子从一个不善言辞的小人物转变成一个有声望的大人物。外研社新世纪〔make〕He made himself out to be very important.他装出一副大人物的样子。英汉大词典〔marginal〕I don't want to call him marginal, but he's not a major character.我不想说他是个小人物，可他也不是什么大人物。柯林斯高阶〔marginal〕I don't want to call him marginal, but he's not a major character.我不想说他是个边缘人物, 但他也不是什么大人物。外研社新世纪〔movers and shakers〕It's a play that's attracted the attention of the Broadway movers and shakers.这部戏剧引起了百老汇大人物的关注。剑桥高阶〔muckamuck〕A high muckamuck.大人物，大亨美国传统〔name〕It seemed like all the big names in football were there.看来好像足球界的大人物都聚集在那里。剑桥高阶〔nib〕And how's his nibs this morning? 那么这位大人物今天上午怎样了？朗文当代〔nob〕She threw a party and invited all the local nobs.她举办了个派对，邀请了所有当地的大人物。韦氏高阶〔nose in the air〕She walks around with her nose in the air like she's some big shot.她傲慢地四处走动，仿佛是位大人物。韦氏高阶〔nothing〕All it took was a word here, a word there, to convince him that he was a nothing.所要做的是处处提醒他，使他相信自己并非什么大人物。柯林斯高阶〔nut〕Only a big nut would have anything to do with it.只有大人物才愿介入这事。英汉大词典〔personally〕When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.大人物到达后, 该俱乐部的经理亲自送他上楼。外研社新世纪〔presence〕The area immediately surrounding a great personage, especially a sovereign.伟大人物周围的区域，尤指君主美国传统〔presence〕They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men.他们似乎不像那些大人物那样气场强大, 仪态威严。外研社新世纪〔push〕You've got to have someone big behind you to give a push.你背后得有个大人物保举你。英汉大词典〔roll call〕Her list of pupils read like a roll-call of the great and good.她的学生名单看起来像一本大人物名册。柯林斯高阶〔rub〕As a reporter he gets to rub shoulders with all the big names in politics.作为记者，他有机会与政界所有的大人物打交道。朗文当代〔scoff〕He scoffed,“You're a big man.”他嘲笑地说：“你是个大人物”。21世纪英汉〔shape up〕You'll be shaping up a big man.你将成长为一名大人物。21世纪英汉〔smart-ass〕He smart-assed he was a big man.他自以为是地说他是个大人物。21世纪英汉〔someone〕He was someone in this town.他是这个镇上的大人物。外研社新世纪〔step on someone's toes〕You might step on the toes of some important people with this project.你的这个方案可能会冒犯某些大人物。韦氏高阶〔well〕She seems to be well in with all the right people.她似乎和所有大人物都关系很好。牛津高阶〔yourself〕I wouldn't want to cause such important people as yourselves any bother.我不想给你们这样的大人物添任何麻烦。柯林斯高阶He has his own ways of beating the system, making sure that he has good relationships with influential people.他自有钻空子逃避法律的办法----确保和有权势的大人物搞好关系。剑桥国际He is a president who goes out and talks to the ordinary people, not just the nabobs.他是一位走出去和普通老百姓交谈，而不光是结交大人物的总统。剑桥国际He thinks he's Mr Big (= that he is very important).他以为他是个大人物。剑桥国际He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip. 他是个硬汉，是个挥著鞭子发号施令的大人物。译典通His father is a big shot in the steel industry. 他父亲是钢铁业的大人物。译典通His wife is now somebody in television. 他的妻子现在是电视界的大人物了。译典通I am not used to meeting such elevated personages as bishops and lords.我不习惯会见诸如主教、君王这样高贵的大人物。剑桥国际Some of the big wheels in the city attended the party. 本市一些大人物出席了聚会。译典通They're bringing in the big guns.他们带来几位大人物。牛津商务You're getting quite a big boy now, aren't you! 你现在可是成了大人物了，是不是？剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。