| 单词 | 备受 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADMIRE〕The speakers will include Anthony Lewis, the respected political analyst. 演讲者将包括备受尊敬的政治分析家安东尼·刘易斯。朗文写作活用〔MODEST〕Mother Theresa remained a woman of great humility, despite all the attention and praise her work received. 特雷莎修女一直十分谦虚，尽管她的工作备受关注、广受赞扬。朗文写作活用〔NORMAL/ORDINARY〕She is a poet who is admired by other poets but not well-known to the general public. 她在诗人中间备受欣赏，但是在普通民众中却不知名。朗文写作活用〔ONLY〕Sam Mendes is highly regarded, not just in the UK. 萨姆·门德斯备受尊敬，不只限于英国。朗文写作活用〔acclaimed〕She has published six highly acclaimed novels.她出版了六本备受赞誉的小说。柯林斯高阶〔advantage〕He lacked the advantages of an advanced education.他不具备受过高等教育的优势。韦氏高阶〔agony〕I was in an agony of suspense.我悬着一颗心，备受煎熬。剑桥高阶〔auspicious〕His acclaimed first novel was an auspicious debut.他备受好评的第一部小说是个吉利的处子秀。韦氏高阶〔blight〕His life was blighted by illness.他一生备受疾病折磨。21世纪英汉〔boxing〕He is highly respected in boxing circles.他在拳击界备受尊重。牛津搭配〔caged〕He felt like a caged animal at his old job.他感觉他以前的工作就像被关在笼子里一样备受束缚。韦氏高阶〔capacity〕The region is valued for its coal and vast electricity-generating capacity.这个地区因其煤炭资源丰富和发电能力巨大而备受重视。柯林斯高阶〔champion〕He received acclaim as a champion of the oppressed.他因维护被压迫者的利益而备受称赞。柯林斯高阶〔character〕Individuality is a valued and inherent part of the British character.特立独行是英国人性格中固有的备受推崇的部分。外研社新世纪〔cloud〕The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.军方因在平息示威活动时杀死了无辜平民而备受指责。柯林斯高阶〔cloud〕The military are under a cloud for killing civilians while breaking up a demonstration.军方因在驱散示威游行中杀死平民而备受诟病。外研社新世纪〔conscience〕I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.我备受良心的煎熬, 犹豫着到底该不该把这封信寄出去。外研社新世纪〔conscience〕I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.我备受良心的煎熬，不知是否真的应该把这封信寄出去。柯林斯高阶〔consider〕I don't like her books, but I know she's very highly considered.我从不爱看她的书，可是我知道她备受推崇。剑桥高阶〔crippling〕This left him with a crippling fear of abandonment.这让他备受煎熬, 深恐被遗弃。外研社新世纪〔doubt〕Their honesty is open to doubt.他们的诚实备受怀疑。牛津搭配〔downtrodden〕His mother was old, badly dressed, and obviously downtrodden.他母亲老态龙钟, 穿得又破又烂, 而且明显备受欺凌。外研社新世纪〔ecstatically〕The production received ecstatic reviews and had audiences weeping.那部上演的戏备受好评，让观众潸然泪下。柯林斯高阶〔encapsulate〕In her youth she was encapsulated in affection.她年幼时备受宠爱。21世纪英汉〔example〕I was inspired by the example of the athletes who trained so hard.看到运动员们如此刻苦训练我备受这些榜样的激励。牛津搭配〔feedback〕We were getting some feedback from the microphone.我们听到了音响设备受麦克风影响所发出的噪声。韦氏高阶〔firing line〕The employment secretary found himself in the firing line over recent job cuts.劳工部长因近期的职位削减而备受责难。牛津高阶〔firing line〕Young players found themselves too much in the firing line.年轻球员总是发现自己备受责难。柯林斯高阶〔flak〕The President is getting a lot of flak for that.总统正因为那件事备受指责。柯林斯高阶〔football〕The issue of tax reform became a political football.税制改革这一问题成为备受人们争论的话题美国传统〔foreground〕Education has been very much in the foreground recently.最近教育问题备受关注。朗文当代〔foreground〕This is another worry that has come to the foreground in recent years.这是近年来开始备受关注的另一个令人忧虑的问题。柯林斯高阶〔gauntlet〕Candidates must be prepared for a five-month gauntlet of speeches and travel.候选人必须准备受5个月的罪,到各处演讲奔波。英汉大词典〔hardline〕The United States has taken a lot of criticism for its hard-line stance.美国因其强硬立场而备受批评。外研社新世纪〔hearten〕He was heartened by the public's support.公众的支持使他备受鼓舞。麦克米伦高阶〔high-profile〕She has a very high-profile job.她有一份备受关注的工作。韦氏高阶〔highly rated〕He is highly rated by his managers.他备受经理们的好评。外研社新世纪〔hoist〕A group of youths hoisted their flag on top of the disputed monument.一群年轻人将他们的旗帜升到那座备受争议的纪念碑顶上。柯林斯高阶〔hold up〕She said the picture that had appeared in a Sunday newspaper had held her up to ridicule.她说一份周日的报纸上刊登的照片使她备受嘲讽。柯林斯高阶〔hot〕This is an area of hot dispute.这是个备受争议的领域。韦氏高阶〔in the firing line〕He found himself in the firing line for his sexist remarks.他发现自己因言辞带有性别歧视而备受抨击。剑桥高阶〔insanely〕Agnes was a battered woman who had killed, in self-defense, while temporarily insane.阿格尼丝是个备受虐待的女人,她在一时精神错乱下出于自我防卫杀了人。柯林斯高阶〔invigorate〕He was invigorated by the positive feedback.他因得到了肯定的反馈而备受鼓舞。韦氏高阶〔lambast〕The team were constantly lambasted for failing to follow instructions.该队因为没有听从指令而备受责骂。麦克米伦高阶〔lift〕The Bank of England's announcement gave the stock market a lift today.今天英格兰银行的公告让股市备受鼓舞。朗文当代〔luxuriate〕She luxuriated in all the attention she received.她既备受关注，一路陶醉其中。牛津高阶〔make a world of difference〕A little sympathy makes a world of difference to someone who's been badly treated.对于那些遭到虐待的人来说，一点点同情心就会让他们觉得备受关爱。剑桥高阶〔manhandle〕He was brutally manhandled in the prison.他在狱中备受虐待。英汉大词典〔mobilization〕The purpose of the journey is to mobilise public opinion on the controversial issue.此行的目的就是动员公众对这个备受争议的问题发表意见。柯林斯高阶〔mourn〕The old steam trains were much-loved, and we all mourn their passing .那些老式的蒸汽火车曾经备受喜爱，我们都为它们的淘汰感到遗憾。朗文当代〔much-maligned〕Let us not forget that the much-maligned British Rail has a major expertise in electronic communications.我们不要忘了备受非议的英国铁路在电子通讯领域有一项重要的技术专利。柯林斯高阶〔much〕Her beauty was made much of.她的美貌备受恭维。 英汉大词典〔needle exchange〕The city authorities operated a controversial needle exchange in one of the city's parks.市政当局在市内一家公园开展针具交换计划, 这一做法备受争议。外研社新世纪〔notable〕Any sign of conflict between the two was notable by its absence.双方因没有了任何冲突迹象而备受关注。外研社新世纪〔oosphere〕A large nonmotile female gamete or egg cell, formed in an oogonium and ready for fertilization.卵球：一种不活跃的大雌配子或卵细胞，形成于卵巢中并在那里准备受精美国传统〔pampered〕He felt pampered and at home.他觉得备受宠爱，很是自在。柯林斯高阶〔pass over〕They've been rejected, disappointed, ignored, passed over.他们遭到拒绝，满心失望，备受冷落，无人理会。柯林斯高阶〔prize〕The berries are prized for their healing properties.这些浆果因有治疗功能而备受喜爱。牛津搭配〔prize〕The company's shoes are highly prized by fashion conscious youngsters.该公司的鞋备受时尚年轻人的青睐。朗文当代〔professionalism〕She is highly respected for her professionalism.她因专业素质而备受尊敬。韦氏高阶〔profile〕There is a growing number of women in high-profile positions (= positions which they are noticed) in the government.在备受注目的政府职位上，女性的数量在逐渐增长。剑桥高阶〔proximity〕The proximity of the college to London makes it very popular.这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。牛津高阶〔publicity〕The trial has generated a lot of publicity.审判备受关注。外研社新世纪〔pull〕The poor woman was pulled to pieces. Her makeup, her accent, her political opinions; nothing escaped criticism.那个可怜的女人备受指摘;她的气质、她的口音、她的政治观点,没有一项不遭批评的。英汉大词典〔rack〕Even at the end, when cancer racked his body, he was calm and cheerful.即使在最后，当他的身体备受癌症病魔摧残的时候，他仍然镇定自若、乐观开朗。剑桥高阶〔rich〕This is a system in which the rich are cared for and the poor are left to suffer.这是一个富人备受关照而穷人受苦受难的体制。外研社新世纪〔sacred〕She saw motherhood as woman's sacred calling.她认为生儿育女是女性备受尊崇的使命。外研社新世纪〔sensationalize〕Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。柯林斯高阶〔sexuality〕He believes he has been discriminated against because of his sexuality.他认为他的性取向令他一直备受歧视。柯林斯高阶〔sheltered〕Perhaps I've just led a really sheltered life.或许, 我一直过的就是一种备受呵护的生活。外研社新世纪〔slate〕Slated by critics at the time, the film has since become a cult classic.尽管在当时备受评论家的非议，这部影片后来却成了一部有关异端邪教的经典之作。柯林斯高阶〔sophisticated〕She is admired for her sophistication and sense of style.她因深谙时尚而备受仰慕。韦氏高阶〔special〕As an only child she got special attention.她是个独生女，所以备受关爱。牛津高阶〔spotlight〕The recent scandal served to spotlight the president's privacy problems.近来的丑闻使总统的私人问题备受关注。麦克米伦高阶〔stick〕We're taking a lot of stick for our decision.我们的决定备受批评。麦克米伦高阶〔suffer〕She suffered from depression for most of her adult life.成年之后的绝大部分时间里她备受抑郁症的折磨。麦克米伦高阶〔surface〕The divers were forced to surface after their equipment was damaged.潜水员在潜水设备受损后被迫浮出水面。麦克米伦高阶〔surround〕The book was surrounded by controversy.这本书备受争议。麦克米伦高阶〔toast〕The performance made her the toast of the festival.她的演出使她在会演中备受推崇。牛津高阶〔torrid〕Seles, the victim of a death threat earlier this week, has had a torrid time during the Championships.塞勒斯在本周早些时候受到了死亡威胁，因此在锦标赛期间备受煎熬。柯林斯高阶〔torture〕Rachel sat alone for hours at home, tortured by jealousy.雷切尔独自在家里坐了好几个小时，备受嫉妒心的折磨。朗文当代〔torture〕She tortured herself with fantasies of Bob and his new girlfriend.她想象着鲍勃和他的新女友在一起的情形，心里备受煎熬。柯林斯高阶〔torture〕The interview was sheer torture from start to finish.这次面试从头至尾使人备受煎熬。牛津高阶〔tradition〕There is a lot of emphasis on maintaining local traditions .保持地方传统备受重视。朗文当代〔twenty〕It was written in the Twenties, but it still really stands out.它写于20世纪20年代，但直到今天仍然备受瞩目。柯林斯高阶〔undivided〕The paintings she produced in those months won undivided admiration.她那几个月里创作的画作备受推崇。柯林斯高阶〔venerate〕The relics were objects of veneration.这些圣人遗物是备受敬奉之物。牛津高阶〔video〕The infamous video nasty is now a cult film.那个臭名昭著的恐怖片现在成了一部备受追捧的影片。牛津搭配〔vilification〕The agency has been vilified by some doctors for being unnecessarily slow to approve life-saving drugs.该机构因对救生药物的审批速度太慢而备受一些医生的诟病。柯林斯高阶〔wear down〕They wore down the management with a series of strikes.他们发起了一系列的罢工, 使管理层备受困扰。外研社新世纪〔would〕I think you'd agree he's a very respected columnist.我想你得承认他是个备受尊敬的专栏作家。外研社新世纪〔writer〕Frank Keating, this paper's respected sports writer.弗兰克·基廷——本报备受尊敬的体育专栏作家柯林斯高阶As a child she had felt very loved and protected.孩提时，她感觉备受宠爱和呵护。剑桥国际He came to public attention when he started in a high-profile job as economic adviser to the Prime Minister.他在成为备受注目的首相经济顾问之后，开始引起公众的注意。剑桥国际He won an award for his portrayal of the tortured musician in Marco Turner's latest film.他因在马克·特纳的新片中表现了一位备受摧残的音乐家而获奖。剑桥国际I've never enjoyed her books but I know she's very highly considered.我从不爱看她的书，但我知道她备受推崇。剑桥国际Insurance companies have been badly hit by the recent storms and floods.保险公司因最近的暴风雨和洪水灾害而备受打击。牛津商务The company has been blamed for instigating the price war.这家公司因发动价格战而备受指责。牛津商务The family had invented several highly respectable ancestors in order to try and acquire a degree of gentility (= in order to seem of a higher social class).这家的人编造出几个备受尊敬的祖先，以显示自己出身高贵。剑桥国际The same company produced the critically acclaimed series‘Family’.同样是这家公司制作出了备受好评的系列剧《家庭》。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。