| 单词 | 声色 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕Albert, normally poker faced, wore a look of shock. 一向都是不动声色的艾伯特，脸上也露出了震惊的神色。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕Russell struggled to keep an impassive face as she continued. 她继续说下去，拉塞尔努力保持不动声色。朗文写作活用〔EXPRESSION ON SB'S FACE〕She looked for some response, but Jean's expression remained inscrutable. 她想看看会有什么反应，但琼斯依然是一副不露声色的表情。朗文写作活用〔FEEL〕The witness answered most questions unemotionally with a simple ‘yes’ or ‘no’. 证人对大部分问题都不露声色地以简单的“是”或“不是”作答。朗文写作活用〔TIDY〕She was in her mid-forties, neatly dressed with a quiet air of authority. 她四十五六岁，衣着整洁，神态里带有一种不露声色的威严。朗文写作活用〔bat〕He listened without batting an eyelash.他不动声色地听着。韦氏高阶〔be/go off on one〕He went off on one and started accusing me of stealing his girlfriend.他声色大变，指责我抢了他的女朋友。剑桥高阶〔betray〕His face betrayed nothing (=showed no emotion) .他脸上不露声色。朗文当代〔betray〕She studied his face, but it betrayed nothing.她审视着他的脸, 但他却丝毫不露声色。外研社新世纪〔capable〕She’s capable of turning up without warning.她爱不动声色突然现身。牛津同义词〔cattish〕He had a cattish secrecy and serenity.他像猫一样鬼鬼祟祟,不动声色。英汉大词典〔debauchery〕Extreme indulgence in sensual pleasures; dissipation.放荡：极其沉湎于声色；淫逸美国传统〔debauchery〕Following the band is no longer an endless round of debauchery and excess.这伙人所带来的不再是另一轮无休无止的声色犬马和纵欲无度。外研社新世纪〔dryness〕Mr Brooke is renowned for his dry wit.布鲁克先生因他不露声色的机智而闻名。柯林斯高阶〔dry〕I enjoyed her dry accounts of work.我喜欢她对工作不动声色的讲述。外研社新世纪〔emotion〕Kim received the news without showing any visible sign of emotion .金接到消息时丝毫不露声色。朗文当代〔feast〕The carnival provided a veritable feast of sights and sounds.狂欢节是一场名副其实的声色盛宴。韦氏高阶〔fleshpot〕Often fleshpots A district or an establishment offering sensual pleasures or entertainment. 常作 fleshpots 声色场所：提供肉欲享受或娱乐的区域或场所美国传统〔give〕Her face gave nothing away.她不露声色。麦克米伦高阶〔inscrutable〕He stood silent and inscrutable.他静静地站着，不露声色。朗文当代〔irony〕Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony, but found none.辛克莱审视着那张不动声色的精明的脸庞，试图寻找任何冷嘲的迹象,但是却什么都没发现。柯林斯高阶〔irony〕Sinclair examined the closed, clever face for any hint of irony.辛克莱仔细端详着那张不露声色的聪明面孔, 试图寻找出说反话的迹象。外研社新世纪〔let〕She knew where the children were hiding but she didn't let on.她知道孩子们藏在哪儿,但是不露声色。英汉大词典〔lie〕To bide one's time but remain ready for action.等待时机：不露声色地时刻准备行动美国传统〔little〕She had trained herself to show little or no emotion, whatever happened.她已练就了无论发生什么事都能不动声色的本领。麦克米伦高阶〔matter-of-factly〕John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。柯林斯高阶〔mettle〕It was a low-key meeting, each leader gauging the mettle of the other.这是个不露声色的会议, 各位领导人都在揣摩彼此的脾气秉性。外研社新世纪〔miss〕She handled all of their questions without missing a beat.她不露声色地解决了他们所有的问题朗文当代〔neutrality〕I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。柯林斯高阶〔pitiful〕You would calmly murder my brother in the name of your pitiful god!你会以慈悲上帝的名义不动声色地杀死我哥哥！外研社新世纪〔poker face〕A face lacking any interpretable expression, as that of an expert poker player.面无表情的脸，不动声色的脸：一张缺乏任何可作出解释表情的脸，就象一个精于玩扑克牌的老手的脸美国传统〔poker face〕In business a poker face can be very useful.生意场上, 不动声色会事半功倍。外研社新世纪〔poker face〕In business a poker face can be very useful.生意场上，不动声色会非常有用。柯林斯高阶〔poker face〕She maintained her poker face even after she heard the bad news.即便听到了坏消息，她仍然不露声色。韦氏高阶〔quiet〕There is a quiet confidence about him.他身上有种不露声色的自信。韦氏高阶〔race〕Now I give my sensual race the rein.喜好声色的本性我如今加以克制。英汉大词典〔sensuality〕It was an opera, very glamorous and very sensual.这场歌剧美轮美奂，声色俱佳,给感官以极大享受。柯林斯高阶〔shrug〕She shrugged off all criticism and calmly went on with the project.她对所有的批评意见都不屑一顾,仍然不动声色地继续实行自己的计划。英汉大词典〔slam〕The famed film-maker slammed the claims as 'an outrageous lie'.这位大名鼎鼎的电影制片人声色俱厉地抨击了这些说法，称之为“无耻的谎言”。柯林斯高阶〔sleeve〕I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时, 我不动声色地展开调查, 掌握了一张王牌。外研社新世纪〔sleeve〕I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。柯林斯高阶〔slip〕Carr slips the ball to King who scores easily.卡尔不动声色地把球传给能轻易进球得分的金。朗文当代〔smile〕She smiled a smile of dry amusement.她心里觉得有趣，但只是不动声色地笑了笑。牛津搭配〔so〕I was beginning to feel alarm, but kept it to myself so as not to worry our two friends.我开始有点慌了，但仍旧不动声色，免得我们的两个朋友担心。柯林斯高阶〔tease out〕They try to tease out the answers without appearing to ask.他们试图不动声色地套出答案。外研社新世纪〔tease out〕They try to tease out the answers without appearing to ask.他们试图不动声色地套出答案。柯林斯高阶〔transfigure〕He smiled back, which for an instant transfigured his unrevealing features.他回笑了一下，有那么一瞬间不动声色的脸上焕发出容光。柯林斯高阶〔undemonstrative〕Not disposed to expressions of feeling; reserved.不动声色的：不善表达感情的；含蓄的美国传统〔unemotionally〕McKinnon looked at him unemotionally.麦金农不动声色地看着他。柯林斯高阶〔veil〕I'll draw a discreet veil over the rest of the proceedings.我会不动声色地将其余的会议记录藏起来。牛津搭配〔visible〕He showed no visible sign of emotion.他丝毫不露声色。牛津高阶〔vow〕She vowed to herself that she would not show any emotion.她暗自发誓一定要不动声色。牛津搭配He had a good sense of humor and his dry accounts of the encounter delighted his listeners. 他很有幽默感，他对这次遭遇的不动声色的叙述给他的听众带来许多乐趣。译典通Her deadpan face really fooled me when she said she'd lost my bag--I didn't realize she was joking.当她说弄丢了我的提包时，她那不动声色的表情真骗过了我，我没意识到她在开玩笑。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。