| 单词 | 吹捧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADVERTISING〕Douglas Kennedy's hugely hyped first novel ‘The Big Picture’ 道格拉斯·肯尼迪被大肆吹捧的首部小说《大电影》朗文写作活用〔adulation〕As a born performer, she loves the excitement and she loves the adulation.她是个天生的表演家，喜欢刺激，爱听吹捧。剑桥高阶〔adulation〕The book was received with adulation by critics.这本书受到了评论人士的吹捧。柯林斯高阶〔adulation〕The rugby player enjoyed the adulation of his fans.这个橄榄球运动员很享受球迷们对他的吹捧。韦氏高阶〔aggrandize〕He always aggrandized the one and disparaged the other.他总是吹捧一个贬低另一个。英汉大词典〔backslapping〕We had expected the candidates to criticize each other, but instead they engaged in mutual backslapping.我们原以为候选人会互相指责，但没想到他们却互相吹捧起来。韦氏高阶〔bask〕She basked in the admiration of the media.她沉醉在媒体的吹捧中。朗文当代〔bill〕The young author was billed as "the new Beckett." 这位年轻作家被吹捧为“新贝克特”。剑桥高阶〔build sth/sb up〕For weeks the media has been building up the national basketball team.媒体几周来一直在吹捧国家篮球队。剑桥高阶〔build up〕The media will report on it and the tabloids will build it up.媒体会对此事进行报道, 小报也会大肆吹捧。外研社新世纪〔build up〕The media will report on it and the tabloids will build it up.媒体会报道此事，小报则会大肆吹捧。柯林斯高阶〔build-up〕The group got a big build-up before their tour, being touted by many as the next Beatles.在巡回演出前对该乐队进行了大规模的宣传，许多人将其吹捧为新一代甲壳虫乐队。剑桥高阶〔buildup〕Extravagant praise.吹捧：过分地赞扬美国传统〔build〕They've built him up to be something that he isn't.他们把他吹捧成了另外一个人。麦克米伦高阶〔claw〕They clawed each other at the conference.在会议上他们相互吹捧。21世纪英汉〔claw〕They clawed each other in Parliament.在议会中他们相互吹捧。英汉大词典〔compere〕The compere, Bill Martin, made a big fuss of me, and kept telling me I should go far in show business.节目主持人比尔•马丁对我大加吹捧, 一个劲儿地对我说我会在演艺界扬名。外研社新世纪〔despise〕He despises flattery.他鄙视吹捧。英汉大词典〔extravagantly〕They have to compete by adorning their products with ever more extravagant claims.他们不得不通过更加离谱地吹捧自己的产品来进行竞争。柯林斯高阶〔flattering〕The press was flattering.新闻界正在大肆吹捧。柯林斯高阶〔hype〕The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。柯林斯高阶〔idolatrous〕The newspaper was idolatrous of the generals who commanded the campaign.那份报纸极度吹捧指挥这次战役的将军们。英汉大词典〔inflate〕His modest wartime exploits have been inflated to heroic proportions.他在战争期间的功绩平平,却被吹捧到大智大勇的程度。英汉大词典〔lay〕Don't lay it on too thick, or they'll know you want something.别吹捧得太过分了，要不然他们会知道你有所企图。麦克米伦高阶〔lionize〕The press began to lionize him enthusiastically.媒体开始狂热地吹捧他。柯林斯高阶〔logrolling〕The exchanging of favors or praise, as among artists, critics, or academics.相互吹捧：艺术家、批评家或学术人士之间互相交换赞同和赞扬意见美国传统〔love-in〕The awards ceremony, as usual, was a love-in.颁奖仪式一如既往地成为相互吹捧的大会。剑桥高阶〔merchandise〕I was never merchandised in my career.我在我的职业生涯中从未被人吹捧过。英汉大词典〔mutual〕The two men were a mutual admiration society , gushing about how much they were learning from each other.两个男人互相吹捧，狂赞对方让自己学到了很多东西。朗文当代〔overrated〕I think he's overrated as an actor.我认为他作为演员被人们过分吹捧。外研社新世纪〔overrated〕In my opinion, she's a hugely overrated singer.依我之见，她是位被大大吹捧过头的歌手。剑桥高阶〔pour〕She was good, but was there any need to pour it on like that? 她固然很好,但是有必要那样大肆吹捧吗?英汉大词典〔propagandize〕This government shouldn't propagandize its own people.这个政府不应该吹捧自己的人民。外研社新世纪〔puff piece〕The story was just another puff piece to help the mayor get reelected.这篇报道不过又是一篇吹捧文章，目的是帮助市长再次当选。韦氏高阶〔puffery〕Flattering, often exaggerated praise and publicity, especially when used for promotional purposes.吹捧：尤指用于促销的常是夸张的赞扬和宣传美国传统〔puff〕He is going to do a puff job on me.他正打算对我吹捧一番。英汉大词典〔puff〕He puffed the new system by showing how badly his existing system performed by comparison.他通过比较当前的系统运行得如何糟糕, 来吹捧这种新系统。外研社新世纪〔puff〕He puffed the new system by showing how badly his existing system performed by comparison.他通过比较，展示了当前的系统运行得如何不好，以此来吹捧这种新的系统。柯林斯高阶〔puff〕That speech was just so much puff.那次发言尽是吹捧而已。英汉大词典〔puff〕The story was just a lot of public relations puff.这篇报道只不过是一堆公关吹捧言辞。韦氏高阶〔puff〕What is presented to the public as a critical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.公众所看到的评论界的好评实际上是对他和他的杂志的一种吹捧。柯林斯高阶〔puff〕What is presented to the public as a critical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.公众所看到的评论界的好评实际上是对他和他的杂志的一种花言巧语的吹捧。外研社新世纪〔rave〕Relating to or being an extravagantly enthusiastic opinion or review.吹捧的：与狂热的意见或看法有关的；是这种意见的美国传统〔rave〕The play received raves.戏剧受到了吹捧美国传统〔raving〕Stop this raving about Penny! 你别这么吹捧彭妮了!英汉大词典〔revel〕She is revelling in the adulation of the media.她陶醉于媒体的吹捧。麦克米伦高阶〔self-promotion〕The article was a piece of blatant self-promotion.这篇文章是露骨的自我吹捧。牛津高阶〔sugar〕He hates to sugar others nor be sugared.他不喜欢吹捧别人，也不喜欢被别人奉承。21世纪英汉〔talk up〕He'll be talking up his plans for the economy.他会大肆吹捧自己制定的经济计划。柯林斯高阶〔talk〕Jones talked up the idea at the meeting.琼斯在会议上大肆吹捧了这个想法。朗文当代〔talk〕To speak up in a frank, often insolent manner.大肆吹捧：以直言不讳的经常是厚颜无耻的方式大声说出美国传统〔thick〕I had to lay it on pretty thick about how talented she was.我只好大力吹捧她的才华。外研社新世纪〔toady〕A person who flatters or defers to others for self-serving reasons; a sycophant.谄媚者：出于私利而吹捧或尊敬他人的人；拍马者美国传统〔tout〕He was being touted as the most interesting thing in pop… 他被吹捧为流行乐坛最有意思的家伙。柯林斯高阶〔tout〕She's being touted as the next leader of the party.她被吹捧为该党的下一任领导人。牛津高阶〔tout〕The company is running advertisements touting the drug's effectiveness.那家公司正在打广告吹捧这种药的疗效。韦氏高阶〔tout〕The company is touting the drug as a miracle cure.那家公司在吹捧这种药具有神奇的疗效。韦氏高阶〔tout〕The company's stock is being touted by many financial advisers.那家公司的股票正受到多位金融顾问的大肆吹捧。韦氏高阶〔tout〕The politician was touted as a friend of people.这个政客被吹捧为人民之友。21世纪英汉〔trowel〕He was laying the flattery on with a trowel.他吹捧得天花乱坠。牛津高阶〔trumpet〕Mark Morris is trumpeted as the dance talent of his generation.马克•莫里斯被吹捧为他那一代的舞蹈天才。外研社新世纪〔trumpet〕The law was trumpeted as a solution to everything.这部法律被吹捧为能解决一切问题。韦氏高阶〔virtue〕The actress has appeared in many TV ads extolling (= praising) the virtues of hair products.看见这位女演员在电视上吹捧美发产品的种种优点总是让人感觉怪怪的。剑桥高阶Durante is a born performer--she loves the excitement and she loves the adulation.杜兰特是一个天生的演员----她喜欢刺激和吹捧。剑桥国际He was a modest man, and strongly resisted any glorification of his many achievements.他是个谦逊的人，非常反感有人对他取得的诸多成就进行任何的吹捧。剑桥国际His friend wrote a puff for the back cover of his book.他的朋友为他那本书写了几句吹捧性书评放在封底。牛津商务I was annoyed to see part of my article being used as a puff for a novel.我看到我文章的一部分被用作吹捧一篇小说时很不高兴。剑桥国际In my opinion, she's a hugely overrated singer.依我之见，她是个被人过于吹捧的歌手。剑桥国际In spite of all the media puffery, her latest novel has failed to make it into the bestseller list.尽管传媒竭力吹捧，她最新的小说还是没有进入畅销书榜。剑桥国际It's a shame that the later chapters of the book degenerate into hagiography.这本书的下半部分沦为一部吹捧之作,让人觉得可耻。剑桥国际She is being touted as the next head of the company.她正被吹捧为这家公司的下一任领导。牛津商务That boy puffed up himself in front of the girls. 那男孩在女孩面前吹捧自己。译典通That commentary was just so much puff. 那篇评价文章尽是吹捧而已。译典通The group got a big build-up (= a lot of praise) before their tour, being touted by many as the next Beatles.该乐队在巡回演出前获得了许多赞扬，被许多人吹捧为另一支甲壳虫乐队。剑桥国际The newspapers puffed up that new athlete into a superstar. 报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。译典通The restaurant is usually busy thanks to it being regularly puffed by travel writers.由于游记作家经常吹捧，这个餐厅通常顾客盈门。剑桥国际They spent far too much time clapping each other on the backs (=being pleased with their own achievements), rather than trying to improve their performance.他们把太多时间花在自我陶醉和互相吹捧上，而不是花在努力提高演技上。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。