| 单词 | 名气 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔A-list〕Quinn's connections are strictly A-list.奎因所交往的人都是最有名气的。柯林斯高阶〔EXCEPT〕Except for a small part in an obscure movie years ago, Depardieu had never before acted in an English-language picture. 除了几年之前在一部没有名气的电影里演过一个小角色之外，德帕迪以前从未演过英语电影。朗文写作活用〔FAMOUS〕She works in local radio, and is quite well known in the Houston area. 她在当地电台工作，在休斯敦一带颇有名气。朗文写作活用〔FAMOUS〕Six minor celebrities took part in the charity ‘Big Brother’ programme. 六位小有名气的人参加了名为“老大哥”的慈善节目。朗文写作活用〔NEW〕Moore's pioneering work on semiconductors has made him perhaps the most famous figure in Silicon Valley. 穆尔对半导体的开拓性工作使他成了硅谷可能最有名气的人物。朗文写作活用〔PROFIT〕He's just cashing in on the fact that his wife is famous. 他就是利用妻子的名气来赚钱。朗文写作活用〔SCHOOL/UNIVERSITY〕Her name is well known in academic circles. 她在学术界颇有名气。朗文写作活用〔TELL〕One angry passenger claimed travellers were not told about the mechanical problems. 一名气愤的乘客说没人告知旅客出了机械故障。朗文写作活用〔above〕She values her private time above her fame.她认为私人时间比名气更重要。韦氏高阶〔accost〕She was so famous that people would accost her on the street and ask for an autograph.她很有名气，走在街上会有人上前搭讪索要签名。韦氏高阶〔air〕Despite her fame, she has no airs and graces and makes everyone feel comfortable.她虽然名气大，可从不摆架子，所以让所有人都感到轻松自在。麦克米伦高阶〔albatross〕Fame has become an albatross around her neck.名气已成为她无法摆脱的烦恼。韦氏高阶〔albatross〕Fame has become an albatross that prevents her from leading a normal and happy life.名气已成了她的一个包袱，让她没法过正常的幸福生活。韦氏高阶〔beefcake〕He's one of Hollywood's most celebrated beefcakes.他是好莱坞名气最大的健美男子之一。韦氏高阶〔better〕Her paintings have become better known in recent years.近年来，她的画作名气更大了。韦氏高阶〔big〕Her mother is big in daytime television.她的母亲在日间电视节目中很有名气。麦克米伦高阶〔big〕They're big in Japan, but no one's heard of them here.他们在日本的名气很大，但这里的人并没听说过他们。剑桥高阶〔boom〕Mary is booming as a singer.作为一个歌唱家，玛丽的名气大起来了。21世纪英汉〔cabaret〕He was just starting to become known on the cabaret circuit.他刚开始在卡巴莱歌舞表演圈里有些名气。外研社新世纪〔cabaret〕He was just starting to become known on the cabaret circuit.他在卡巴莱歌舞表演圈中刚刚开始有点名气。柯林斯高阶〔celebrity〕He became a minor celebrity among Manhattan's cultural élite.他成了曼哈顿文化精英中小有名气的人。牛津搭配〔celebrity〕He became something of a celebrity in his home town.他成为家乡一位小有名气的人。牛津搭配〔celebrity〕We invited a number of minor celebrities (=people who are not very famous) .我们邀请了一些小有名气的人物。朗文当代〔circle〕She is well-known in banking/literary/professional/political circles.她在银行/文学/职业/政治界很有名气。韦氏高阶〔connoisseur〕Sarah tells me you're something of an art connoisseur.萨拉跟我说你是个小有名气的艺术鉴赏家。外研社新世纪〔count〕Fame counts for nothing.名气并不重要。文馨英汉〔denizen〕He was well known among the denizens of the city's criminal underworld.他在这座城市的黑社会中很有名气。韦氏高阶〔denizen〕He's quite a character around New York — a denizen of Broadway.他在纽约颇有点儿名气——百老汇的常客。英汉大词典〔distinction〕He was raised in a small town of no great distinction.他在一个没什么名气的小镇上长大。韦氏高阶〔eclipse〕To obscure or diminish in importance, fame, or reputation.把…遮暗，没落：在地位、名气和名誉方面使人失去荣耀或隐没美国传统〔fame〕She won fame as a singer before she became an actress.她当演员之前作为歌手已经有了名气。朗文当代〔fleeting〕Her fame was fleeting.她的名气如昙花一现。韦氏高阶〔head〕She never let fame go to her head.她从不因自己的名气而飘飘然。朗文当代〔highhat〕As a famous star, she never highhatted anybody, even the common people.虽然她是一个有名气的明星，可她甚至对普通人也不摆架子。21世纪英汉〔high〕Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。柯林斯高阶〔high〕Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校收到的申请将如潮水汹涌而至, 而名气差一些的学校则会缺乏生源, 陷入困境。外研社新世纪〔intimidate〕You shouldn't allow his reputation to intimidate you.你不应该被他的名气吓倒。韦氏高阶〔kudos〕He acquired kudos just by appearing on television.他就因为上了电视而有了名气。朗文当代〔leverage〕The player's popularity has given him a great deal of leverage with the owners of the team.这位球员的名气让球队老板们不敢等闲视之。韦氏高阶〔major league〕Once a girl has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.女孩子一旦打响名气, 事无巨细全会由她的经纪公司来安排。外研社新世纪〔major league〕Once a girl has made it into the major league every detail is mapped out by her agency.女孩子一旦打响名气，事无巨细全会由她的经纪公司来安排。柯林斯高阶〔mark〕He made his mark on German literature.他在德国文学界颇有名气。外研社新世纪〔moreover〕A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.他是一位有才华的艺术家，同时也是颇有名气的作家。牛津高阶〔murder〕The murdered woman was well known in the area.被杀害的女人在这个地区很有名气。牛津高阶〔name〕He quickly made a name for himself in the Parisian art world.他很快就在巴黎的美术界闯出了名气。朗文当代〔name〕He's made quite a name for himself(= become famous).他闯出了名气。牛津高阶〔name〕She was beginning to make a name for herself as a portrait photographer.她开始成为一个小有名气的人像摄影师。柯林斯高阶〔name〕The college has a good name for languages.这所大学的语言教学颇有名气。牛津高阶〔neck〕During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.我在政治生涯中敢冒风险、有点叛逆是小有名气的。柯林斯高阶〔no-name〕He was surprised that a team full of no-names won the championship.一支由无名气的球员组成的球队竟然获胜，这让他很惊讶。韦氏高阶〔obscurity〕He spent his early life in relative obscurity.他早年没什么名气。牛津搭配〔obscurity〕He was briefly famous in his twenties but then sank into obscurity.他在20来岁时曾一度小有名气，但随后便湮没无闻了。剑桥高阶〔open〕A minor celebrity was there to open the new club.一个小有名气的明星在那里为新俱乐部举行开业典礼。外研社新世纪〔outsell〕The new magazine is outselling many established titles.这本新杂志比许多有名气的杂志更畅销。麦克米伦高阶〔renown〕He achieved some renown as a football player.他作为一名足球运动员小有名气。朗文当代〔renown〕She used to be a singer of some renown.她曾是一位小有名气的歌手。外研社新世纪〔renown〕She used to be a singer of some renown.她曾是位小有名气的歌手。柯林斯高阶〔reputation〕Her posthumous reputation has begun to grow.她死后名气开始渐涨。牛津搭配〔repute〕He has little repute as a poet.做为一名诗人，他没什么名气。文馨英汉〔repute〕He's a man of repute.他是个有名气的人。文馨英汉〔same〕I may be famous but I'm still the same old Ryan and haven't changed.我也许有名气了, 但我还是原来那个瑞安, 没什么变化。外研社新世纪〔short cut〕Fame can be a shortcut to love and money.有了名气就容易收获爱情和金钱。柯林斯高阶〔small beer〕Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.和她曾经享有的名气相比，这样的角色真的算不了什么。柯林斯高阶〔snappy〕She has already made a name for herself as a snappy dresser.她已是一个小有名气的时尚达人。柯林斯高阶〔son〕The town's most famous son is the composer Rossini.该镇最有名气的人是作曲家罗西尼。麦克米伦高阶〔spark〕Their growing reputation had sparked interest from other film-makers.他们的名气越来越大，引起了其他制片人的兴趣。麦克米伦高阶〔speciality〕My father was a historian of repute. His speciality was the history of Germany.我的父亲是一名颇有名气的历史学家，他专门研究德国历史。柯林斯高阶〔status〕The success of her book has given her unexpected celebrity status.她的书的成功给她带来了意想不到的名气。剑桥高阶〔such〕Such was Crowther's reputation in the city that no one ever questioned his judgment.克劳瑟在城里的名气就这么大，没有人对他的判断有过疑问。麦克米伦高阶〔two-edged〕Fame is a two-edged sword.名气是把双刃剑。外研社新世纪〔unknown〕Within a short space of time a group of complete unknowns had transformed television comedy.在很短的一段时间内, 一群毫无名气的演员使电视喜剧得以改头换面。外研社新世纪〔untried〕He was young and untried, with no reputation of his own.他年纪轻、经验浅而且本身没名气。外研社新世纪〔untried〕He was young and untried, with no reputation of his own.他年纪轻，经验浅，没名气。柯林斯高阶〔well-known〕He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.他周围全是有魅力、有学问或有名气的人。外研社新世纪〔well-known〕He surrounds himself with attractive, intelligent, or well-known people.他混迹于有魅力、有学问或有名气的人当中。柯林斯高阶〔work〕This is a minor but moving work of literature.这是一部名气不大但很感人的文学作品。麦克米伦高阶By the late seventies the band's popularity was beginning to wane.到了70年代末期，那支乐队的名气开始衰落。剑桥国际He had a reputation in the village for being a wealthy miser who would never pay for anything if he could possibly avoid it.他在这个村庄有点名气，他是一个富有的吝啬鬼，如果有可能避免决不付帐。剑桥国际He is a very famous film critic. 他是一个很有名气的电影评论家。译典通He was briefly famous in his twenties but then sank into obscurity.他在二十多岁的时候曾一度小有名气，但是随后便湮没无闻了。剑桥国际Her renown spread across the country.她的名气誉满全国。剑桥国际His name is well-known on the turf. 他在赛马场上很有名气。译典通Jacks, a little-known (= not famous or known to the general public) outsider, is through to this year's final.杰克斯，一个没名气的选手，今年打入了决赛。剑桥国际Many big-name companies have closed their final salary pension schemes to new staff.许多有名气的大公司已不再为新员工提供最终薪酬退休金计划。牛津商务She is a writer who has lately had/enjoyed (a) considerable vogue (= been fashionable) in France, though she is less well-known in Britain.她是一位作家，最近在法国极受欢迎，但在英国名气却没那么响。剑桥国际The Princess Royal is a well-known patron of several charities.大公主资助了几家慈善机构，名气响当当呢。剑桥国际They're big in Japan, but no one's heard of them here.他们在日本的名气很大，但在此地没有人听说过他们。剑桥国际This restaurant is famous for roast duck. 这家餐馆的烤鸭很有名气。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。