| 单词 | 国务 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-worded〕Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.就连助理国务卿也不得不承认之前的政策并没有，用他的话说，收到成效。柯林斯高阶〔-worded〕The final word will still come from the Secretary of State.最后仍然要由国务卿来定夺。柯林斯高阶〔AFTER〕In January 1947, Secretary of State Byrnes resigned; his successor was General Marshall. 1947年1月，国务卿伯恩斯辞去职务，他的继任者是马歇尔将军。朗文写作活用〔BLAME〕Journalists asked if the Secretary of State was going be the fall guy for the President's secret arms deal. 记者询问国务卿是否会为总统的秘密武器交易做替罪羊。朗文写作活用〔CHECK〕The documents are being sent to the State Department for verification. 文件将被送到国务院去核实。朗文写作活用〔DANGEROUS〕The State Department advised its employees that fighting near the borders made it too risky to leave the country. 美国国务院劝告其职员，边境上发生的战斗使出国变得十分危险。朗文写作活用〔FIND OUT〕The Secretary of State is probing claims of election fraud. 国务卿正对选举作弊一事进行查究。朗文写作活用〔FREE〕The Secretary of State told reporters, ‘I am not at liberty to get into the details of the proposal.’ 国务卿对记者说：“我无权谈论此项提议的细节。”朗文写作活用〔Foggy Bottom〕The U.S. Department of State.雾谷：美国国务院的谑称美国传统〔Foreign Service〕The diplomatic and consular staff of the United States.（美国国务院）外事处：美国的外交和领事机构美国传统〔KNOW/NOT KNOW〕The State Department said it had no knowledge of any threats to U.S. security. 国务院称没有察觉到有任何威胁美国安全的事。朗文写作活用〔MESSAGE〕This office has seen every State Department dispatch issued over the past 35 years. 国务院在过去35年间发的所有公文都由这个办公室经手。朗文写作活用〔OBVIOUS〕The secretary of state said the measures are designed to send the regime a clear and unmistakable signal. 国务卿说，这些举措是为了向该政权发出一个明确无误的信号。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕A high-ranking State Department official was accused of selling secret information. 一名国务院高级官员被控出卖秘密情报。朗文写作活用〔POSITION/RANK〕The position of Secretary of State holds Cabinet rank. 国务大臣一职为内阁部长级别。朗文写作活用〔REJECT〕The Secretary of State offered his resignation, which the President promptly rejected. 国务卿提出辞呈，即刻遭到总统的拒绝。朗文写作活用〔REST〕I spoke to the Secretary of State as he took a break from preparing his speech. 趁国务卿准备发言的间歇，我和他讲了话。朗文写作活用〔Secretary of State〕The President appointed the Secretary of State.总统任命了国务卿。韦氏高阶〔State Department〕Officials at the State Department say the issue is urgent.国务院官员说该问题很急迫。柯林斯高阶〔TAKE PART/BE INVOLVED〕The Secretary of State played a leading role in the government's successful foreign policy. 国务卿对政府成功推行的外交政策起了主导作用。朗文写作活用〔TRY〕The Secretary of State assured reporters that the Administration was doing its utmost to avoid war. 国务卿向记者保证政府在尽最大的努力避免战争。朗文写作活用〔advisory〕The State Department issues travel advisories about conditions overseas.国务院就海外局势发布旅游警报。朗文当代〔approach〕He approaches to the character of the ablest statesman.他几乎具有最能干的国务活动家的性格。英汉大词典〔archives〕I went to the State Department to consult the archives.我前往国务院阅档案资料。文馨英汉〔around〕Unable to meet the Secretary, he went around him and spoke with White House aids.他由于无法见到国务卿,就绕过他直接与白宫助理谈了。英汉大词典〔broad〕The State Department reached broad agreement on policy towards Franco.美国国务院在针对佛朗哥的政策上大体达成了一致意见。外研社新世纪〔bubble〕As soon as the party arrived at the U.S. Embassy, the Secretary of State said: “Let's go to the bubble.” 代表团一到达美国大使馆,国务卿就说:“咱们进玻璃密室去谈。”英汉大词典〔co-operate〕The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.联合国一直在与美国国务院合作制订计划, 寻找愿意接收难民的国家。外研社新世纪〔co-operate〕The UN had been co-operating with the State Department on a plan to find countries willing to take the refugees.联合国一直都在与美国国务院合作推进一项计划，寻找愿意接纳难民的国家。柯林斯高阶〔conduct〕They were meticulously careful in their conduct of state affairs.在对国务的处理上他们小心谨慎, 一丝不苟。外研社新世纪〔confer〕The President often confers with the Secretary of State on [upon] diplomatic issues.总统常与国务卿商议外交问题。文馨英汉〔confirm〕The Senate confirmed him as Secretary of State.参议院批准他为国务卿。英汉大词典〔control〕The government controls the country’s affairs.政府有权管理国务。牛津同义词〔counterpart〕The foreign minister is the counterpart of the secretary of state.外交部长是和国务秘书对等的人美国传统〔credentials〕The commissioner presented his credentials to the State Department.委员向国务院递交了资格证书。朗文当代〔debriefing〕He is here for medical check-ups and a debriefing by State Department officials.他来这里是接受体检和国务院官员询问的。外研社新世纪〔debriefing〕He is here for medical check-ups and debriefing by State Department officials.他来此是进行身体检查，并听取国务院官员的汇报。柯林斯高阶〔declare to〕The spokesman for the State Department declared his views to a group of reporters from radio,television,and newspapers.美国国务院发言人向一群广播、电视、报纸的采访记者发表了声明。21世纪英汉〔designate as〕The President designated Mr.Sharp as the next Secretary of State.总统任命夏普先生为下任国务卿。21世纪英汉〔disinform〕The spokesman for the State Department disinformed some information about the country's military strength and plans in the news media.(美国)国务院发言人在新闻媒体上提供有关该国一些军事实力、计划等的假情报。21世纪英汉〔displace〕The President displaced his Secretary of State.总统撤换了国务卿。英汉大词典〔door〕The secretary of state closed the door on future negotiations.国务卿使得即将的谈判无法进行美国传统〔except to〕The spokesman for the State Department excepted to the statement.美国国务院发言人反对此项声明。21世纪英汉〔farm〕He is farming in China.他在中国务农。21世纪英汉〔fold〕The bill would fold three agencies into the State Department in a cost-saving plan.法案将按照节约开支的计划把3个机构并入国务院。麦克米伦高阶〔for〕She appears nightly on the television news, speaking for the State Department.她作为国务院的发言人，每晚都会出现在电视新闻中。柯林斯高阶〔generality〕The Secretary of State has given us nothing today but bland generalities.国务卿今天只讲了几句乏味的空话。朗文当代〔goddamn〕It doesn't make a goddamn who is at State.谁当国务卿都他妈的无关紧要。英汉大词典〔imprimatur〕His actions have the imprimatur of the Secretary of State.他的行动得到国务卿的认可。朗文当代〔ingénue〕This is no time to have a political ingénue as secretary of state.现在可不是让一个政界的初出茅庐者充任国务卿的时候。英汉大词典〔issue〕The US State Department issues millions of passports each year.每年美国国务院都签发数百万份护照。朗文当代〔less〕The visiting foreign minister was reluctant to deal with anyone less than the Secretary of State.来访的外长不愿同级别低于国务卿的任何官员打交道。英汉大词典〔lottery〕The State Department issues 55,000 visas each year by lottery.国务院每年随机签发 55,000 张签证。朗文当代〔mend〕The Secretary of State and Chinese Foreign Minister met in an attempt to mend strained relations.国务卿和中国外交部长会晤，试图消除两国之间的紧张关系。麦克米伦高阶〔nail down〕The Secretary of State and his Russian counterpart met to try to nail down the elusive accord.美国国务卿和俄罗斯外交部长进行了会晤，试图敲定这项难以达成的协议。柯林斯高阶〔name〕Cannon called a press conference on the Monday, asking the State Department to clear his name.坎农在星期一召开了记者招待会，要求国务院证明他是无辜的。麦克米伦高阶〔name〕He was Secretary of State in everything except name.他俨然不是个挂名的国务卿。英汉大词典〔news conference〕The secretary of state has called a news conference to brief journalists on developments.国务卿召开了一次记者招待会, 就事件进展向记者们作了简要通报。外研社新世纪〔outline〕The proposals were given in outline by the Secretary of State.国务卿对提议进行了简要的概述。柯林斯高阶〔peep〕Not a peep of protest was heard from the State Department. () 国务院没有发出一点点抗议的声音。牛津搭配〔power〕The Secretary of State has the power to approve the proposals.国务卿有权批准这些提案。牛津高阶〔pretty〕The Secretary of State was not a pretty sight.国务卿的样子有碍观瞻。外研社新世纪〔question〕That decision raised questions about the secretary of state's powers and the fairness of his procedure.那个决定引起人们对国务卿的权力及其做法的公平性的质疑。柯林斯高阶〔rack〕The Secretary of State had racked up 87 days of foreign travel.国务卿出国访问已达87日。英汉大词典〔reserve〕The Appeal Court and the House of Lords have effectively taken away his reserve powers as Secretary of State.上诉法院和上议院已有效地剥夺了他作为国务大臣的保留权力。英汉大词典〔schedular〕Maiji Mountain Grottoes was scheduled by the State Council of China.麦积山石窟被中国国务院列为文物保护单位。21世纪英汉〔serve〕He served under Ronald Reagan as Secretary of State.他在罗纳德‧里根手下担任国务卿。剑桥高阶〔source〕The statement was sourced to the Secretary of State.那个声明已提供给了(美国)国务卿。21世纪英汉〔special pleading〕The Secretary of State has given in to special pleading.国务卿已被那些诡辩之词给说服了。柯林斯高阶〔special〕Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the President.由于妻子生病，他回到了国务院，出任总统的特别顾问。柯林斯高阶〔spurn〕The Secretary of State spurned the advice of State Department experts.国务卿摒弃了国务院专家们的意见。英汉大词典〔stand-off〕The State Department was warning that this could lead to another diplomatic stand-off.国务院警告说这可能会引发新的外交僵局。柯林斯高阶〔substantive〕The State Department reported that substantive discussions had taken place with Beijing.美国国务院报告称已经和北京开始进行实质性的商谈。朗文当代〔such〕OFSTED's brief is such that it can conduct any inquiry or provide any advice which the Secretary of State requires.英格兰教育标准办公室的主要职责使其可以根据国务大臣的要求进行任何调查或提供任何建议。柯林斯高阶〔threat〕According to the Secretary of State, the Russians face no threat from an expanded NATO.根据国务卿的说法，俄罗斯人不会受北约组织扩张的威胁。朗文当代〔through〕The secretary of state during the Nixon-Ford transition did not wish to push the proposals through.尼克松-福特过渡时期的国务卿不希望推动那些提案得到通过。柯林斯高阶〔umbrella〕The international education program came under the umbrella of the State Department.国际教育计划由美国国务院负责。朗文当代〔under-secretary〕Under-Secretary of State Reginald Bartholomew.副国务卿雷金纳德·巴塞洛缪柯林斯高阶〔undersecretary〕She's Undersecretary of State for Foreign Affairs.她是负责外交事务的副国务卿。剑桥高阶〔warn〕The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。美国传统〔watch〕The Secretary of State is personally keeping a close daily watch on the critical areas.国务卿每日亲自密切注意着危急地区。 英汉大词典〔way〕Despite growing pressure, the Minister of State refused to give way.尽管压力越来越大，国务大臣仍然拒绝妥协。朗文当代〔wish〕The meeting took place against the wishes of the State Department.这次会议的召开违背了国务院的意愿。牛津搭配Her country was the target of a public scolding by the US Secretary of State last week.她的国家成了美国国务卿上周公开指责的目标。剑桥国际She became Secretary of State for Education after spending three years as Environment Secretary.在做了三年环境大臣后她成了负责教育的国务大臣。剑桥国际The U.S. State Department corresponds largely to the British Foreign Office. 美国的国务院大体上与英国的外交部相当。译典通The ambassador was personally chastised by the Secretary of State for the behaviour of some of the embassy's staff.大使本人因为一些大使馆工作人员的行为而被国务卿严厉批评。剑桥国际This policy dates from the days when Kissinger was the overlord at the State Department.这项政策始于基辛格主宰国务院时。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。