| 单词 | 国关 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔NORMAL/ORDINARY〕Both leaders say they hope the relationship between their two countries will be restored to normality. 双方领导人都说他们希望两国关系会恢复正常。朗文写作活用〔PROBLEM〕The Foreign Minister said that relations between the two countries are ‘highly problematic’. 外交部长说，两国关系“很成问题”。朗文写作活用〔breach〕The decision caused a breach between the two countries.这一决议使两国关系产生了裂痕。韦氏高阶〔breach〕Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.他们的行动使两国关系面临严重恶化的危险。柯林斯高阶〔breach〕This could lead to a major breach in our relationship with China.这可能导致我们与中国关系的破裂。麦克米伦高阶〔confrontation〕The issue has caused great tension between the two countries and could lead to a military confrontation.这个问题使得两国关系非常紧张，可能会导致军事对抗。柯林斯高阶〔damage〕The incident did permanent damage to relations between the two countries.这起事件对两国关系造成了永久的损害。牛津搭配〔detente〕They have made the first move towards a detente.他们已经迈出缓和两国关系的第一步。柯林斯高阶〔deteriorate〕Relations between the two countries began to deteriorate in the 1990s.在20世纪90年代,两国关系开始恶化。英汉大词典〔deterioration〕There is concern about the rapid deterioration in relations between the two countries.两国关系的迅速恶化引起人们担忧。外研社新世纪〔dip〕Relations between the two countries dipped to their chilliest.两国关系降到最冷点。英汉大词典〔discord〕A note of discord has crept into relations between the two countries.两国关系中悄然出现了不和谐的音符。剑桥高阶〔drinking〕America's drinking laws are a patchwork of local regulations.美国关于饮酒的法律是由各种当地法规构成的。外研社新世纪〔ebb〕Relations between the two countries were at a low ebb.两国关系处于低潮。英汉大词典〔engage〕The debate about food safety has engaged the whole nation.关于食品安全的争论引起了全国关注。剑桥高阶〔flashpoint〕There are still plenty of potential flashpoints in relations between the two countries.两国关系中仍有很多潜在的冲突爆发点。外研社新世纪〔flashpoint〕There are still plenty of potential flashpoints in relations between the two countries.两国关系中仍然有很多潜在的冲突爆发点。柯林斯高阶〔fragile〕Relations between the two countries are in a fragile state .两国关系脆弱。朗文当代〔glowingly〕The media has been speaking in glowing terms of the relationship between the two countries.媒体一直盛赞两国关系。柯林斯高阶〔humbug〕Britain's laws on homosexuality are hypocritical humbug.英国关于同性恋的法律尽是虚伪的空话。外研社新世纪〔indicative〕Resumption of the talks is indicative of an improving relationship between the countries.恢复会谈表明两国关系在改善。剑桥高阶〔initiation〕They were hoping for initiation of a dialogue between India and Pakistan on the Kashmir dispute.他们希望启动印度和巴基斯坦两国关于克什米尔争端的对话。外研社新世纪〔length〕The relationship between the two countries has always been at arm's length.两国关系一直相当冷淡。英汉大词典〔low〕Relations between the two countries hit a new low when a US spy plane was attacked.美国一架侦察机遇袭后, 两国关系降到新低点。外研社新世纪〔mend〕He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。柯林斯高阶〔mend〕He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.他派遣埃文斯作为他的个人特使去商谈改善两国关系的途径。外研社新世纪〔mend〕Relations between these two countries are now on the mend.两国关系正在改善。英汉大词典〔nadir〕The relationship between the two countries reached a/its nadir in the 1920s.两国关系在20世纪20年代跌到了谷底。韦氏高阶〔normalize〕Relations between the countries were formally normalized in 1997.两国关系于 1997 年正式恢复正常。朗文当代〔normalize〕Relations between the two countries are gradually normalizing.两国关系正逐渐恢复正常。剑桥高阶〔normalize〕The talks are aimed at normalizing relations between the countries.对话旨在使两国关系正常化。韦氏高阶〔normal〕Relations between the two countries will be restored to normal.两国关系将恢复正常。英汉大词典〔pluck〕He'd been plucked from obscurity and thrust into the national spotlight.原本默默无闻的他一下子变成了全国关注的对象。韦氏高阶〔plumb〕Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。外研社新世纪〔plumb〕Relations between the two countries have plumbed new depths.两国关系已降到了最低谷。柯林斯高阶〔poison〕The long dispute has poisoned relations between the two countries.长期的纠纷损害了两国关系。剑桥高阶〔prefigurative〕This visit may prefigure an improvement in relations between the two countries.这次访问可能预示两国关系的改进。21世纪英汉〔protectorate〕The agreement ending the protectorate was signed in Paris.终结保护国关系的协议在巴黎签署。外研社新世纪〔quarrel〕New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident.新西兰和法国关于“彩虹勇士号”事件的争端柯林斯高阶〔recall〕The recall of ambassador Alan Green was a public signal of America's concern.召回艾伦·格林大使是美国关注此事的一个公开信号。外研社新世纪〔recall〕The recall of ambassador Alan Green was a public signal of America's concern.召回艾伦·格林大使是美国关注此事的一个公开信号。柯林斯高阶〔relationship〕The relationship between the two countries has improved.两国关系已得到改善。韦氏高阶〔remark〕She has made outspoken remarks about the legalisation of cannabis in Britain.她对英国关于大麻的立法进行了大胆评论。柯林斯高阶〔rupture〕The scandal ruptured relations between the two countries.这起丑闻使两国关系破裂。韦氏高阶〔severance〕The incident led to (a) severance of relations between the two countries.那次事件导致两国关系的断绝。英汉大词典〔sour〕The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。牛津高阶〔sour〕This incident has soured relations between the two countries.这一事件导致两国关系恶化。剑桥高阶〔stalag〕A German prisoner of war camp for officers and enlisted personnel.战俘集中营：德国关押军官和募役人员的战俘集中营美国传统〔strained〕Relations between the two countries had become severely strained.两国关系已经变得非常紧张。牛津搭配〔strained〕Relations between the two countries have become strained (= difficult) recently.最近两国关系变得紧张起来。剑桥高阶〔strain〕The attack has led to strains in the relationship between the two countries.袭击事件导致两国关系紧张。朗文当代〔strain〕The dispute has strained relations between the two countries(= made them difficult).这场争端使两国关系紧张起来。牛津高阶〔strain〕The dispute severely strained relations between the two countries.这场争端使两国关系极其紧张。牛津搭配〔thaw〕Relations between the two countries thawed a little after the talks.两国关系在会谈后有了一丝解冻。牛津搭配〔thaw〕Relations between the two countries thawed a little after the talks.谈判后两国关系缓和了些。牛津高阶〔thaw〕There are signs of a thaw in relations between the two countries.两国关系有缓和的迹象。剑桥高阶〔watch〕The country watched as stocks fell sharply.股票猛跌引起了举国关注。英汉大词典〔worsening〕This latest incident is bound to lead to a further worsening of relations between the two countries.这一最新事件肯定会导致两国关系进一步恶化。外研社新世纪〔worsen〕This latest incident is bound to lead to a further worsening of relations between the two countries.这一最新事件肯定会导致两国关系进一步恶化。柯林斯高阶Free zones are considered to be outside the US Customs territory.人们认为自由区处于美国关境之外。牛津商务Many countries have now ratified the UN convention on the rights of the child.许多国家现在已经正式批准了联合国关于儿童权益的公约。剑桥国际Relations between the two countries have been restored to normal. 两国关系已恢复正常。译典通Relations between the two countries have never been better.两国关系现在比历史上任何时候都好。剑桥国际The disagreement over trade restrictions could seriously jeopardize relations between the two countries.在贸易限制上的分歧会严重损害两国关系。剑桥国际The long dispute has poisoned relations between the two countries.长期的纠纷损害了两国关系。剑桥国际The talks are aimed at furthering detente between the two countries.对话的目的在于进一步缓和两国关系。剑桥国际There has been a continuing deterioration in the relations between the two countries.两国关系继续恶化。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。