| 单词 | 在美国 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ADULT〕He has spent most of his adult life in the States. 他成年后大部分时间是在美国度过的。朗文写作活用〔Americanized〕The longer she stays in the U.S., the more Americanized she becomes.她在美国待的时间越长，就越美国化。韦氏高阶〔COMMON〕Depression remains one of the most prevalent health disorders in the US. 在美国，抑郁症是最普遍的疾病之一。朗文写作活用〔COMMON〕Superstores such as Wal-Mart are now commonplace in America's small towns. 如今，在美国的小城镇，沃尔玛等大型超市已不足为奇了。朗文写作活用〔COUNTRY〕After five years in the US, foreign nationals can apply for full US citizenship. 在美国居住五年后，外国侨民可以申请美国公民身份。朗文写作活用〔HAPPEN〕Thanksgiving is a really big occasion in the States. 感恩节在美国是一个非常重要的节庆。朗文写作活用〔HOLIDAY/VACATION〕In the U.S., the travel industry is the second largest employer in the nation. 在美国，旅游业是全国第二大雇主。朗文写作活用〔Hualapai〕A Native American people inhabiting northwest Arizona south of the Grand Canyon.华拉柏：居住在美国大峡谷南部，亚利桑那州西北部的一支北美土著人美国传统〔JOB〕The band have just completed a highly successful US tour, and several record companies have offered to sign them up. 这支乐队刚刚圆满地结束了在美国的巡回演出，有几家唱片公司已经提出希望跟他们签约。朗文写作活用〔Klamath〕A Native American people inhabiting an area of the Cascade Range in south-central Oregon and northern California, with close cultural ties to the Modoc.克拉马特族：在美国俄勒冈州中南部和加利福尼亚州北部的喀斯喀特山脉一地区中居住的北美印第安民族，与莫多克族有密切的文化联系美国传统〔MONEY〕About 60,000 business go bust each year in the United States. 在美国，每年都有大约60,000家公司破产。朗文写作活用〔NATURAL〕Untamed horses roamed free in the wilds of the American plains. 野马在美国的荒野上自由自在地漫步。朗文写作活用〔PERFECT〕In the USA and Canada, a house is often tailor-made to fit the needs of the family that will live in it. 在美国和加拿大，房子常常是为满足住户的需求而专门设计的。朗文写作活用〔POLITE〕American businessmen were surprised that their French colleagues wanted to shake hands each morning, a formal sign of politeness in the US. 美国商人惊讶地发现，他们的法国同事每天早晨都要握手，而这在美国是一种正式的礼节。朗文写作活用〔Presidents' Day〕The third Monday in February, observed in the United States as a legal holiday in commemoration of the birthdays of George Washington and Abraham Lincoln.总统日：二月份的第三个星期一，在美国为法定假日，为乔治·华盛顿和亚伯拉罕·林肯的出生纪念日美国传统〔SURPRISED/SURPRISING〕It was a real surprise when Tony walked in. We thought he was still in America. 真是意想不到托尼走了进来，我们都以为他还在美国呢。朗文写作活用〔Winnebago〕A Native American people formerly inhabiting the Green Bay area of Wisconsin, with present-day populations in Wisconsin and Nebraska.温内贝戈人：原本居住在美国威斯康星州格林贝地区的美洲土著人，现在人口聚集在威斯康星州和内布拉斯加州美国传统〔across〕The film 'Hook' opens across America on December 11.电影《铁钩船长》12月11日在美国全线上映。柯林斯高阶〔bang about〕He has been banging about America for years.他已在美国旅游多年了。21世纪英汉〔barbarism〕Although acceptable in American English, it is considered a barbarism in Britain.这尽管在美国英语里可以接受, 但在英国却被视为粗俗的用法。外研社新世纪〔bargain-basement〕He shudders at the prospect of presiding over the degradation of the U. S. into a bargain-basement superpower.在美国沦为次等超级大国之际当美国总统的前景使他不寒而栗。英汉大词典〔battering〕The film took a battering from critics in the US.该影片在美国遭遇到批评家的猛烈抨击。牛津高阶〔burn〕The French government has criticized the burning of a US flag outside the American Embassy.法国政府对在美国大使馆外焚烧美国国旗的行为予以谴责。柯林斯高阶〔by〕He's French by birth, although he has lived in America for many years.尽管已在美国生活了许多年，但他在血统上是法国人。韦氏高阶〔chain of command〕In the United States, the President as the commander in chief is at the head of the military chain of command.在美国，总统作为最高统帅，是军队指挥系统的首领。韦氏高阶〔charge〕The issue still carries a charge in American politics.这个问题在美国政治中仍然具有感召力。麦克米伦高阶〔conspicuously〕Britain continues to follow US policy in this and other areas where American policies have most conspicuously failed.在美国政策分明行不通的各领域，英国却仍旧追随美国政策。柯林斯高阶〔constitutionally〕Free speech is a constitutionally guaranteed right in the U.S.在美国，言论自由是受宪法保障的权利。韦氏高阶〔contrast〕His essay contrasted his life in America with/to life in India.他的文章对比了他在美国和印度的生活。韦氏高阶〔contribute〕Alcohol contributes to 100,000 deaths a year in the US.在美国，酒精每年造成 10 万人死亡。朗文当代〔crave〕Lewis still craves for the recognition he feels he lacks in America.刘易斯仍然渴望得到他觉得自己在美国所缺乏的认同。麦克米伦高阶〔cut〕The band has cut short its US concert tour.乐团提前结束了在美国的巡回演出。朗文当代〔day〕Father's Day 父亲节（在美国等国家为六月第三个星期天）文馨英汉〔demand〕He was much in demand as a lecturer in the US.他的讲座在美国很受欢迎。柯林斯高阶〔disenamo(u)r〕They were disenamoured of working in America.他们不再迷恋于在美国工作了。21世纪英汉〔doughface〕A Northerner who sided with the South in the U.S. Civil War, especially a member of Congress who supported slavery.北方议员：在美国内战中支持南方的北方人，尤指支持奴隶制的国会议员美国传统〔favour〕This approach has won more favour in the US than in Britain.这种方法在美国比在英国赢得了更多的支持。麦克米伦高阶〔gloomily〕Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.米勒对这位严肃剧作家在美国的命运颇为忧虑。柯林斯高阶〔impotence〕Impotence affects 10 million men in the US alone.仅仅在美国,就有 1,000 万男子患有阳痿。柯林斯高阶〔incarnation〕The most satisfying years of his American incarnation was the six he spent at Harvard.他在美国生活最美满的岁月就是他在哈佛大学度过的那6个年头。英汉大词典〔intake〕There was a proposal in the US to quadruple its annual intake of immigrants.在美国, 曾经有人提议将每年接收的移民数量增加至四倍。外研社新世纪〔irony〕The irony is this document may become more easily available in the US than in Britain where it was commissioned.反讽的是, 这份文件在美国可能比在其授权地英国更容易获得。外研社新世纪〔national〕She's a Mexican national now working in the United States.她是墨西哥公民，现在在美国工作。韦氏高阶〔northeast〕I grew up in the Northeast.我在美国东北部长大。韦氏高阶〔obstruction〕One form of parliamentary obstruction practised in the United States and other countries is the filibuster.在美国和其他国家, 国会中的一种拖延形式是阻挠议事。外研社新世纪〔offset〕The company's losses in the US were more than offset by gains everywhere else.该公司在其他地方的利润不足以弥补其在美国的损失。牛津搭配〔overheated〕In America, overheated drivers have been known to shoot each other.在美国, 据说司机在盛怒之下会拔枪互相射击。外研社新世纪〔overheated〕In America, overheated drivers have been known to shoot each other.在美国，据说司机在盛怒之下会拔枪互射。柯林斯高阶〔pedigree〕Isolationism has a long and respectable pedigree in American history.孤立主义在美国历史上由来已久并受到推崇。剑桥高阶〔pinot〕Any of several related white or red grapes chiefly grown in California and France and used for making wine.比诺葡萄：主要生长在美国加利福尼亚州及法国的一种白色或红色葡萄，用来酿酒美国传统〔popularization〕Irving Brokaw popularized figure skating in the US.欧文·布罗考在美国引发了花样滑冰热潮。柯林斯高阶〔provoke〕The novel has provoked fierce debate in the US.那部小说在美国引起了激烈的争论。朗文当代〔publish〕Her books have never been widely published in the US.她的书从来没有在美国得到广泛的出版。牛津搭配〔rank〕The fleet admiral ranks in the navy of the United States.在美国海军中，最高的军衔是元帅。21世纪英汉〔refuge〕A further 300 people have taken refuge in the US embassy.又有 300 人在美国大使馆避难。牛津高阶〔release〕The film was never released theatrically in the US.这部电影从来没有在美国的影剧院上映过。牛津搭配〔rounded〕The novel gives a rounded picture of life as an illegal immigrant in the U.S.这部小说全面描述了一名非法移民在美国的生活状况。韦氏高阶〔segregation〕Racial segregation in schools is no longer legal in the US.在美国，学校的种族隔离政策不再合法。麦克米伦高阶〔shake up〕Shareholders are preparing to shake things up in the boardrooms of America.股东们正准备在美国的公司董事会议上作出重大调整。柯林斯高阶〔spirit〕Although he's now living in America, I feel he's with me in spirit (= I feel he is present and is influencing me, in a way that is not physical).虽然他现在生活在美国，但我感觉他和我心灵相通。剑桥高阶〔staff sergeant〕A noncommissioned rank in the U.S. Air Force that is above sergeant and below technical sergeant.空军上士：在美国空军中高于中士低于技术军士的一种未授衔的军职美国传统〔staff sergeant〕A noncommissioned rank in the U.S. Army that is above sergeant and below sergeant first class.陆军上士：在美国陆军中高于中士低于军士的一种未授衔的军职美国传统〔staff sergeant〕A noncommissioned rank in the U.S. Marine Corps that is above sergeant and below gunnery sergeant.海军上士：在美国海军中高于中士低于枪炮军士的一种未授衔的军职美国传统〔stateside〕It was the band's first stateside tour.这是乐队第一次在美国本土巡演。韦氏高阶〔stateside〕Of or in the continental United States.美国大陆的：美国大陆的或在美国大陆上的美国传统〔state〕He had at one time lived in the States.他有一段时间曾住在美国。英汉大词典〔steam beer〕A highly effervescent beer originally brewed in the western United States.沸泡啤酒：一种最早在美国西部酿制的高度发泡啤酒美国传统〔stir〕His film has caused a stir in America.他的电影在美国引起了轰动。外研社新世纪〔stir〕His film has caused a stir in America.他的电影已在美国引起了轰动。柯林斯高阶〔succeed〕If they can succeed in America and Europe, then they can succeed here too.如果他们在美国和欧洲都能取得成功的话，那么在这儿也不例外。柯林斯高阶〔supply〕Most urban water supplies in the United States now contain fluoride in varying amounts.现在美国大部分城市供水中都存在含量不一的氟化物。柯林斯高阶〔tee off〕In a few hours time most of the world's top golfers tee off in the US Masters.再过几个小时，世界上的大多数顶级高尔夫球手将在美国大师赛上开球。柯林斯高阶〔tour〕He is in the United States on a speaking tour.他正在美国作巡回演讲。英汉大词典〔tour〕He toured America with his one-man show.他在美国进行了个人巡回演出。牛津高阶〔ubiquitous〕In the US, the camcorder has become ubiquitous.在美国, 便携式摄像机已经随处可见。外研社新世纪〔ubiquitous〕In the US, the camcorder has become ubiquitous.便携式摄录机在美国随处可见。柯林斯高阶〔uncommon〕Such technologies were still uncommon in the US.这些技术在美国仍然不同寻常。牛津搭配〔uproar〕The surprise announcement could cause an uproar in the United States.这个突然发布的公告可能会在美国引起轩然大波。外研社新世纪〔versus〕Abortion was legalized nationally in the United States following the Roe versus Wade case.在罗诉韦德案后，堕胎在美国全国变得合法化。剑桥高阶〔village〕In some U.S. states, an incorporated community smaller in population than a town.社区：在美国某些州郡，人口少于市镇的没有加盟的社会团体美国传统A violent crime is committed in the United States every 17 seconds.在美国每17秒钟就有一次暴力犯罪。剑桥国际He and his family have settled permanently (= forever) in the States.他和他的家人在美国永久定居了下来。剑桥国际He owns a series of industrials across the US and beyond.他在美国及其以外拥有一系列工业公司。剑桥国际Her delicate sculptural pieces (= works of art) are now selling in the USA, Europe and Japan.她精致的雕塑作品现在正在美国、欧洲、日本出售。剑桥国际In order to balance their trade, they would have to buy less goods in the United States. 为了平衡贸易，他们将不得不减少在美国购货。译典通In the US, cars are driven on the right hand side of the road, but in Britain the converse applies.在美国汽车靠右行驶，但在英国却正好相反。剑桥国际Quite whether he will go down in the annals of American history (=be considered) as a great leader remains to be seen.他是否能作为一个伟大的领袖人物而在美国留名青史，人们还将拭目以待。剑桥国际She has lived in the States for a long time, and recently she was naturalized.她在美国生活多年，最近她已入籍。剑桥国际The abortion issue is a political hot potato in the United States.堕胎问题在美国是个棘手的政治问题。剑桥国际The chances of being the victim of a crime are still much lower in Britain than they are in America.在英国，成为犯罪受害者的可能性还是要比在美国少得多。剑桥国际The company bought the US rights to distribute the drug.这家公司购买了这一药品在美国的经销权。牛津商务The company's US market share fell from 23.4% to 21.2%.这家公司在美国的市场份额从 23.4% 下降到 21.2%。牛津商务The product will be selectively marketed in the US (= only in some areas).这种产品将有选择性地在美国部分地区的市场上销售。牛津商务The speed limit in America varies from state to state.最高限速在美国各州不尽相同。剑桥国际The subsidiary is in France but the parent company is in America. 子公司在法国，但母公司在美国。译典通They are currently facing a long legal battle in the US courts.他们目前在美国法院面临旷日持久的官司。牛津商务They quickly realised the brand had little name recognition in the US.他们很快意识到这个品牌在美国没多少知名度。牛津商务This film is making a lot of money in America. 这部电影在美国正赚大钱。译典通This part of the world has for many years come under America's sphere of influence.世界的这一部分在美国势力范围的控制下已有多年了。剑桥国际This species of satyr butterfly was found only in a small area of the mid-Atlantic region of the United States. 只有在美国中大西洋地区的一小片地区才找到了这种眼蝶蝴蝶。译典通 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。