| 单词 | 喜剧 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Aussie〕Aussie comedy actor Paul Hogan.澳大利亚喜剧演员保罗·霍根柯林斯高阶〔Aussie〕Aussie comedy actor Paul Hogan澳大利亚喜剧演员保罗•霍根外研社新世纪〔CHANGE/NOT CHANGE〕This picture marks the move to the big screen of some of our best television comedians. 这部影片标志着我们的一些最优秀的电视喜剧演员投身银幕。朗文写作活用〔FUNNY〕Much of the comedy in Pratchett's books comes from the clever way he plays around with words and ideas. 普莱切特的著作中大部分喜剧成分来自他巧妙机智的用词和构思。朗文写作活用〔LISTEN〕The second comedian really made the audience laugh. 第二位喜剧演员令观众捧腹大笑。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕New Jersey used to be the butt of TV comics. 新泽西州过去是电视喜剧演员嘲讽的对象。朗文写作活用〔REAL〕One critic described the movie as ‘a stale and hopelessly contrived comedy’. 一位评论家称该影片为“一部陈腐乏味、非常做作的喜剧片”。朗文写作活用〔TELEVISION/RADIO〕The popular British sitcom ‘One Foot in the Grave’ will finish this year. 广受欢迎的英国情景喜剧《一只脚已踏进坟墓》今年将播完。朗文写作活用〔TIME〕When you're a comedian, timing is very important. 当喜剧演员，懂得掌握时机是非常重要的。朗文写作活用〔acknowledge〕Wodehouse was widely acknowledged as one of the finest comic writers in English literature.沃德豪斯被普遍认为是英国文学界最优秀的喜剧作家之一。外研社新世纪〔ad-lib〕The club is famous for its ad-lib comedy.这个俱乐部以其即兴喜剧而著名。外研社新世纪〔agon〕The part of an ancient Greek drama, especially a comedy, in which two characters engage in verbal dispute.辩论：古希腊戏剧的一部分，尤指喜剧中涉及两个人物的口头争辩美国传统〔always〕As always with Shakespeare, surface comic elements are combined with a tragic argument.表面的喜剧因素与悲剧主旨结合着,莎士比亚的作品始终是这样的。英汉大词典〔best〕The play can be best described as ‘a serious comedy'.对这个剧本最恰当的描述应该是“严肃喜剧”。麦克米伦高阶〔big screen〕She was last seen on the big screen in the comedy 'Jawbreaker'.她最近出演的一部影片是喜剧片《风骚坏姊妹》。朗文当代〔brittle〕Noel Coward's brittle comedy of bad manners.诺埃尔·科沃德尖锐嘲讽无礼举止的喜剧柯林斯高阶〔carve〕She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。柯林斯高阶〔characterize〕This play is characterized as a comedy.这出戏被归类为喜剧。外研社新世纪〔club〕A new comedy club has opened in Birmingham.伯明翰新开了一家喜剧表演俱乐部。麦克米伦高阶〔comedic〕Of or relating to comedy.喜剧的：属于或有关喜剧的美国传统〔comedy〕Popular entertainment composed of jokes, satire, or humorous performance.喜剧节目：由笑话、讽刺或幽默表演组成的群众性文艺节目美国传统〔comedy〕The candidate's campaign turned out to be a political comedy of errors.候选人的运动变成一场行为不正的政治喜剧美国传统〔comedy〕The genre made up of such works.喜剧体裁：由这样作品形成的体裁美国传统〔comedy〕The new comedy is the network's most popular television show.这部新喜剧是这家电视网最受欢迎的电视节目。韦氏高阶〔comedy〕This balance between tenderness and mischief would later characterize her comedy.这种对温柔和顽皮恰到好处的拿捏后来成为她喜剧风格的特点。外研社新世纪〔comic relief〕His character provides a little comic relief in what is otherwise a very serious and dramatic movie.他的角色给原本一部非常严肃和激动人心的电影增添了一点喜剧元素作为调剂。韦氏高阶〔comic〕Coogan is a comic genius and Sellers lookalike.库根是个喜剧天才, 长相酷似塞勒斯。外研社新世纪〔comic〕Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。柯林斯高阶〔commentary〕The show mixed comedy with social commentary.这个节目将喜剧元素与社会批判结合在一起。外研社新世纪〔cross-dressing〕Cross-dressing has long been the staple device of comedies, farces and thrillers.穿异性服装长久以来一直是喜剧、闹剧以及惊悚剧中的主要表现手法。外研社新世纪〔cross〕The play is a cross between comedy and romance.这是一部浪漫轻喜剧。韦氏高阶〔dim-witted〕In the comedy, he plays the part of a bumbling, dim-witted salesman.他在这部喜剧中扮演一个笨手笨脚、头脑不灵光的销售员。韦氏高阶〔drama〕I prefer drama to comedy.与喜剧相比，我更喜欢正剧。韦氏高阶〔establish〕This is going to be the show where up-and-coming comedians will establish themselves.这将是大有前途的喜剧演员们让自己获得认可的节目。柯林斯高阶〔excellence〕She had to demonstrate excellence as a dancer, singer, and comedienne.她不得不证明自己是一个卓越的舞者、歌手和喜剧表演家。牛津搭配〔exquisite〕A good comedian needs to have an exquisite sense of timing.优秀的喜剧演员需要善于把握火候时机。剑桥高阶〔family viewing〕It's a shame the comedy has language unsuitable for family viewing.很可惜, 这出喜剧中的一些语言使得其不宜全家观看。外研社新世纪〔farceur〕A comic; a wag.喜剧；诙谐剧美国传统〔fidelity〕Somerset Maugham's comedy of marital fidelity, "The Constant Wife" 萨默塞特‧毛姆关于婚姻忠诚的喜剧《忠实的妻子》剑桥高阶〔fit〕The comedian had them all in fits of laughter.喜剧演员把他们所有人逗得一阵阵大笑。牛津搭配〔fund〕The comedian had a large fund of jokes.这位喜剧演员满肚子的笑话。韦氏高阶〔funny〕At last, a genuinely funny comedy show! 最后，请欣赏非常搞笑的喜剧表演！牛津搭配〔gag line〕A line, as in a comedy routine or speech, intended to provoke laughter.逗笑的话：用来引起别人发笑的话，如在喜剧剧目或对话美国传统〔gagman〕A comedian who uses gags, especially a standup comedian.喜剧演员：表演笑料的喜剧演员，尤指以站姿表演的喜剧演员美国传统〔gagman〕A man employed to write jokes or comedy routines, as for a professional entertainer or show.笑话制作者：被雇佣来为专业的表演而撰写笑话或固定喜剧剧目的人美国传统〔gig〕He did occasional comedy gigs.他偶尔做一些喜剧表演。外研社新世纪〔gild〕Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.这基本上是一出浪漫喜剧，这位导演却画蛇添足，没有发挥出他的最佳水平。柯林斯高阶〔hysterically〕It wasn't supposed to be a comedy but I found it hysterically funny.那本来不是一部喜剧, 但我发现它非常搞笑。外研社新世纪〔income〕Over a third of their income comes from comedy videos.他们收入的1/3 强来自于喜剧片。柯林斯高阶〔joke〕The comedian joked coins from audience.那喜剧演员靠插科打诨赢得观众钱币。英汉大词典〔kill〕That comedian kills me.那个喜剧演员真是把我笑翻了。剑桥高阶〔lampoon〕The comedian often lampoons the leading figures of the day.这位喜剧演员常常嘲讽当今的要人。英汉大词典〔master〕Chaplin, the grand master of physical comedy 肢体喜剧大师卓别林牛津搭配〔mince〕The comedian minced across the stage. = The comedian walked with mincing steps across the stage.喜剧演员扭扭捏捏地迈着碎步走过舞台。韦氏高阶〔minstrel show〕A comic variety show in which a troupe of actors made up in blackface present jokes, songs, dances, and comic skits.滑稽说唱团演出：由一群涂成黑脸的演员表演笑话、歌舞和滑稽小品的喜剧演出美国传统〔monologue〕A continuous series of jokes or comic stories delivered by one comedian.独角戏：由一个喜剧演员所表演的一系列的笑话或喜剧故事美国传统〔musical comedy〕A play or movie in which dialogue is interspersed with songs; a musical.音乐喜剧：对话中穿插歌曲的戏剧或者电影；音乐片美国传统〔musical comedy〕The play was adapted nine years later as the musical comedy Hello, Dolly!这部戏九年后被改编为音乐喜剧《你好, 多莉！》。外研社新世纪〔no holds barred〕This is comedy with no holds barred.这部喜剧片搞笑得有些太过火了。剑桥高阶〔nose〕I don't look down my nose at comedy.我并不轻视喜剧。柯林斯高阶〔open for〕One of my favorite comedians is opening for the band on their current tour.我最喜爱的一位喜剧演员为这个乐队正进行的巡回演出暖场。韦氏高阶〔opéra bouffe〕A comic, often farcical opera.喜剧：喜剧，尤指闹剧式的歌剧美国传统〔outré〕He wrote an outré comedy about life in the White House.他写了一出有关白宫生活的怪诞喜剧。剑桥高阶〔patronage〕The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。柯林斯高阶〔patter〕Glib, rapid speech, as of an auctioneer, a salesperson, or a comedian.快板，顺口溜：滔滔不绝的、快速的言语，如拍卖商、小商贩或喜剧演员等的言语美国传统〔project〕His success projected him onto Channel 4's comedy series 'Packet of Three.' 他的成功让自己加入到第四频道的系列喜剧《三人秀》中。朗文当代〔reality〕Most comedy relies on distorting reality.喜剧大多依赖于扭曲现实。牛津搭配〔recast〕She recast her novel as a musical comedy.她把自己的小说改编为一个音乐喜剧。剑桥高阶〔refrain〕It is difficult for us to refrain from laughing when we are seeing a comedy.在我们观看喜剧时，很难忍住不笑。21世纪英汉〔relief〕The scene provided some comic relief for the audience.这一喜剧场面让观众得到一些调剂。牛津搭配〔restoration〕Restoration comedy/poetry(= written during and after this time) 王政复辟时期的喜剧╱诗歌牛津高阶〔romantically〕It is a lovely romantic comedy, well worth seeing.这是一部温馨的爱情喜剧，非常值得一看。柯林斯高阶〔scriptwriter〕He was a great comedy scriptwriter.他是个伟大的喜剧编剧。外研社新世纪〔septenarius〕A Latin verse used only in comedy and consisting of seven iambic feet or a catalectic iambic tetrameter.七音步的诗：只用于喜剧中，包括七个音步或一个以不完整音步结尾的抑杨格的四音步诗行的拉丁诗美国传统〔showcase〕The club is a showcase for new comics.这个俱乐部是专供初次登台的喜剧演员亮相的场所。英汉大词典〔show〕It's the funniest comedy show on television.这是电视上最滑稽的喜剧节目。麦克米伦高阶〔sight gag〕A comic bit or effect that depends on sight rather than words.哑剧：主要靠视觉效果而非语言的喜剧小品或喜剧效果美国传统〔spectacle〕It was a grand seven-hour spectacle consisting of songs, comedy acts, and acrobatics.这是一场为时7小时的包括歌唱、喜剧和杂技表演的大型演出。英汉大词典〔stand-up〕He does all kinds of accents, he can do jokes—he could be a stand-up comic.他会模仿各种口音，还会讲笑话——他可以当个独角喜剧演员。柯林斯高阶〔stand-up〕I've always wanted to try stand-up.我一直都想尝试表演独角喜剧。韦氏高阶〔stand-up〕When did you start doing stand-up? 你什么时候开始表演独白喜剧的？牛津高阶〔standup〕Of or designating a performer who stands alone on a stage, as in a nightclub, and delivers a comic monologue.担任表演的，滑稽可笑的：舞台上的单人表演，如在夜总会和喜剧独白表演美国传统〔stoner〕The movie's a comedy about a couple of stoners.这是一部讲述几个瘾君子的喜剧片。韦氏高阶〔surface〕After several years, the actress surfaced in a comedy.几年之后，这位女演员再次出演一部喜剧。韦氏高阶〔sweet spot〕This series aims to hit a sweet spot between romantic comedy and thriller.这连续剧旨在达到浪漫喜剧和惊悚片的完美结合。牛津高阶〔the minutiae〕Comedy is so often based on the minutiae of everyday life.喜剧常常取材于日常生活中的琐事。剑桥高阶〔thing〕The film tries to be all things to all men – comedy, romance, fantasy, and satire.这部电影试图面面俱到——喜剧噱头、浪漫爱情、幻想情节和讽刺元素一个都不少。外研社新世纪〔time〕He was a famous comedian of the/that time.他是那个时代著名的喜剧演员。韦氏高阶〔trademark〕The striped T-shirt became the comedian's trademark.条纹 T 恤衫成了这位喜剧演员的标记。朗文当代〔tragicomedy〕The play is a tragicomedy about a man's search for love.这是一部关于一个男人寻求爱情的悲喜剧。韦氏高阶〔transport〕This delightful musical comedy transports the audience to the innocent days of 1950s America.这部令人开怀的音乐喜剧把观众带到了 20 世纪 50 年代美国的纯真时期。柯林斯高阶〔vein〕He had no comedy vein in his youth.他年轻时并无演喜剧的才能。英汉大词典〔wallop〕The comedy packs an unexpected emotional wallop.那部喜剧带来了意想不到的情感冲击。韦氏高阶〔zany〕A comical person given to extravagant or outlandish behavior.丑角：给人过分的或离奇的表演的喜剧演员美国传统〔zany〕A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.小丑，丑角：旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏美国传统His comic entrance on stage requires precision timing.舞台上他的喜剧性出场需要把握准确的时间。剑桥国际I don't like sitcoms much.我不太喜欢情景喜剧 。剑桥国际Many of Woody Allen's films are sharp comedies.伍迪·艾伦的许多影片都是机智的喜剧。剑桥国际One of his new comedies is to be presented. 他的一个新喜剧将要上演。译典通The play is a surrealistic comedy (= one in which things happen in an unusual or seemingly impossible way).这部戏是一出超现实主义喜剧。剑桥国际 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。