| 单词 | 名声 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔LOOK AFTER〕The firm is getting a reputation for taking better care of its customers than in the past. 该公司名声渐长，比以前更能满足客户的需求了。朗文写作活用〔Mecca〕Gretna Green's fame as the Mecca of eloping couples格雷特纳格林作为私奔情侣天堂的名声外研社新世纪〔REPUTATION〕If a representative gets drunk at a convention, it may harm their firm's reputation. 如果代表在会上喝醉了，那可能会损坏公司的名声。朗文写作活用〔SAFE〕Zurich's importance as a business centre grew, as did its reputation as a place of refuge. 苏黎世作为商业中心的地位日渐重要，它作为避难所的名声也渐增。朗文写作活用〔SPOIL〕There were reports that his campaign team had been trying to dig up information that might discredit his rival. 有报道说他的竞选班子企图挖掘可能损害对手名声的新闻。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Our city has earned a reputation as a place where government is compassionate toward the poor and disadvantaged. 我市赢得了一个很好的名声，这里的政府对穷人和弱势群体充满了同情。朗文写作活用〔add〕This show will no doubt add to his growing reputation.这场演出无疑将使他越来越大的名声更加响亮。朗文当代〔agent provocateur〕Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.密探可能会力求败坏反对派的名声。柯林斯高阶〔although〕Although he is known to only a few, his reputation among them is very great.虽然知道他的人不多，但他在这些人中名声却很响。柯林斯高阶〔bad〕Worried about bad publicity, the drug companies agreed to reduce their prices.由于担心名声受损，药品公司同意降低价格。麦克米伦高阶〔besmirch〕He has accused local people of trying to besmirch his reputation.他指责当地人企图败坏他的名声。柯林斯高阶〔beyond〕By now Dr Barnard's fame had spread far beyond South Africa.现在巴纳德医生的名声已传到了南非以外的地区。麦克米伦高阶〔blacken〕He accused the newspaper of trying to blacken his name.他指责报纸企图败坏他的名声。牛津高阶〔blacken〕They're trying to blacken our name.他们企图败坏我们的名声。柯林斯高阶〔board〕I'm afraid his splendid reputation went by the board a long time ago.恐怕他的好名声早就完蛋了。英汉大词典〔breathe on〕His name has been breathed upon.他的名声被玷污了。21世纪英汉〔calumny〕A false statement maliciously made to injure another's reputation.流言蜚语：蓄意而为的旨在诋毁他人名声的虚假证词美国传统〔cast〕It took many years for Chicago to cast off its reputation as the home of violent gangsters.芝加哥花了很多年才摆脱掉“暴徒之家”的名声。麦克米伦高阶〔catbird seat〕A position of power or prominence.有利地位：有权力或名声的职位美国传统〔character〕He established his character by his honesty and integrity.他为人诚实正直,因而博得了好名声。英汉大词典〔character〕My client is a man of good character.我的当事人名声很好。麦克米伦高阶〔cloud〕He found it difficult to get a job because a cloud always hung over his reputation.由于他的洗刷不清的坏名声,他发现很难找到工作。英汉大词典〔counter〕The award is a useful counter to the bad publicity she previously had attracted.这个奖励对扭转她之前招致的坏名声很有用。外研社新世纪〔demimondaine〕A woman belonging to the demimonde.名声不好的女人：属于风流社会的女人美国传统〔demirep〕A person of doubtful reputation or respectability.名声不好的人：名声或地位令人怀疑的人美国传统〔dirty〕To stain or tarnish with dishonor.使名声受玷污美国传统〔discredited〕He says his accusers are trying to discredit government foreign-aid policies.他说他的责难者试图使政府的对外援助政策名声扫地。柯林斯高阶〔discredit〕His intention was to discredit Mr Campbell.他的目的就是要使坎贝尔先生名声扫地。外研社新世纪〔discredit〕She brought the whole system into discredit.她让整个系统名声扫地。牛津搭配〔discredit〕The photos were deliberately taken to discredit the President.这些蓄意拍摄的照片旨在败坏总统的名声。牛津高阶〔disgrace〕He had disgraced the family name.他玷污了家族的名声。牛津高阶〔dishonour〕You have dishonoured the name of the school.你败坏了学校的名声。牛津高阶〔disinformation〕They spread disinformation in order to discredit politicians.他们散布假消息，企图败坏政治家的名声。柯林斯高阶〔disreputable〕Keep away from Ash and his disreputable friends.离阿什和他那些名声不好的朋友远一点。外研社新世纪〔dubiously〕El Salvador has earned the dubious distinction of having the worst soil erosion in continental America.萨尔瓦多因是美洲大陆土壤侵蚀最严重的地方而有了这份不光彩的名声。柯林斯高阶〔earn〕His brave act earned him the name of a hero.他的英勇行为使他得到了英雄的名声。英汉大词典〔ephemeral〕Fame in the world of rock and pop is largely ephemeral.在摇滚和流行音乐界，名声大多转瞬即逝。剑桥高阶〔fall〕Fashions come and go, reputations rise and fall.潮流来来去去, 名声起起伏伏。外研社新世纪〔famous〕She was more famous as a writer than as a singer.她作为作家比作为歌手名声要大。牛津高阶〔fastidious〕He gained a reputation as a fastidious worker.他获得了工作一丝不苟的名声。外研社新世纪〔heel〕Informal A dishonorable man; a cad.【非正式用语】 名声不佳的人：卑鄙的家伙；无赖美国传统〔immeasurably〕Her reputation has been immeasurably damaged by this latest scandal.她的名声因这起最新的丑闻受到了极大的损害。麦克米伦高阶〔imputation〕No imputation has ever been made against his good name.他的好名声从未遭到过诋毁。英汉大词典〔injure〕The scandal seriously damaged the senator's reputation.那丑闻严重损害了参议员的名声。美国传统〔intact〕It's difficult to emerge from such a scandal with your reputation still intact.经历这样的丑闻难保你的名声不受损害。剑桥高阶〔lay〕She got a reputation as an easy lay (= she was thought to have slept with a lot of people).她和很多人都睡过，得了个放荡的名声。剑桥高阶〔less〕As the years went by, he seemed to care less and less about his reputation.一年年过去，他好像越来越不在乎自己的名声。朗文当代〔mire〕My name had been dragged through the mire(= my reputation was ruined).我的名声受到了玷污。牛津高阶〔misery〕Fame brought her nothing but misery.名声只给她带来了痛苦。牛津高阶〔muck〕Your behaviour is causing our reputation to be dragged through the muck.你的行为在玷污我们的名声。英汉大词典〔not care/give a sod〕She doesn't care a sod about her reputation.她一点都不在意自己的名声。剑桥高阶〔obscure〕His fame was obscured by that of his wife .他妻子的名声使他的名声相形见绌。21世纪英汉〔odour〕These country gentry are in excessively bad odour.这些乡绅的名声臭得不得了。英汉大词典〔odour〕This act put him in better odour among the Arabs.这一行动使他在阿拉伯人中间的名声得到改善。英汉大词典〔perversely〕She was perversely proud of her wild reputation.她竟然为自己放荡不羁的名声感到自豪, 真是不可理喻。外研社新世纪〔pride〕Their reputation for fairness is a matter for pride.他们公正的名声值得自豪。牛津搭配〔prominence〕She has achieved a prominence she hardly deserves.她实在不配享有这么大的名声。牛津高阶〔quirkiness〕We've developed a reputation for being quite quirky and original.我们因为风格奇特又独具创意而名声在外。柯林斯高阶〔rap〕Wolves get a bad rap, says a woman who owns three.“狼的名声不好，这是不公正的。”一名养着三只狼的女人说。牛津高阶〔redemption〕After another incident last week, the club's reputation for violence is beyond redemption.这个俱乐部上周又出事了，这下它的暴力名声算是无可挽回了。牛津搭配〔reputation〕America is struggling to restore its tarnished reputation.美国正在努力恢复受损的名声。牛津搭配〔reputation〕He is winning a reputation among businessmen.他在商界名声鹊起。英汉大词典〔reputation〕His reputation suffered (recovered, grew) considerably.在相当程度上,他的好名声受到损害(有所恢复,有所提高)。英汉大词典〔reputation〕My reputation rests on the success of this party! 这次聚会的成败关系到我的名声！牛津搭配〔reputation〕The country has definitively shed its reputation for economic mismanagement.该国终于摆脱了经济管理不善的名声。牛津搭配〔repute〕He is ill (well) reputed in his hometown.他在家乡名声不好(很好)。英汉大词典〔rep〕If you stay with the gang any length of time, you will get a rep.你只要和那帮人厮混一段时间,准会恶名声大振。英汉大词典〔salvage〕He is trying to salvage his marriage/reputation.他努力挽救婚姻/挽回名声。韦氏高阶〔seducer〕He is proud of his reputation as a seducer of young women.他很得意自己“芳心猎手”这一名声。柯林斯高阶〔slander〕The slander in the papers ruined his reputation.报上的诽谤毁了他的名声。牛津同义词〔smear〕The papers smeared his reputation.报纸玷污了他的名声。牛津同义词〔solidity〕Mr Zuma had a solid reputation as a grass roots organiser.作为一个民众的组织者，祖玛先生名声甚佳。柯林斯高阶〔speck〕By such behaviour he's specked the honour of his family.他的行为玷污了他祖上的名声。21世纪英汉〔stab〕This kind of stabbing in the back gives journalism a bad name.这种背后中伤给新闻业带来坏名声。英汉大词典〔stain〕His solicitor said, "He leaves this court without a stain on his character." 他的律师说：“他走出法庭时名声将丝毫无损。”剑桥高阶〔stake〕He will face the investigation with his reputation at stake.他将面临调查，名声难保。牛津搭配〔stink〕To be in extremely bad repute.名声臭：具有极坏的恶名声美国传统〔tarnish〕The affair could tarnish the reputation of the prime minister.这段婚外情可能会玷污首相的名声。外研社新世纪〔teach〕I'll teach you to spoil our good name.如果你破坏我们的好名声,我就要不客气了。英汉大词典〔tell against sb/sth〕His reputation as a troublemaker told against him when he tried to change his job.他惹是生非的坏名声在他想换工作的时候对他不利了。剑桥高阶〔thrust〕She never enjoyed the fame that was thrust upon her.对于强加给她的名声，她从未感到过开心过。朗文当代〔toll〕The pressure of fame can take a terrible toll.名声的压力能造成可怕的伤害。牛津搭配〔tough〕He built up a reputation as a tough businessman.他铁面生意人的名声在外。外研社新世纪〔unrivalled〕It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。柯林斯高阶〔unsavoury〕The club has an unsavoury reputation.这家具乐部名声很臭。朗文当代As a young actor, he had brief affairs with many of his female co-stars and quickly gained a reputation as a womanizer.作为一名年轻演员，他与许多同他联袂主演的女演员都有短暂的风流韵事，并很快得到了一个玩弄女性者的名声。剑桥国际Because of her reputation as a dilettante, the art teacher has problems in finding serious students.该艺术老师由于她半瓶醋的名声，难以找到认真的学生。剑桥国际Fame in the world of rock and pop is largely ephemeral.在摇滚音乐和流行音乐的世界里，名声是很短暂的。剑桥国际Few people are willing to stake their reputation on a hunch.很少有人愿意贸然用名声冒险。剑桥国际George has made himself cheap by his dishonorable behaviour. 乔治品行不端，使自己名声扫地。译典通He had a spotless reputation. 他的名声清白无瑕。译典通He has made a name for himself (= developed a reputation) as a talented journalist.他为自己赢得了天才记者的名声。剑桥国际He is best known as the originator of a long-running TV series.他最显赫的名声是因为开创了长期连续播放的电视连续剧。剑桥国际Her fame and (good) looks did not lead to a Hollywood career.她的名声和相貌并没有使她能在好莱坞闯一番事业。剑桥国际Hollywood stars dread cheapening their reputations by appearing in the wrong movie.好莱坞明星们害怕在效果不佳的电影里出场，坏了自己的名声。剑桥国际She was a brilliant vocalist with perfect intonation.她是一名声调完美的有才华的声乐家。剑桥国际The Hull team had a bad reputation for playing rough.赫尔队有一个动作粗野的坏名声。剑桥国际They are fighting for things like honour, reputation and pride.他们为了荣誉、名声和自尊而战。剑桥国际This essay does you no credit/does no credit to you whatsoever.这篇文章没有给你带来任何好名声。剑桥国际This restaurant has a good reputation for its food.这家餐馆的食物有个好名声。剑桥国际 |
| 随便看 |
|
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。