| 单词 | 名义 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔NAME〕He will be my husband in name only - he knows I'm really in love with you. 他将只是我名义上的丈夫—他知道我很爱你。朗文写作活用〔NAME〕The daughter had all the brains and did all the accounts -- the son was just the nominal boss of the business. 女儿非常聪明，所有账务都由她来处理—儿子只是公司名义上的老板。朗文写作活用〔OBEY〕He was able to manipulate their slavish willingness to serve in the name of patriotism. 他借着爱国的名义利用他们的奴性让他们为他服务。朗文写作活用〔PLC〕This licence would not allow him to trade as a plc.这个许可证并不能让他以公开股份有限公司的名义从事贸易。柯林斯高阶〔PRETEND〕Wilson asked Carly out to dinner, on the pretence that he wanted to talk to her about business. 威尔逊假借谈生意的名义，邀请卡莉出去吃晚饭。朗文写作活用〔appearance〕Their marriage was over, but they wanted to keep up appearances for the children.他们的婚姻已经完了，但他们想为了孩子而继续维持名义上的婚姻。麦克米伦高阶〔approve〕He personally approved a huge contract for 20 jets.他以个人名义批准了 20 架喷气式飞机的巨额合同。牛津搭配〔arrest〕He grabbed the intruder by the arm and said, 'I am making a citizen's arrest.' 他抓住闯入者的胳膊，说：“我以公民的名义逮捕你。”牛津搭配〔arrest〕The police officer said, “I'm arresting you in the name of the law.” 警官宣布：“我现在以法律的名义逮捕你。”韦氏高阶〔assist〕The Authority will provide a welfare worker to assist you.当局会派一名义工来帮助你。柯林斯高阶〔banner〕Muckraking cannot be justified under the banner of press freedom.揭人隐私的行为不能以新闻自由的名义予以辩解。英汉大词典〔barbarity〕This barbarity was committed in the name of the Church.这种野蛮行径是以基督教会的名义犯下的。外研社新世纪〔behalf〕I approached him on behalf of the committee.我以委员会的名义同他联系。外研社新世纪〔behalf〕On behalf of my colleagues and myself I'd like to give a warm welcome to you all.我愿代表我的同事并以我个人的名义向你们大家表示热烈欢迎。英汉大词典〔chancellor〕Chiefly British The honorary or titular head of a university.【多用于英国】 大学名誉校长，大学名义校长美国传统〔d.b.a.〕Philip Smith, d.b.a. Phil's Signs 用菲尔标志公司名义经营的菲利普 · 史密斯牛津高阶〔dba.〕Doing business as.以…公司名义营业美国传统〔donation〕I'd like to make a small donation in my mother's name.我想以母亲的名义捐献一点。剑桥高阶〔draft〕I rewrote his rough draft, which was published under my name.我改写了他的草稿, 以我的名义发表了。外研社新世纪〔figurehead〕A person given a position of nominal leadership but having no actual authority.傀儡：名义上为正式领袖但无实权的人美国传统〔figurehead〕The Queen is merely a figurehead.女王只是一个名义元首。朗文当代〔flag up〕The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.机场由加拿大军队以联合国的名义开放。柯林斯高阶〔flag〕The airport was opened by Canadian troops operating under the flag of the United Nations.机场由加拿大军队以联合国名义开放。外研社新世纪〔flex〕Europe was flexing its cultural muscles in the name of humanitarianism.欧洲在以人道主义的名义展示自己的文化实力。外研社新世纪〔formal〕I am the formal leader of the project but the everyday management is in the hands of my assistant.我是这个项目名义上的领导，但日常管理都由我的助理负责。剑桥高阶〔front〕A nominal leader lacking in real authority; a figurehead.挂名首脑，傀儡：没有实权的名义上的领导；傀儡美国传统〔ghostwriter〕One who writes for and gives credit of authorship to another.代笔人：代替另一个人并以他的名义写作的人美国传统〔guise〕A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy.假托哲学的名义讲了一大堆的废话。英汉大词典〔head〕The Queen is titular head of the Church of England.英国女王是英国国教名义上的领袖。牛津搭配〔helotism〕A system under which a nominally free social class or a religious, national, or racial minority is permanently oppressed and degraded.农奴制，奴隶制：一种制度，在这种制度中，名义自由的社会阶级、少数宗教派、少数民族或少数种族受到永恒的压迫和羞辱美国传统〔house〕Many years later, the temple erected in her name was used to house the Roman mint.多年后，以她的名义建造的寺庙被改造成了罗马铸币厂。柯林斯高阶〔in all/everything but name〕Military governors ruled the country in all but name for many years.军方统治者实际上统治这个国家许多年了，只是法定名义上不是统治者。韦氏高阶〔in name only〕For many years, the Emperor was the ruler in name only. = The Emperor ruled in name but not in fact.许多年来，皇帝只是这个国家名义上的统治者。韦氏高阶〔in name only〕She's my boss in name only. We're really more like partners.她只是我名义上的老板，实际上我们更像是合作伙伴。韦氏高阶〔in someone's/something's name〕Stop in the name of the law! 以法律的名义，住手！韦氏高阶〔in someone's/something's name〕The leader refused to allow such violent acts to be done in his name.这位领袖拒绝以他的名义允许如此暴力的行为。韦氏高阶〔in someone's/something's name〕They're tearing down historic buildings in the name of progress! 他们正在以发展的名义拆毁历史建筑！韦氏高阶〔in the name of sb/sth〕As members of the union, we have the right to know what action the union is taking in our name.作为协会成员，我们有权知道协会以我们的名义将采取什么行动。剑桥高阶〔in the name of sb/sth〕They were arrested in the name of the king.以国王的名义将他们逮捕。剑桥高阶〔in the name of sth〕Much blood has been spilled in the name of religion.以宗教的名义流的血已经够多的了。剑桥高阶〔legitimate〕To sanction formally or officially; authorize.正式批准，授权：正式地或以官方名义批准；授权美国传统〔liberty〕What a liberty, to refuse the invitation on your behalf, without even asking you! 太放肆了，连问你都不问就以你的名义一口回绝了邀请！剑桥高阶〔name〕He is commander-in-chief in name only.他只是名义上的总司令。柯林斯高阶〔name〕He was king in all but name.除了在名义上，他在其他各方面都是一国之主。麦克米伦高阶〔name〕He was president in name only.他只是名义上的总统。朗文当代〔name〕In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.我以人道的名义要求政府重新评估这一重大问题。外研社新世纪〔name〕In the name of humanity I ask the government to reappraise this important issue.我以人道的名义请求政府重新评估这一重大问题。柯林斯高阶〔name〕In the name of the King, I arrest you.我以国王的名义逮捕你。英汉大词典〔name〕They were in name the king's subjects, but they were ruled by their own chieftains.他们名义上是国王的子民, 但实际由各自的酋长统治。外研社新世纪〔nominally〕As he was still not allowed to run a company, his wife became its nominal head.因为他仍未获准经营公司，他妻子成了名义上的老板。柯林斯高阶〔nominally〕Dad, nominally a Methodist, entered churches only for weddings and funerals.爸名义上是循道宗教徒,可只去教堂参加婚礼和葬礼。英汉大词典〔nominally〕He was nominally in charge of the project.他名义上负责该工程韦氏高阶〔nominally〕In 1990 personal incomes grew a nominal 6.8 per cent.1990年个人收入名义上增长了6.8％。柯林斯高阶〔nominally〕Inflation would be lower and so nominal rates would be rather more attractive in real terms.通货膨胀会更低，因此名义利率换算成实际利率会更具吸引力。柯林斯高阶〔nominally〕Nominally she is the king's prisoner.名义上她是国王的囚犯。柯林斯高阶〔nominal〕But these are nominal differences, or differences in name.但这些区别都是名义上的不同, 有名无实而已。外研社新世纪〔nominal〕He is still the nominal leader of the organization.他仍然是该组织名义上的领导人。麦克米伦高阶〔nominal〕He remained in nominal control of the business for another ten years.他名义上又掌管了这家公司十年。牛津高阶〔nominal〕He was nominally in charge of the company.他名义上管理着这家公司。牛津高阶〔nominal〕Her title of vice president had been nominal only.她只是名义上的副总裁。韦氏高阶〔nominal〕He’s the nominal head, but his deputy does the work.名义上他是首长，不过做事的是他的副手。牛津同义词〔nominal〕Inflation would be lower and so nominal rates would be rather more attractive in real terms.通胀率会更低, 因此名义利率换算成实际利率会更具吸引力。外研社新世纪〔nominal〕She's the nominal head of our college - the real work is done by her deputy.她名义上是我们学院的校长——实际工作都是由她的副手来完成的。剑桥高阶〔nominal〕Their conversion to Christianity was only nominal.他们只是名义上皈依了基督教。朗文当代〔officially〕Officially, the guards were there to protect us. In fact, they were there to report on our movements.名义上, 警卫在那儿是为了保护我们。实际上, 他们在那儿是为了报告我们的一举一动。外研社新世纪〔officially〕Well, officially I am on holiday this week, but I'm just catching up on some reports I have to finish.这周我名义上在休假，但事实上我还在赶写几份报告。剑桥高阶〔official〕We extended an official greeting to the ambassador.我们以官方名义对大使表示问候。韦氏高阶〔ostensible〕His ostensible function was as interpreter.他名义上的资格是译员。英汉大词典〔paper〕To downplay or gloss over (differences, for example), especially in order to maintain a nominal, apparent, or temporary unity.虚饰：掩饰或暂平息（如不同点），尤其为了维持名义上的、表面的或暂时的团结美国传统〔pitiful〕You would calmly murder my brother in the name of your pitiful god!你会以慈悲上帝的名义不动声色地杀死我哥哥！外研社新世纪〔plc〕This licence would not allow him to trade as a plc.这个许可证并不能让他以公开股份有限公司的名义从事贸易。外研社新世纪〔progress〕Mankind is destroying the planet, all in the name of progress (=because people want progress) .假借发展的名义，人类正在毁灭地球。朗文当代〔pulp〕The guards beat them to pulp in the name of democracy.警卫以民主的名义把他们打得死去活来。外研社新世纪〔purpose〕Nominally she is the secretary, but for all practical purposes she runs the place.名义上她是秘书，实际上此处由她管理。牛津搭配〔put〕He wouldn't put it past them to make some grandstand play in the name of world peace.他相信他们是会借世界和平的名义作一些哗众取宠的表演的。英汉大词典〔reality〕He became that country's ruler both in name and reality.他成了该国名义上和事实上的统治者。英汉大词典〔sign〕Did he want to sign you in as his wife? 他有没有要你以他妻子的名义登记住宿?英汉大词典〔swear by〕He swore by the name of God that he couldn't want to let such a small matter come between me and my sleep.他以上帝的名义发誓，他不想让这样的小事妨碍我睡觉。21世纪英汉〔swear〕I swear by Almighty God to tell the truth.我以全能上帝的名义发誓我会说真话。牛津搭配〔tenancy〕The tenancy is held in joint names.这是以共同名义承租的。牛津搭配〔tenant〕Law One who holds or possesses lands, tenements, or sometimes personal property by any kind of title.【法律】 不动产占有人：以任何名义占有或拥有土地、住房或有时个人财产的人美国传统〔title〕A Roman Catholic church in or near Rome having a cardinal for its nominal head.天主教教堂：罗马或罗马附近的罗马天主教堂，有一个红衣主教作它名义上的领导美国传统〔titular〕He is titular head of state, and merely signs laws occasionally.他是名义上的国家元首, 只是偶尔签署一下法律法规。外研社新世纪〔titular〕He is titular head, and merely signs laws occasionally.他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。柯林斯高阶A lot of nonsense was talked, under the guise of philosophy. 假借哲学的名义讲了一大堆的废话。译典通He remained in nominal control of the business for another ten years.他名义上又掌管了这家公司十年。牛津商务He was nominally in charge of the company.名义上他管理着这家公司。牛津商务I've come to collect my tickets--I reserved them by phone yesterday in the name of Tremin.我来拿我的票----昨天我打电话以德莱明的名义订的。剑桥国际In old movies the police shouted “Open up in the name of (= by the right of) the law” before they broke the door down.在旧电影里，警察在破门而入前常常大喊:“以法律的名义，把门打开”。剑桥国际Inflation reduced the real price of our products by 15% before we were forced to raise the nominal price.在我们被迫提高名义价格之前，通货膨胀将我们产品的实际价格压低了 15%。牛津商务Jo Wilmot, t/a Jo's Supplies 乔 • 威尔莫特以乔氏供应公司的名义牛津商务My uncle is the nominal Chairman of the Board of our company. I am the one who is calling the shots. 我叔叔只是公司名义上的董事长，实际上是由我掌权。译典通No self-respecting government can allow such atrocities to be done in its name.没有一个自重的政府会允许以它的名义犯下这样的暴行。剑桥国际She's the nominal head of our college--the real work is done by her deputy.她是学院的名义院长，实际工作是她的副手干的。剑桥国际The court awarded the union nominal damages of one euro.法院判给工会一欧元的名义赔偿金。牛津商务The province is nominally independent.该省名义上是独立的。剑桥国际There are an estimated six million unpaid carers looking after the disabled, elderly or mentally infirm.有估计600 万名义务护理人员照顾那些残疾、年迈或者有精神病的人。剑桥国际They bought the company for the nominal price of 1 cent a share.他们以每股 1 分的名义价格购买了这家公司。牛津商务What a liberty, to refuse the invitation on your behalf, without even asking you! 连问都不问你，就以你的名义拒绝邀请也太放肆了！剑桥国际Wholesale slaughter was carried out in the name of progress. 以进步的名义进行大规模的屠杀。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。