| 单词 | 哀悼 |
| 释义 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COUNTRY〕When Churchill died, the whole nation went into mourning. 丘吉尔逝世，举国哀悼。朗文写作活用〔Kaddish〕A prayer that is recited in the daily synagogue services and by mourners after the death of a close relative.祈祷文：犹太教徒每日祈祷时吟诵的祈祷文；关系密切的亲戚死后，哀悼者念的哀悼祈祷文美国传统〔MEANING〕In Europe, the colour white symbolizes purity but in Asia it is often the symbol of deep mourning. 在欧洲，白色象征纯洁，但在亚洲，它却经常是深切哀悼的象征。朗文写作活用〔Niobe〕The daughter of Tantalus who turned to stone while bewailing the loss of her children.尼奥比：坦塔鲁斯之女，在为自己失去的孩子哀悼时变成了石头美国传统〔SAD〕All the neighbours and relations who had come to mourn stood around the coffin. 前来哀悼的所有邻居和亲戚都站在灵柩的周围。朗文写作活用〔SAD〕Friday was declared an international day of mourning for the victims. 星期五被宣布为国际哀悼日，以悼念受难者。朗文写作活用〔SAD〕People must be allowed to grieve the loss of a relative for as long as they need to. 必须容许人们哀悼逝去的亲人，直到他们感到足够为止。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕Bouquets and hand-written cards offering sympathy surrounded the scene of the accident. 事故现场的周围摆满了表示哀悼的花束和手写的卡片。朗文写作活用〔SYMPATHIZE〕In a statement read on television, Saleh expressed ‘deepest condolences’ to the families of the victims. 沙利赫在电视上宣读的一份声明中，向遇难者家属致以“深切的哀悼”。朗文写作活用〔Stabat Mater〕A medieval Latin hymn on the sorrows of the Virgin Mary at the Crucifixion.圣母哀悼歌：中古世纪拉丁文的诗歌，悼念圣母玛利亚于耶稣被定在十字架上的悲哀之情美国传统〔amplify〕A funeral can amplify the feelings of regret and loss for the relatives.葬礼可以渲染生者痛失亲人的哀悼之情。剑桥高阶〔baking〕The coffins stood in the baking heat surrounded by mourners.棺材放在炽热的太阳下，周围是哀悼的人们。柯林斯高阶〔bemoan〕He bemoaned his father's death.他哀悼父亲之死。21世纪英汉〔black〕All the mourners were wearing black.所有的哀悼者都穿着黑衣服。麦克米伦高阶〔condolence〕Please accept my condolences.请接受我的哀悼。韦氏高阶〔condolence〕They also expressed their gratitude for the thousands of messages of condolence and support they have received.他们还对收到的数以千计表示哀悼和支持的信函表达了感激之情。外研社新世纪〔dead〕He is grieving for his dead father.他在哀悼死去的父亲。麦克米伦高阶〔death〕People around the world mourned his death.世界各地的人们都哀悼他的逝世。韦氏高阶〔death〕They are still mourning the death of their daughter.他们仍在哀悼他们的女儿。牛津搭配〔dirge〕A funeral hymn or lament.哀乐，挽歌：丧礼的赞歌或哀悼美国传统〔elegize〕To compose an elegy upon or for.以挽歌纪念或哀悼：为某事或某人作挽歌美国传统〔express at〕We express our deep regret at untimely death of your husband.我们对你丈夫的早逝表示深切哀悼。21世纪英汉〔expression〕His sadness at the death of his wife found expression (= was shown) in his music.他通过音乐表达了对亡妻的哀悼之情。剑桥高阶〔fall asleep〕After a brief season of useful labour there,she fell asleep in Jesus,lamented by all who knew her.在那儿经过短暂的有益劳动后，她长眠天国，所有熟悉她的人都哀悼她。21世纪英汉〔figurative〕The wearing of a black armband is figurative. It represents mourning.手臂上戴黑纱是一种象征,表示哀悼。英汉大词典〔file〕The long line of mourners filed silently past.一长队哀悼者默默地走过。牛津搭配〔funeral〕Hundreds of mourners attended the funeral of the two boys.数百名哀悼者参加了那两个男孩的葬礼。朗文当代〔girlhood〕Her poems mourn the passing of girlhood.她的诗歌哀悼逝去的童年时代。外研社新世纪〔grieve〕She had grieved deeply for her father.她深切哀悼父亲。牛津搭配〔keen〕She'll know how to keen for the dead.她将会知道该如何哀悼逝者。外研社新世纪〔lamentation〕A lament.哀悼美国传统〔lamentation〕The act of lamenting.哀悼：哀悼的行为美国传统〔lament〕A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.乡村音乐电台中, 一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪•霍利。外研社新世纪〔lament〕A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.乡村音乐电台中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的伟大音乐人巴迪·霍利。柯林斯高阶〔lament〕A song or poem expressing deep grief or mourning.挽歌：表达深切的悲伤或哀悼的歌或诗美国传统〔lament〕The nation lamented the death of its great war leader.该国在哀悼这位伟大的战争领袖之死。朗文当代〔lament〕The poem is a lament for a lost love.这首诗是对一段逝去之爱的哀悼。韦氏高阶〔lament〕They deeply lemented the death of the national hero.他们深切哀悼民族英雄之死。21世纪英汉〔lead〕Leading the mourners were his widow and 14-year-old daughter.走在哀悼者前面的是死者的妻子和他14岁的女儿。麦克米伦高阶〔mate〕The widow mourned for her dead mate.那寡妇哀悼死去的丈夫。文馨英汉〔monody〕A poem in which the poet or speaker mourns another's death.挽诗：诗人或演讲人哀悼某人逝世的诗歌美国传统〔mourning〕Conventional outward signs of grief for the dead, such as a black armband or black clothes.戴孝：为哀悼死者而采用的一种传统的标志，如戴在臂上的黑纱或黑衣服美国传统〔mourning〕Expect to feel angry, depressed and confused. It's all part of the mourning process.理应感到愤怒、忧伤和不知所措，这些都是哀悼的组成部分。柯林斯高阶〔mourning〕Feeling angry, depressed, and confused is all part of the mourning process.愤怒、忧伤和不知所措, 这些都是哀悼过程中人们常有的情绪。外研社新世纪〔mourning〕Human rights groups declared what they called a day of mourning and protest.人权组织宣布了它们确定的哀悼和抗议的日子。柯林斯高阶〔mourning〕Shops were closed as a sign of mourning for the king.为了表达对国王的哀悼之情，商店关门停业一天。剑桥高阶〔mourning〕The government announced a day of national mourning for the victims.政府宣布全国为受害者哀悼一日。牛津高阶〔mourning〕The period during which a death is mourned.服丧期：哀悼死者的一段时间美国传统〔mourning〕The period of mourning and bereavement may be long.丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。外研社新世纪〔mourning〕The period of mourning and bereavement may be long.丧亲和哀悼的悲伤会持续很久。柯林斯高阶〔mourning〕The whole town was in mourning.全城哀悼。韦氏高阶〔mourning〕Yesterday the whole of Greece was in mourning.昨天希腊全民哀悼。柯林斯高阶〔mourn〕As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。柯林斯高阶〔mourn〕As the nation continued to mourn, the new President paid his own tribute.在举国哀悼的同时, 新任总统也亲自致哀。外研社新世纪〔mourn〕He mourned for his dead dog.他哀悼死了的狗。牛津同义词〔mourn〕He sat alone in his room after the battle, mourning over the loss of his best friend.这场战役打完后，他独自坐在屋里，哀悼好友的牺牲。21世纪英汉〔mourn〕She is still mourning her husband, who died last year.她仍然在哀悼去年过世的丈夫。韦氏高阶〔mourn〕The whole nation had mourned the death of their great leader.举国向去世的伟大领袖表示了深深的哀悼。柯林斯高阶〔mourn〕The whole nation had mourned the death of their great leader.该国举国哀悼伟大领袖的逝世。外研社新世纪〔mourn〕The whole nation mourned the death of the beloved premier.全国哀悼敬爱的总理的逝世。21世纪英汉〔mourn〕Thousands mourned for him.成千上万的人为他哀悼。韦氏高阶〔mourn〕Thousands of people mourned his death/passing.成千上万的人哀悼他的去世/逝世。韦氏高阶〔mourn〕To grieve over (someone who has died).哀悼：对死者表示哀悼美国传统〔mourn〕To show grief for a death by conventional signs, as by wearing black clothes.服丧：对死者表示哀悼而戴上传统标记，如别一块黑布等美国传统〔mourn〕Today we mourn for all those who died in two world wars.今天，我们向所有在两次世界大战中死难的人表示哀悼。牛津高阶〔nation〕The nation mourned when the king died.国王死了，全国哀悼。牛津同义词〔passing〕His passing will be mourned by many people.将有很多人哀悼他的离世。外研社新世纪〔passing〕His passing will be mourned by many people.很多人都会哀悼他的逝世。柯林斯高阶〔pay〕A crowd of mourners gathered to pay their respects to the dead man.一群哀悼者聚集在一起向死者告别。剑桥高阶〔pine〕I spent seven long days pining away for home.我用了7天漫长的时间哀悼我的家园。麦克米伦高阶〔pity〕We extended our condolences to the bereaved family.我们向死难者的家人表示哀悼：美国传统〔pour in〕Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.马丁于昨天去世, 享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。外研社新世纪〔pour〕Martin, 78, died yesterday. Tributes poured in from around the globe.马丁于昨天去世，享年78岁。世界各地的人们纷纷致以哀悼。柯林斯高阶〔preach〕Father Martin preached to the assembled mourners.马丁神父向聚集的哀悼者们布道。剑桥高阶〔proclaim〕The President proclaimed a national day of mourning.总统宣布了国家哀悼日。韦氏高阶〔shiva〕A seven-day period of formal mourning observed after the funeral of a close relative.七日丧期：在一位近亲的葬礼后进行的为期七天的正式哀悼美国传统〔signify〕Black clothing signifies mourning.黑色衣服意味着哀悼。韦氏高阶〔sorrow〕They sorrowed for his death at his grave.他们在他的墓前为他哀悼。21世纪英汉〔stop〕He offered his condolences but stopped short of apologizing.他表达了哀悼之情, 但还是没有道歉。外研社新世纪〔stream〕An orchestra played in the hallway as mourners streamed in.一支管弦乐队在大厅里演奏, 哀悼者鱼贯而入。外研社新世纪〔symbol〕The wearing of black clothing is often a symbol of mourning in Western cultures.在西方文化中，穿黑色衣服常象征哀悼。韦氏高阶〔threnody〕A poem or song of mourning or lamentation.哀歌：哀悼或悲痛的诗或歌美国传统〔tribute〕Tributes flooded in when her death was announced.她去世的消息公布后，人们纷纷表示哀悼。牛津搭配〔tribute〕Tributes have been pouring in from all over the world for the famous actor who died yesterday.昨天这位著名演员去世后，世界各国人士纷纷表示哀悼。剑桥高阶〔unlamented〕He died unlamented.他死了, 无人表示哀悼。外研社新世纪〔unmourned〕He died unmourned.他死后无人哀悼。外研社新世纪〔vigil〕Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。柯林斯高阶〔wail〕To lament over; bewail.哀悼：哀悼；哭着哀悼美国传统〔weeper〕A badge of mourning, such as a black hatband or veil.服丧佩带物：表示哀悼的标志，如帽上的黑带或黑色面纱美国传统〔weep〕He wept his dead brother.他哀悼自己的亡兄。英汉大词典〔weep〕The mourners followed the funeral procession, weeping and wailing.哀悼的人们跟在送葬队伍后面，悲声哭泣。牛津搭配〔whole〕The whole country(= all the people in it)mourned her death.举国都在为她的逝世哀悼。牛津高阶〔world〕The whole world mourned his death.举世哀悼他的逝世。英汉大词典A bishop preached to the assembled mourners.主教向聚集的哀悼者布道。剑桥国际A crowd of mourners gathered to pay their respects to the dead man.一群哀悼者聚集着向死者表示他们敬意。剑桥国际Huge crowds followed the funeral procession in a public demonstration of grief.庞大的人群跟随送葬队列，表现了公众的哀悼。剑桥国际The mourning could be heard all day and all night.那哀悼的恸哭声日夜都听得到。剑桥国际The poem opens by lamenting (over) the death of a young man. [T; I + prep] 这首诗以哀悼一个青年的死开篇。剑桥国际We all wept in silence for the deceased. 我们都默默为死者哀悼。译典通We mourn for our fallen soldiers. 我们哀悼阵亡的兵士。译典通 |
| 随便看 |
英汉汉英翻译词典包含1679246条英汉翻译词条，基本涵盖了全部常用英语单词及常用语的翻译及用法，是英语学习及翻译工作的有利工具。